wip

rapto · rapto · commit 9451f004e71d · 2020-06-14T19:55:09.000+02:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 19:54+0200\n"
 "Language-Team: Spanish; Castilian <raptopassion@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "susceptible de importarse como módulo. La ruta se convierte en nombre de "
 "módulo eliminando '.py' y convirtiendo el separador de directorios por '.'. "
 "Si se desea ejecutar un fichero de prueba que no se puede importar como "
-"módulo, se ha de ejecutar el fichero directamente"
+"módulo, se ha de ejecutar el fichero directamente."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:180
 msgid ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:240
 msgid "Show local variables in tracebacks."
-msgstr "Mostrar las variables locales en las trazas"
+msgstr "Mostrar las variables locales en las trazas."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:242
 msgid "The command-line options ``-b``, ``-c`` and ``-f`` were added."
@@ -687,12 +687,16 @@ msgid ""
 "Similarly, we can provide a :meth:`~TestCase.tearDown` method that tidies up "
 "after the test method has been run::"
 msgstr ""
+"Análogamente, se puede proporcionar un método :meth:`~TestCase.tearDown` que "
+"haga limpieza después de que se ejecute el método de prueba::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:409
 msgid ""
 "If :meth:`~TestCase.setUp` succeeded, :meth:`~TestCase.tearDown` will be run "
 "whether the test method succeeded or not."
 msgstr ""
+"Si :meth:`~TestCase.setUp` se ejecuta sin errores, :meth:`~TestCase."
+"tearDown` se ejecutará tanto si el método de prueba tuvo éxito como si no."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:412
 msgid ""
@@ -702,6 +706,11 @@ msgid ""
 "`~TestCase.tearDown`, and :meth:`~TestCase.__init__` will be called once per "
 "test."
 msgstr ""
+"Un entorno de trabajo así para el código de pruebas se llama :dfn:`juego de "
+"datos de prueba`. Se crea una nueva instancia de :class:`TestCase` como "
+"juego de datos de prueba que se utiliza para cada método de prueba. De este "
+"modo, :meth:`~TestCase.setUp`, :meth:`~TestCase.tearDown` y :meth:`~TestCase."
+"__init__` se llamarán una vez por prueba."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:418
 msgid ""
