aún hay un par de problemillas con unas palabras:

library/logging.po:990:fmt

library/logging.po:1043:uuu

library/logging.po:1083:strptime

library/logging.po:1174:loggers

library/logging.po:1217:LogRecord

library/logging.po:1238:LogRecord

library/logging.po:1392:LogRecord

library/logging.po:1396:LogRecord

library/logging.po:1771:LoggerAdapter

library/logging.po:1907:customizaciones

library/logging.po:1974:LogRecord

library/logging.po:2093:loggers

library/logging.po:2210:reconstituirlo

library/logging.po:2419:loggers

Muchas gracias @eamanu por la revisión! Particularmente en este archivo retomé una traducción abandonada así que no sería raro encontrar algunas inconsistencias "internas".
Repaso todos los comentarios y en breve impacto. 😄

Ahí fue de nuevo @eamanu. Como te mencionaba anteriormente, una parte de este archivo fue traducida y abandonada 😢 . Es super extenso. Muchas gracias por el tiempo revisándolo y las sugerencias.

@cacrespo Me anoto para revisarlo mañana

@cacrespo te importa si en vez de hacer comentarios, hago las modificaciones a este archivo? principalmente serán temas de comillas '`" y cosas asi.
Asi una vez lo mergeamos pronto y nos quitamos el problema #740

@cacrespo te importa si en vez de hacer comentarios, hago las modificaciones a este archivo? principalmente serán temas de comillas '`" y cosas asi.
Asi una vez lo mergeamos pronto y nos quitamos el problema #740

Dale para adelante! Lo mismo para #740

Gracias @cacrespo por el trabajo 🎉