Skip to content

Traducción library/decimal #1625

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 3 commits into from
Nov 9, 2021
Merged

Traducción library/decimal #1625

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1392abf
Minor changes
gianfranco-s Nov 9, 2021
f2dd8d5
Add G. Salomone to translator list
gianfranco-s Nov 9, 2021
4a320c5
Merge branch '3.10' into decimal
cmaureir Nov 9, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -157,6 +157,7 @@ Diego Cristóbal (@dcristobalh)
Rodrigo Tobar (@rtobar)
Catalina Arrey Amunátegui (@CatalinaArrey)
Manu de Frutos Vila (@manudefrutosvila)
Gianfranco Salomone (@gianfranco-s)
Gabriela Monsalve Martínez (@gmmonsalve)
Ana Elisa Kuhn (@AnitaaKuhn)
Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
19 changes: 9 additions & 10 deletions library/decimal.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 15:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-09 00:23-0300\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/library/decimal.rst:2
msgid ":mod:`decimal` --- Decimal fixed point and floating point arithmetic"
Expand Down Expand Up @@ -2065,24 +2066,22 @@ msgstr ""
"tiene soporte para hilos."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1487
#, fuzzy
msgid ""
"The default value is ``True``. If Python is :option:`configured using the --"
"without-decimal-contextvar option <--without-decimal-contextvar>`, the C "
"version uses a thread-local rather than a coroutine-local context and the "
"value is ``False``. This is slightly faster in some nested context "
"scenarios."
msgstr ""
"El valor predeterminado es ``True``. Si Python se compila con la opción ``--"
"without-decimal-contextvar``, la versión de C usa un contexto de hilos "
"locales en lugar de un contexto de corrutinas locales y el valor de la "
"constante es ``False``. Esto es algo más rápido en algunos escenarios de "
"contexto anidado."
"El valor predeterminado es ``True``. Si Python se :option:`configura usando "
"--without-decimal-contextvar <--without-decimal-contextvar>`, la versión de "
"C usa un contexto de hilos-locales en lugar de un contexto de corrutinas-"
"locales y el valor de la constante es ``False``. Esto es algo más rápido en "
"algunos escenarios de contexto anidado."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1492
#, fuzzy
msgid "backported to 3.7 and 3.8."
msgstr "retro-portado a las versiones 3.7 y 3.8"
msgstr "retro-portado a las versiones 3.7 y 3.8."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1496
msgid "Rounding modes"
Expand Down