Mark these translations as fuzzy due a bug in Sphinx

humitos · humitos · commit ec7be0164969 · 2020-06-14T18:17:34.000+02:00
These paragraph are failing with cpython/Doc/library/ctypes.rst:: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] Marking them as fuzzy is a workaround for now, and it will allow us to easily detect them in the future and fix them. References: * https://bugs.python.org/issue39229 * python/python-docs-pt-br#8 There is no way to skip this check only in one paragraph yet: sphinx-doc/sphinx#3985
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -1965,6 +1965,7 @@ msgstr ""
 "cierto, así que tienes que asignar el atributo correcto :attr:`restype` para "
 "usar estas funciones."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlopen`` with argument "
 "``name``."
@@ -1982,6 +1983,7 @@ msgstr ""
 "`evento de auditoría <auditing>` ``ctypes.dlopen`` con el argumento de cadena "
 "``name``, el nombre usado para cargar la biblioteca."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym`` with arguments "
 "``library``, ``name``."
@@ -1999,6 +2001,7 @@ msgstr ""
 "auditoría ``ctypes.dlsym`` con argumentos ``library`` (el objeto de la "
 "biblioteca) y ``name`` (el nombre del símbolo como cadena o entero)."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym/handle`` with "
 "arguments ``handle``, ``name``."
@@ -2176,6 +2179,7 @@ msgstr ""
 "Esta excepción se lanza cuando una llamada a una función forána no puede "
 "convertir uno de los argumentos pasados."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.seh_exception`` with "
 "argument ``code``."
@@ -2198,6 +2202,7 @@ msgstr ""
 "permitiendo que un gancho de auditoría reemplace la excepción con la suya "
 "propia."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.call_function`` with "
 "arguments ``func_pointer``, ``arguments``."
