Traducido c-api/none

cmaureir · cmaureir · commit eec278869cbe · 2020-05-09T15:23:24.000+02:00
diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:15+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:6
 msgid "The ``None`` Object"
-msgstr ""
+msgstr "El objeto ``None``"
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:10
 msgid ""
@@ -28,16 +30,25 @@ msgid ""
 "identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:"
 "`PyNone_Check` function for the same reason."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` no está expuesto "
+"directamente en la API de Python/C. Como ``None`` es un singleton, es "
+"suficiente probar la identidad del objeto (usando ``==`` en C). No existe la "
+"función :c:func:`PyNone_Check` por la misma razón."
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:18
 msgid ""
 "The Python ``None`` object, denoting lack of value.  This object has no "
 "methods. It needs to be treated just like any other object with respect to "
 "reference counts."
 msgstr ""
+"El objeto ``None`` de Python, denota falta de valor. Este objeto no tiene "
+"métodos. Debe tratarse como cualquier otro objeto con respecto a los "
+"recuentos de referencia."
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:25
 msgid ""
 "Properly handle returning :c:data:`Py_None` from within a C function (that "
 "is, increment the reference count of ``None`` and return it.)"
 msgstr ""
+"Maneje adecuadamente el retorno :c:data:`Py_None` desde una función en C (es "
+"decir, incremente el recuento de referencia de ``None`` y devuélvalo)."
diff --git a/dict b/dict
@@ -169,6 +169,7 @@ serialización
 serializar
 shell
 sincronización
+singleton
 sintácticamente
 situ
 sobreescriban
