Traducido archivo library/email.examples.po

mayuti · mayuti · commit 6c840e052cf3 · 2020-07-09T18:30:22.000-03:00
diff --git a/library/email.examples.po b/library/email.examples.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-09 18:29-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,16 +30,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aquí hay algunos ejemplos de cómo usar el paquete :mod:`email` para leer, "
 "escribir y enviar mensajes de correo electrónico simples, así como mensajes "
-"``MIME`` más complejos."
+"MIME más complejos."
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:9
 msgid ""
 "First, let's see how to create and send a simple text message (both the text "
 "content and the addresses may contain unicode characters):"
 msgstr ""
 "Primero, veamos cómo crear y enviar un mensaje de texto simple (tanto el "
-"contenido de texto como las direcciones pueden contener caracteres "
-"``unicode``):"
+"contenido de texto como las direcciones pueden contener caracteres unicode):"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:15
 msgid ""
@@ -54,8 +53,8 @@ msgid ""
 "Here's an example of how to send a MIME message containing a bunch of family "
 "pictures that may be residing in a directory:"
 msgstr ""
-"Aquí hay un ejemplo de cómo enviar un mensaje ``MIME`` que contiene un grupo "
-"de fotos familiares que pueden residir en un directorio:"
+"Aquí hay un ejemplo de cómo enviar un mensaje MIME que contiene un grupo de "
+"fotos familiares que pueden residir en un directorio:"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:27
 msgid ""
@@ -70,8 +69,8 @@ msgid ""
 "Here's an example of how to unpack a MIME message like the one above, into a "
 "directory of files:"
 msgstr ""
-"Aquí hay un ejemplo de cómo descomprimir un mensaje ``MIME`` como el "
-"anterior, en un directorio de archivos:"
+"Aquí hay un ejemplo de cómo descomprimir un mensaje MIME como el anterior, "
+"en un directorio de archivos:"
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:39
 msgid ""
@@ -80,10 +79,10 @@ msgid ""
 "image in the html part, and we save a copy of what we are going to send to "
 "disk, as well as sending it."
 msgstr ""
-"Aquí hay un ejemplo de cómo crear un mensaje ``HTML`` con una versión "
+"Aquí hay un ejemplo de cómo crear un mensaje HTML con una versión "
 "alternativa de texto sin formato. Para hacer las cosas un poco más "
-"interesantes, incluimos una imagen relacionada en la parte ``html``, y "
-"guardamos una copia de lo que vamos a enviar en el disco, además de enviarlo."
+"interesantes, incluimos una imagen relacionada en la parte html, y guardamos "
+"una copia de lo que vamos a enviar en el disco, además de enviarlo."
 
 #: ../Doc/library/email.examples.rst:47
 msgid ""
