Fix traducciones erroneas y un signo que faltaba

cmaureir · cmaureir · commit a9c3ce350db8 · 2020-06-28T23:50:29.000+02:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -421,8 +421,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.breakpoint`` with "
 "argument ``breakpointhook``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.breakpoint`` con "
-"``breakpointhook`` como argumento."
+#"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``builtins.breakpoint`` con "
+#"``breakpointhook`` como argumento."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:139
 msgid ""
@@ -729,18 +729,18 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``compile`` with arguments "
 "``source``, ``filename``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``open`` con los argumentos "
-"``file``, ``mode``, ``flags``."
+#"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``compile`` con argumentos "
+#"``source``, ``filename``."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:282
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``compile`` with arguments "
 "``source`` and ``filename``. This event may also be raised by implicit "
 "compilation."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``compile`` con argumentos "
-"``source`` y ``filename``. Este evento también puede ser lanzado por la "
-"compilación implícita."
+#"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``compile`` con argumentos "
+#"``source`` y ``filename``. Este evento también puede ser lanzado por la "
+#"compilación implícita."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:288
 msgid ""
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` with argument "
 "``code_object``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``open`` con los argumentos "
-"``file``, ``mode``, ``flags``."
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``exec`` con un argumento "
+"``code_object``."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:499 ../Doc/library/functions.rst:534
 msgid ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgid ""
 "``prompt``."
 msgstr ""
 "Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``builtins.input`` con el "
-"argumento ``prompt`` antes de leer entrada."
+"argumento ``prompt``."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:788
 msgid ""
@@ -1565,8 +1565,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input/result`` with "
 "argument ``result``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``builtins.breakpoint`` con "
-"``breakpointhook`` como argumento."
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``builtins.input/result`` con "
+"argumento ``result``."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:793
 msgid ""
@@ -2337,8 +2337,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``file``, "
 "``mode``, ``flags``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``open`` con los argumentos "
-"``file``, ``mode``, ``flags``."
+#"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``open`` con los argumentos "
+#"``file``, ``mode``, ``flags``."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1231
 msgid ""
diff --git a/library/timeit.po b/library/timeit.po
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Se puede dar una instrucción de varias líneas especificando cada línea como "
 "un argumento de instrucción independiente; Las líneas con sangría son "
 "posibles entrecomillando un argumento y utilizando espacios iniciales.  "
-"Múltiples opciones :option:`s` se tratan de forma similar."
+"Múltiples opciones :option:`-s` se tratan de forma similar."
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:253
 msgid ""
