Hola @carlos-bernad
Muchas gracias por tu traducción

Si revisas el build de Travis vas a encontrar que está fallando por algunas palabras que no tenes en tu diccionario:

library/struct.po:288:Itanium
library/struct.po:288:endianness
library/struct.po:718:struct
library/struct.po:733:unsigned
library/struct.po:838:bool
library/struct.po:883:longs
library/struct.po:923:Struct
library/struct.po:947:Struct
The command "pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po" exited with 255.

Seguramente sea porque las palabras en inglés tienen que ir en cursiva (rodeada por *).

Si resolvés eso ya va a pasar el build y vamos a poder empezar la revisión

Hola @Bgeninatti,
He corregido el texto como indicaste pero sigue apareciendo este mensaje:

Would rewrap:
- library/struct.po
The command "powrap --check --quiet **/*.po" exited with 1.

¿Sabes el motivo?

Hola @Bgeninatti,
He corregido el texto como indicaste pero sigue apareciendo este mensaje:

Would rewrap:
- library/struct.po
The command "powrap --check --quiet **/*.po" exited with 1.

¿Sabes el motivo?

hay que pasarle powrap al archivo.

powrap library/struct.po

sería suficiente. Si no tienes powrap instalado, te recomiendo hacer un entorno virtual e instalarlo ahí.

Gracias @cmaureir, he pasado dos veces powrap y sigue saliendo con 1 del comando en Travis.

No veo qué me falta para que funcione.

Extraño, le acabo de pasar powrap y si habían cambios. A ver que dice Travis ahora

Gracias @carlos-bernad 🎉