Skip to content

Traducido archivo library/http.cookiejar #2291

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
rtobar merged 7 commits into from
Jan 26, 2023
Merged

Traducido archivo library/http.cookiejar #2291

Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
33ae55d
Traducido archivo library/http.cookiejar
jdgc14 Jan 26, 2023
1d74b20
Update library/http.cookiejar.po
jdgc14 Jan 26, 2023
075a991
Update library/http.cookiejar.po
jdgc14 Jan 26, 2023
d9bfd25
Update library/http.cookiejar.po
jdgc14 Jan 26, 2023
65d097c
Update library/http.cookiejar.po
jdgc14 Jan 26, 2023
b203e64
Update library/http.cookiejar.po
jdgc14 Jan 26, 2023
bd90461
Update library/http.cookiejar.po
jdgc14 Jan 26, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 24 additions & 12 deletions library/http.cookiejar.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-01 14:53-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 21:57-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:2
msgid ":mod:`http.cookiejar` --- Cookie handling for HTTP clients"
Expand Down Expand Up @@ -148,6 +149,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"This should not be initialized directly – use its subclasses below instead."
msgstr ""
"Esto no debe inicializarse directamente; en su lugar, use sus subclases a "
"continuación."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:78 ../Doc/library/http.cookiejar.rst:351
msgid "The filename parameter supports a :term:`path-like object`."
Expand Down Expand Up @@ -326,6 +329,12 @@ msgid ""
"attributes :attr:`host`, :attr:`!type`, :attr:`unverifiable` and :attr:"
"`origin_req_host` as documented by :mod:`urllib.request`."
msgstr ""
"El objeto *request* (usualmente una instancia de :class:`urllib.request."
"Request`) debe soportar los métodos :meth:`get_full_url`, :meth:"
"`has_header`, :meth:`get_header`, :meth:`header_items`, :meth:"
"`add_unredirected_header` y los atributos :attr:`host`, :attr:`!type`, :attr:"
"`unverifiable` y :attr:`origin_req_host` según lo documentado por :mod:"
"`urllib.request`."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:172 ../Doc/library/http.cookiejar.rst:198
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -374,6 +383,12 @@ msgid ""
"mod:`urllib.request`. The request is used to set default values for cookie-"
"attributes as well as for checking that the cookie is allowed to be set."
msgstr ""
"El objeto *request* (usualmente una instancia de :class:`urllib.request."
"Request`) debe soportar los métodos :meth:`get_full_url` y los atributos :"
"attr:`host`, :attr:`unverifiable` y :attr:`origin_req_host` según lo "
"documentado por :mod:`urllib.request`. La solicitud se utiliza para "
"establecer valores predeterminados para los atributos de las cookies, así "
"como para verificar si la cookie puede establecerse."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:203
msgid "Set the :class:`CookiePolicy` instance to be used."
Expand Down Expand Up @@ -585,15 +600,14 @@ msgstr ""
"escritura."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:324
#, fuzzy
msgid ""
"A :class:`FileCookieJar` that can load from and save cookies to disk in the "
"Mozilla ``cookies.txt`` file format (which is also used by curl and the Lynx "
"and Netscape browsers)."
msgstr ""
"Un :class:`FileCookieJar` que puede cargar y guardar cookies al disco en el "
"formato de archivo Mozilla ``cookies.txt`` (el cual es también utilizado por "
"los navegadores Lynx y Netscape)."
"formato de archivo ``cookies.txt`` de Mozilla (que también es utilizado por "
"curl y los navegadores Lynx y Netscape)."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:330
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -885,13 +899,12 @@ msgid "Set the sequence of blocked domains."
msgstr "Establece la secuencia de dominios bloqueados."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:498
#, fuzzy
msgid ""
"Return ``True`` if *domain* is on the blocklist for setting or receiving "
"cookies."
msgstr ""
"Retorna si *domain* está en la lista de bloqueo para configurar o recibir "
"cookies."
"Retorna ``True`` si *domain* está en la lista de bloqueo para establecer o "
"recibir cookies."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:504
msgid "Return :const:`None`, or the sequence of allowed domains (as a tuple)."
Expand All @@ -904,13 +917,12 @@ msgid "Set the sequence of allowed domains, or :const:`None`."
msgstr "Establece la secuencia de los dominios permitidos, o :const:`None`."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:514
#, fuzzy
msgid ""
"Return ``True`` if *domain* is not on the allowlist for setting or receiving "
"cookies."
msgstr ""
"Retorna si *domain* no está en la lista de permitidos para configurar o "
"recibir cookies."
"Retorna ``True`` si *domain* no está en la lista de permitidos para "
"establecer o recibir cookies."

#: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:517
msgid ""
Expand Down