Apply suggestions from code review

cmaureir · narvmtz · web-flow · commit 904dec55b77e · 2020-07-29T09:43:13.000+02:00
Co-authored-by: narvmtz &lt;51009725+narvmtz@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Descomprime *datos* (un :term:`bytes-like object`), retornando datos sin "
 "comprimir como bytes. Algunos de los *datos* pueden almacenarse internamente "
-"para su uso en llamadas posteriores :meth:`decompress`. Los datos retornados "
+"para su uso en llamadas posteriores a :meth:`decompress`. Los datos retornados "
 "deben concatenarse con la salida de cualquier llamada anterior a :meth:"
 "`decompress`."
 
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid ""
 "not of the class::"
 msgstr ""
 "Si le da a su subclase :class:`Enum` métodos adicionales, como la clase "
-"`Planet`_ anterior, esos métodos aparecerán en a :func:`dir` del miembro, "
+"`Planet`_ anterior, esos métodos aparecerán en una :func:`dir` del miembro, "
 "pero no de la clase ::"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:1138
diff --git a/library/logging.handlers.po b/library/logging.handlers.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 "from :class:`StreamHandler`."
 msgstr ""
 "La clase :class:`FileHandler` está localizada en el paquete núcleo :mod:"
-"`logging`.Envía la salida del *logging* a un archivo de disco. Hereda la "
+"`logging`, envía la salida del *logging* a un archivo de disco. Hereda la "
 "funcionalidad de salida de la clase :class:`StreamHandler`."
 
 #: ../Doc/library/logging.handlers.rst:94
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid ""
 "socket."
 msgstr ""
 "La clase :class:`SocketHandler` esta localizada en el módulo :mod:`logging."
-"handlers`. Envía el *logging* a un socket de la red. La clase base usa "
+"handlers`, envía el *logging* a un socket de la red. La clase base usa "
 "*sockets* TCP."
 
 #: ../Doc/library/logging.handlers.rst:434
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgid ""
 "The symbolic ``LOG_`` values are defined in :class:`SysLogHandler` and "
 "mirror the values defined in the ``sys/syslog.h`` header file."
 msgstr ""
-"Los valores simbólicos ``LOG_`` están definidos en la clase :class:"
-"`SysLogHandler` y espejan los valores definidos en el archivo cabecera `sys/"
+"Los valores simbólicos ``LOG_`` están definidos en :class:`SysLogHandler`"
+" e invierten los valores definidos en el archivo de encabezado `sys/"
 "syslog.h``."
 
 #: ../Doc/library/logging.handlers.rst:639
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 "Win32 extensions for Python installed."
 msgstr ""
 "La clase :class:`NTEventLogHandler` esta localizada en el módulo :mod:"
-"`logging.handlers`. Soporta el envío de mensajes de *logging* a un log de "
+"`logging.handlers`, soporta el envío de mensajes de *logging* a un log de "
 "eventos local Windows NT, Windows 2000 o Windows XP. Antes de que puedas "
 "usarlo, necesitarás tener instaladas las extensiones de Win32 de Mark "
 "Hammond para Python."
@@ -1921,10 +1921,10 @@ msgstr ""
 "se inicializa con la cola para enviar mensajes a una lista de gestores que "
 "manejarán entradas colocadas en la cola. La cola puede ser cualquier objeto "
 "de tipo-cola, es usado tal como está por el método :meth:`dequeue` que "
-"necesita saber como tomar los mensajes de esta.La cola no es *obligatoria* "
+"necesita saber como tomar los mensajes de esta. La cola no es *obligatoria* "
 "para tener la API de seguimiento de tareas (aunque se usa si está "
-"disponible), lo que significa que puede usar :class:`~queue.SimpleQueue` "
-"para *queue*."
+"disponible), lo que significa que puede usar instancias :class:`~queue."
+"SimpleQueue` para *queue*."
 
 #: ../Doc/library/logging.handlers.rst:1043
 msgid ""
