Skip to content

traducido archivo c-api/init_config#2143

Merged
cmaureir merged 1 commit into
python:3.11from
rodpoblete:traduccion-c-api/init_config
Nov 1, 2022
Merged

traducido archivo c-api/init_config#2143
cmaureir merged 1 commit into
python:3.11from
rodpoblete:traduccion-c-api/init_config

Conversation

@rodpoblete

@rodpoblete rodpoblete commented Nov 1, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Closes #2074

Comment thread c-api/init_config.po Outdated
"Fields for :ref:`path configuration <init-path-config>` are no longer "
"calculated or modified when calling this function, as of Python 3.11."
msgstr ""
"Los campos para :ref:`path configuration <init-path-config>` ya no se "

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"Los campos para :ref:`path configuration <init-path-config>` ya no se "
"Los campos para la :ref:`configuración de ruta <init-path-config>` ya no se "

cuando hay comandos así, se puede traducir lo que no está dentro de <...>

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sii.. perdón fue el cambio que aplique cuando me dio un error de espaciado 😅

Comment thread c-api/init_config.po Outdated
Comment on lines +1011 to +1012
"columna en los objetos de código. También desactiva la impresión de caretas "
"de rastreo en lugares de error específicos."

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"columna en los objetos de código. También desactiva la impresión de caretas "
"de rastreo en lugares de error específicos."
"columna en los objetos de código. También desactiva la impresión de caretas "
"(*^*) de rastreo en lugares de error específicos."

quizás podemos romper la documentación en inglés y poner un ejemplo de lo que son las carets, que yo no sabía hasta que leí esto: siempre le llamé hat a los ^ jaja ¿te parece? o lo dejamos en caretas

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ohh genial! "caretas" me sonaba bien raro y no tenía idea que significaba :)

@cmaureir

cmaureir commented Nov 1, 2022

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Hola @rodpoblete 👋
recuerda que con ese tipo de sugerencias, los puedes aceptar directamente de la interfaz web. No quiero cambiar tu flujo de trabajo, pero cuando envies las correcciones que hiciste locales, no te olvides de hacer click en 'Resolve Conversation' si aceptas esos cambios.

@rodpoblete

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Ningún problema, gracias @cmaureir 🙋🏻‍♂️

@cmaureir cmaureir merged commit ab6afe1 into python:3.11 Nov 1, 2022
@cmaureir

cmaureir commented Nov 1, 2022

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

gracias!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate 'c-api/init_config.po'

2 participants