Traducción library/asyncio-future.po. (#2187)

santiagopuerta · web-flow · commit ad6f8228cc8c · 2022-11-12T17:20:37.000+01:00
Closes #2039
diff --git a/library/asyncio-future.po b/library/asyncio-future.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 11:32-0400\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-12 11:56+0100\n"
+"Last-Translator: Santiago Puerta <elwarxy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:8
 msgid "Futures"
@@ -110,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Save a reference to the result of this function, to avoid a task "
 "disappearing mid-execution."
 msgstr ""
+"Guarda una referencia al resultado de esta función, evita que una tarea "
+"desaparezca a mitad de su ejecución."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:60
 msgid "The function accepts any :term:`awaitable` object."
@@ -152,15 +155,14 @@ msgstr ""
 "seguro en hilos (*thread-safe*)."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Future is an :term:`awaitable` object.  Coroutines can await on Future "
 "objects until they either have a result or an exception set, or until they "
 "are cancelled. A Future can be awaited multiple times and the result is same."
 msgstr ""
-"Future es un objeto :term:`awaitable`. Las corrutinas pueden esperar "
-"(*await*) a objetos Future hasta que obtengan un resultado o excepción, o "
-"hasta que se cancelen."
+"Future es un objeto :term:`awaitable`. Las corrutinas pueden esperar a "
+"objetos Future hasta que obtengan un resultado o excepción, o hasta que se "
+"cancelen. Un Future puede esperarse varias veces y el resultado es el mismo."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:91
 msgid ""
@@ -346,9 +348,8 @@ msgstr ""
 "retrollamadas, y retorna ``True``."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:197
-#, fuzzy
 msgid "Added the *msg* parameter."
-msgstr "Se agregó el parámetro ``msg``."
+msgstr "Se agregó el parámetro *msg*."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:202
 msgid "Return the exception that was set on this Future."
