Skip to content

Traduccion library/faulthandler.po #1626

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 7 commits into from
Dec 8, 2021
Merged

Traduccion library/faulthandler.po #1626

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6590c5b
done
TiaIvonne Nov 9, 2021
2c38e62
correcciones
TiaIvonne Nov 9, 2021
c814f96
Merge branch '3.10' into traduccion-faulthandler
cmaureir Nov 9, 2021
93341b7
correcciones2
TiaIvonne Nov 9, 2021
9a87ce1
Apply suggestions from code review
cmaureir Dec 8, 2021
e0ab36f
Merge branch '3.10' into traduccion-faulthandler
cmaureir Dec 8, 2021
c5fd298
arreglando powrap y pospell
cmaureir Dec 8, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
Juan Alegría (@zejiran)
Juan Alegría (@zejiran)
Juan Diego Alfonso Ocampo (@halcolo)
Nahuel Ambrosini (@ambro17)
Gabriel Anguita (@gabrielanguita)
Expand Down Expand Up @@ -161,6 +161,7 @@ Manu de Frutos Vila (@manudefrutosvila)
Gianfranco Salomone (@gianfranco-s)
Gabriela Monsalve Martínez (@gmmonsalve)
Ana Elisa Kuhn (@AnitaaKuhn)
Ivonne Yañez Mendoza (@TiaIvonne)
Antonio Rodriguez Mejias (@Tony-Rome)
Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
Héctor Sánchez Barrera (@hector-sab)
13 changes: 12 additions & 1 deletion dictionaries/library_faulthandler.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,12 @@
Apport
Apport
Windows
heap
frames
file
all_threads
timeout
repeat
exit
status=1
signum
chain
19 changes: 11 additions & 8 deletions library/faulthandler.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 18:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-09 10:30+0100\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/faulthandler.rst:2
msgid ":mod:`faulthandler` --- Dump the Python traceback"
Expand Down Expand Up @@ -65,7 +66,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"El gestor de fallos se llama en casos catastróficos y, por lo tanto, solo "
"puede utilizar funciones seguras en señales (por ejemplo, no puede asignar "
"memoria en el *heap*). Debido a esta limitación, el volcado del rastreo es "
"memoria en el heap). Debido a esta limitación, el volcado del rastreo es "
"mínimo comparado a los rastreos normales de Python:"

#: ../Doc/library/faulthandler.rst:28
Expand All @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/faulthandler.rst:33
msgid "It is limited to 100 frames and 100 threads."
msgstr "Está limitado a 100 *frames* y 100 hilos."
msgstr "Está limitado a 100 frames y 100 hilos."

#: ../Doc/library/faulthandler.rst:34
msgid "The order is reversed: the most recent call is shown first."
Expand Down Expand Up @@ -174,6 +175,8 @@ msgid ""
"The dump now mentions if a garbage collector collection is running if "
"*all_threads* is true."
msgstr ""
"Ahora el volcado menciona si se está ejecutando una colección de "
"recolectores de basura si *all_threads* es verdadero."

#: ../Doc/library/faulthandler.rst:85
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -203,9 +206,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Vuelca los rastreos de todos los hilos, después de un tiempo de espera de "
"*timeout* segundos, o cada *timeout* segundos si *repeat* es ``True``. Si "
"*exit* es ``True``, llama a :c:func:`_exit` con *status=1* después de volcar "
"*exit* es ``True``, llama a :c:func:`_exit` con estado=1 después de volcar "
"los rastreos. (Nota: :c:func:`_exit` termina el proceso inmediatamente, lo "
"que significa que no hace ninguna limpieza como vaciar los buffers de "
"que significa que no hace ninguna limpieza como vaciar los búfers de "
"archivos.) Si la función se llama dos veces, la nueva llamada reemplaza los "
"parámetros previos y reinicia el tiempo de espera. El temporizador tiene una "
"resolución de menos de un segundo."
Expand Down Expand Up @@ -244,8 +247,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Registra una señal del usuario: instala un gestor para la señal *signum* "
"para volcar el rastreo de todos los hilos, o del hilo actual si "
"*all_threads* es ``False``, en el archivo *file*. Llama al gestor previo si "
"*chain* es ``True``."
"*all_threads* es ``False``, en el archivo file. Llama al gestor previo si "
"chain es ``True``."

#: ../Doc/library/faulthandler.rst:132
msgid ""
Expand Down