Apply suggestions from code review

humitos · web-flow · commit 565c1ea87a6c · 2020-05-17T20:22:34.000+02:00
diff --git a/c-api/conversion.po b/c-api/conversion.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "*format* and the extra arguments. See the Unix man page :manpage:"
 "`snprintf(2)`."
 msgstr ""
-"Salida de no más de *size* bytes a *str* según el la cadena de caracteres de "
+"Salida de no más de *size* bytes a *str* según la cadena de caracteres de "
 "formato *format* y los argumentos adicionales. Consulte la página de manual "
 "de Unix :manpage:`snprintf(2)`."
 
@@ -52,7 +52,9 @@ msgstr ""
 "formato *format* y la lista de argumentos variables *va*. Página de manual "
 "de Unix :manpage:`vsnprintf(2)`."
 
+# corner cases -> casos de esquina
 #: ../Doc/c-api/conversion.rst:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 ":c:func:`PyOS_snprintf` and :c:func:`PyOS_vsnprintf` wrap the Standard C "
 "library functions :c:func:`snprintf` and :c:func:`vsnprintf`. Their purpose "
@@ -156,7 +158,9 @@ msgstr ""
 "exc:`ValueError` y retorna ``-1.0`` si la cadena de caracteres no es una "
 "representación válida de un número de punto flotante."
 
+# set -> configura. ¿"define" quizás?. Revisar en varios lugares del archivo
 #: ../Doc/c-api/conversion.rst:66
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If endptr is not ``NULL``, convert as much of the string as possible and set "
 "``*endptr`` to point to the first unconverted character.  If no initial "
@@ -218,7 +222,9 @@ msgstr ""
 "se ignora.  El código de formato ``'r'`` especifica el formato estándar :"
 "func:`repr`."
 
+# or-ed together
 #: ../Doc/c-api/conversion.rst:98
+#, fuzzy
 msgid ""
 "*flags* can be zero or more of the values ``Py_DTSF_SIGN``, "
 "``Py_DTSF_ADD_DOT_0``, or ``Py_DTSF_ALT``, or-ed together:"
@@ -273,21 +279,24 @@ msgstr ""
 "convertida o ``NULL`` si la conversión falla. La persona que llama es "
 "responsable de liberar la cadena de caracteres devuelta llamando a :c:func:"
 "`PyMem_Free`."
-
+# case insensitive
 #: ../Doc/c-api/conversion.rst:124
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
 "identically to :c:func:`strcmp` except that it ignores the case."
 msgstr ""
-"Comparación no sensible al caso (mayúsculas y minúsculas) de cadenas de "
+"Comparación no sensible a mayúsculas y minúsculas en cadenas de "
 "caracteres. La función se comporta casi de manera idéntica a :c:func:"
 "`strcmp`, excepto que ignora el caso."
 
+# case insensitive
 #: ../Doc/c-api/conversion.rst:130
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
 "identically to :c:func:`strncmp` except that it ignores the case."
 msgstr ""
-"Comparación no sensible al caso (mayúsculas y minúsculas) de cadenas de "
+"Comparación no sensible a mayúsculas y minúsculas en cadenas de "
 "caracteres. La función se comporta casi de manera idéntica a :c:func:"
 "`strncmp`, excepto que ignora el caso."
