Traducido archivo library/numbers (#2150)

jdgc14 · cacrespo · umoqnier · commit c1bcfb01f7a3 · 2022-11-02T11:01:18.000-06:00
Closes #2034 Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
diff --git a/library/numbers.po b/library/numbers.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-01 18:23-0500\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/numbers.rst:2
 msgid ":mod:`numbers` --- Numeric abstract base classes"
@@ -110,22 +111,24 @@ msgstr ""
 "attr:`~Complex.real`, :attr:`~Complex.imag`, y :meth:`~Complex.conjugate`."
 
 #: ../Doc/library/numbers.rst:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Subtypes :class:`Real` and adds :attr:`~Rational.numerator` and :attr:"
 "`~Rational.denominator` properties. It also provides a default for :func:"
 "`float`."
 msgstr ""
-"Subtipos :class:`Real` y agrega :attr:`~Rational.numerator` y :attr:"
-"`~Rational.denominator` propiedades, que deben estar en los términos más "
-"bajos. Con estos, proporciona un valor predeterminado para :func:`float`."
+"Subtipos :class:`Real` y agrega propiedades de :attr:`~Rational.numerator` "
+"y :attr:`~Rational.denominator`. También proporciona un valor predeterminado "
+"para :func:`float`."
 
 #: ../Doc/library/numbers.rst:65
 msgid ""
 "The :attr:`~Rational.numerator` and :attr:`~Rational.denominator` values "
 "should be instances of :class:`Integral` and should be in lowest terms with :"
 "attr:`~Rational.denominator` positive."
 msgstr ""
+"Los valores del :attr:`~Rational.numerator` y del :attr:`~Rational."
+"denominator` deben ser instancias de :class:`Integral` y deben estar en "
+"términos mínimos con :attr:`~Rational.denominator` positivo."
 
 #: ../Doc/library/numbers.rst:71 ../Doc/library/numbers.rst:75
 msgid "Abstract."
