Traducido las partes sin traducir

JuanPerdomo00 · JuanPerdomo00 · commit cc142f4f2e03 · 2023-01-31T10:54:55.000-05:00
diff --git a/library/mmap.po b/library/mmap.po
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
 "``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Este módulo no funciona o no está disponible en plataformas WebAssembly "
+"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Ver :ref:`wasm-availability` para "
+"más información. "
 
 #: ../Doc/library/mmap.rst:11
 msgid ""
@@ -439,12 +442,18 @@ msgid ""
 "against the pagefile) will silently create a new map with the original data "
 "copied over up to the length of the new size."
 msgstr ""
+"**En Windows**: cambiar el tamaño del mapa generará un :exc:`OSError` si hay "
+"otros mapas contra el archivo con el mismo nombre. Cambiar el tamaño de un mapa anónimo (es decir, "
+"contra el archivo de paginación) creará silenciosamente un nuevo mapa con los datos originales "
+"copiado hasta la longitud del nuevo tamaño. "
 
 #: ../Doc/library/mmap.rst:266
 msgid ""
 "Correctly fails if attempting to resize when another map is held Allows "
 "resize against an anonymous map on Windows"
 msgstr ""
+"Falla correctamente si se intenta cambiar el tamaño cuando se sostiene otro mapa. Permite "
+"cambiar el tamaño contra un mapa anónimo en Windows "
 
 #: ../Doc/library/mmap.rst:272
 msgid ""
