Traducido archivo library/sched.po

mayuti · mayuti · commit dbda75c10089 · 2020-07-09T11:23:03.000-03:00
diff --git a/library/sched.po b/library/sched.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-08 21:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-09 11:20-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,10 +49,10 @@ msgid ""
 "argument ``0`` after each event is run to allow other threads an opportunity "
 "to run in multi-threaded applications."
 msgstr ""
-"La clase :class:`scheduler` define una interfaz genérica para programar "
+"La clase :class:`scheduler` define una interfaz genérica para planificar "
 "eventos. Necesita dos funciones para tratar con el \"mundo exterior\" --- "
 "*timefunc* debe poder llamarse sin argumentos y devolver un número (el \"time"
-"\", en cualquier unidad). La función * delayfunc* debería ser invocable con "
+"\", en cualquier unidad). La función *delayfunc* debería ser invocable con "
 "un argumento, compatible con la salida de *timefunc*, y debería retrasar "
 "tantas unidades de tiempo. *delayfunc* también se llamará con el argumento "
 "``0`` después de que se ejecute cada evento para permitir que otros hilos "
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid ""
 "constructor. Events scheduled for the same *time* will be executed in the "
 "order of their *priority*. A lower number represents a higher priority."
 msgstr ""
-"Programe un nuevo evento. El argumento *time* debe ser un tipo numérico "
+"Planifica un nuevo evento. El argumento *time* debe ser un tipo numérico "
 "compatible con el valor de retorno de la función *timefunc* que se pasa al "
-"constructor. Los eventos programados para la misma *time* se ejecutarán en "
+"constructor. Los eventos planificados para la misma *time* se ejecutarán en "
 "el orden de su *priority*. Un número más bajo representa una prioridad más "
 "alta."
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "the other arguments, the effect and the return value are the same as those "
 "for :meth:`enterabs`."
 msgstr ""
-"Programe un evento *delay* para más unidades de tiempo. Aparte del tiempo "
+"Planifica un evento *delay* para más unidades de tiempo. Aparte del tiempo "
 "relativo, los otros argumentos, el efecto y el valor de retorno son los "
 "mismos que para :meth:`enterabs`."
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "Remove the event from the queue. If *event* is not an event currently in the "
 "queue, this method will raise a :exc:`ValueError`."
 msgstr ""
-"Eliminar el evento de la cola. Si *event* no es un evento actualmente en la "
+"Elimina el evento de la cola. Si *event* no es un evento actualmente en la "
 "cola, este método generará un :exc:`ValueError`."
 
 #: ../Doc/library/sched.rst:107
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
 "`delayfunc` function passed to the constructor) for the next event, then "
 "execute it and so on until there are no more scheduled events."
 msgstr ""
-"Ejecute todos los eventos programados. Este método esperará (usando la "
+"Ejecuta todos los eventos programados. Este método esperará (usando la "
 "función :func:`delayfunc` enviada al constructor) el próximo evento, luego "
 "lo ejecutará y así sucesivamente hasta que no haya más eventos programados."
 
@@ -160,9 +160,9 @@ msgid ""
 "(if any) and then return the deadline of the next scheduled call in the "
 "scheduler (if any)."
 msgstr ""
-"Si *blocking* es falso, se ejecutan los eventos programados que expiran mas "
+"Si *blocking* es falso, se ejecutan los eventos planificados que expiran mas "
 "pronto (si corresponde) y luego devuelve la fecha límite de la próxima "
-"llamada programada en el programador (si corresponde)."
+"llamada programada en el planificador (si corresponde)."
 
 #: ../Doc/library/sched.rst:120
 msgid ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "longer pertinent."
 msgstr ""
 "Si una secuencia de eventos tarda más en ejecutarse que el tiempo disponible "
-"antes del próximo evento, el programador simplemente se retrasará. No se "
+"antes del próximo evento, el planificador simplemente se retrasará. No se "
 "descartarán eventos; el código de llamada es responsable de cancelar eventos "
 "que ya no son oportunos."
 
