Skip to content

Traducido library/mailcap #2326

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mmmarcos merged 2 commits into from
Mar 29, 2023
Merged

Traducido library/mailcap #2326

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4fe7637
Traducido library/mailcap
cmaureir Mar 2, 2023
c8fd50c
Apply suggestions from code review
cmaureir Mar 27, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 13 additions & 2 deletions library/mailcap.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-23 13:17-0600\n"
"Last-Translator: Alfonso Reyes <arc980103@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../Doc/library/mailcap.rst:2
Expand All @@ -34,6 +34,8 @@ msgid ""
"The :mod:`mailcap` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#mailcap>` "
"for details). The :mod:`mimetypes` module provides an alternative."
msgstr ""
"El módulo :mod:`mailcap` está obsoleto (ver :pep:`PEP 594 <594#mailcap>` "
"para más detalles). El módulo :mod:`mimetypes` proporciona una alternativa."

#: ../Doc/library/mailcap.rst:17
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -153,6 +155,10 @@ msgid ""
"inject ASCII characters other than alphanumerics and ``@+=:,./-_`` into the "
"returned command line."
msgstr ""
"Para evitar problemas de seguridad con los metacaracteres de shell (símbolos "
"que tienen efectos especiales en una línea de comando de shell), "
"``findmatch`` se negará a inyectar caracteres ASCII que no sean "
"alfanuméricos y ``@+=:,./-_`` en la línea de comando retornada."

#: ../Doc/library/mailcap.rst:70
msgid ""
Expand All @@ -162,6 +168,11 @@ msgid ""
"ignore all mailcap entries which use that value. A :mod:`warning <warnings>` "
"will be raised in either case."
msgstr ""
"Si aparece un carácter no permitido en *filename*, ``findmatch`` siempre "
"retornará ``(None, None)`` como si no se hubiera encontrado ninguna entrada. "
"Si dicho carácter aparece en otro lugar (un valor en *plist* o en "
"*MIMEtype*), ``findmatch`` ignorará todas las entradas mailcap que utilicen "
"ese valor. Se generará un :mod:`warning <warnings>` en cualquier caso."

#: ../Doc/library/mailcap.rst:78
msgid ""
Expand Down