Deje un par de observaciones, pero lo que no puse explícitamente como sugerencias es que hay varias entradas que se marcaron como no fuzzy, pero que no fueron arregladas contra el original en inglés nuevo. Creo que habría que volver a poner esos fuzzy de vuelta en este PR, pero quizás dejar la traducción de esas entradas para otro PR y así no seguir bloqueando este?

mmm no, me parece que tengo que traducirlas entonces, que raro por lo general directamente borraba las entradas fuzzy y las traducia de nuevo, asi que voy a mirarlas

ahora creo que si @rtobar :)