More powrap fixes

raulcd · raulcd · commit b5059ccdc59e · 2020-05-06T21:41:56.000+02:00
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr ""
 "importar y renombrar.  A diferencia de C++ y Modula-3, los tipos de datos "
 "integrados pueden usarse como clases base para que el usuario los extienda.  "
 "También, como en C++ pero a diferencia de Modula-3, la mayoría de los "
-"operadores integrados con sintaxis especial (operadores aritméticos, de "
-"sub-índice, etc.) pueden ser redefinidos por instancias de la clase."
+"operadores integrados con sintaxis especial (operadores aritméticos, de sub-"
+"índice, etc.) pueden ser redefinidos por instancias de la clase."
 
 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:34
 msgid ""
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -525,8 +525,8 @@ msgstr ""
 "tiempo indeterminado luego de que esta parte termine de ejecutarse.  Esto no "
 "es un problema en *scripts* simples, pero puede ser un problema en "
 "aplicaciones más grandes.  La declaración :keyword:`with` permite que los "
-"objetos como archivos sean usados de una forma que asegure que siempre se los "
-"libera rápido y en forma correcta.::"
+"objetos como archivos sean usados de una forma que asegure que siempre se "
+"los libera rápido y en forma correcta.::"
 
 #: ../Doc/tutorial/errors.rst:441
 msgid ""
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -699,9 +699,9 @@ msgid ""
 "pickle data coming from an untrusted source can execute arbitrary code, if "
 "the data was crafted by a skilled attacker."
 msgstr ""
-"Contrariamente a :ref:`JSON <tut-json>`, *pickle* es un protocolo que permite "
-"la serialización de objetos Python arbitrariamente complejos.  Como tal, es "
-"específico de Python y no se puede utilizar para comunicarse con "
+"Contrariamente a :ref:`JSON <tut-json>`, *pickle* es un protocolo que "
+"permite la serialización de objetos Python arbitrariamente complejos.  Como "
+"tal, es específico de Python y no se puede utilizar para comunicarse con "
 "aplicaciones escritas en otros idiomas.  También es inseguro de forma "
 "predeterminada: deserializar los datos de *pickle* procedentes de un origen "
 "que no es de confianza puede ejecutar código arbitrario, si los datos fueron "
