traduce library/re.po (#1615)

sporella · cmaureir · commit 7f424a6516b2 · 2021-12-08T00:25:02.000+01:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-05 11:00-0300\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:2
 msgid ":mod:`re` --- Regular expression operations"
@@ -1552,6 +1553,10 @@ msgid ""
 "strings or tuples.  The *string* is scanned left-to-right, and matches are "
 "returned in the order found.  Empty matches are included in the result."
 msgstr ""
+"Retorna todas las coincidencias no superpuestas de *pattern* en *string*, "
+"como una lista de strings o tuplas. El *string* se escanea de izquierda a "
+"derecha y las coincidencias se devuelven en el orden en que se encuentran. "
+"Las coincidencias vacías se incluyen en el resultado. "
 
 #: ../Doc/library/re.rst:830
 msgid ""
@@ -1562,6 +1567,12 @@ msgid ""
 "matching the groups.  Non-capturing groups do not affect the form of the "
 "result."
 msgstr ""
+"El resultado depende del número de grupos detectados en el patrón. Si no hay "
+"grupos, devuelve una lista de strings que coincidan con el patrón completo. "
+"Si existe exactamente un grupo, devuelve una lista de strings que coincidan "
+"con ese grupo. Si hay varios grupos presentes, devuelve una lista de tuplas "
+"de strings que coinciden con los grupos. Los grupos que no son detectados no "
+"afectan la forma del resultado."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:842 ../Doc/library/re.rst:853
 msgid "Non-empty matches can now start just after a previous empty match."
