Correción de errores

Qkolnek · Qkolnek · commit 1c80530ab452 · 2020-08-19T20:08:54.000+02:00
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-19 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 20:08+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid ""
 "or ``-f, --foo``."
 msgstr ""
 "`name or flags`_ - Ya sea un nombre o una lista de cadena de caracteres de "
-"opción, e.g. ``foo`` or ``-f, --foo``."
+"opción, e.g. ``foo`` o ``-f, --foo``."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:663
 msgid ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "common uses of it are:"
 msgstr ""
 "El argumento ``const`` de :meth:`~ArgumentParser.add_argument` se usa para "
-"mantener valores constantes que no se leen dede la línea de comandos pero "
+"mantener valores constantes que no se leen desde la línea de comandos pero "
 "que son necesarios para las diversas acciones de :class:`ArgumentParser`. "
 "Los dos usos más comunes son:"
 
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid ""
 "``errors=`` arguments of the :func:`open` function.  For example, "
 "``FileType('w')`` can be used to create a writable file::"
 msgstr ""
-"Para facilitar el uso de varios tipos de archivos, el módulo argparse "
-"proporciona FileType de fábrica que toma los argumentos ``mode=``, "
+"Para facilitar el uso de varios tipos de archivos, el módulo *argparse* "
+"proporciona *FileType* de fábrica que toma los argumentos ``mode=``, "
 "``bufsize=``, ``encoding=`` y ``errors=`` de la función :func:`open`. Por "
 "ejemplo, ``FileType('w')`` puede usarse para crear un archivo modificable::"
 
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "Esta clase es deliberadamente simple, sólo una subclase :class:`object` con "
 "una representación de cadena de texto legible. Si prefieres tener una vista "
 "en forma de diccionario de los atributos, puedes usar el lenguaje estándar "
-"de *Python*, :func:`vars`::"
+"de Python, :func:`vars`::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1541
 msgid ""
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgid ""
 "commands will appear in their own group in the help output.  For example::"
 msgstr ""
 "El método :meth:`add_subparsers` también soporta los argumentos de palabra "
-"clave``title`` and ``description``. Cuando cualquiera de los dos esté "
+"clave``title`` y ``description``. Cuando cualquiera de los dos esté "
 "presente, los comandos del analizador secundario aparecerán en su propio "
 "grupo en la salida de la ayuda. Por ejemplo::"
 
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una forma particularmente efectiva de manejar los sub-comandos es combinar "
 "el uso del método :meth:`add_subparsers` con llamadas a :meth:`set_defaults` "
-"para que cada analizador secundario sepa qué función de *Python* debe "
+"para que cada analizador secundario sepa qué función de Python debe "
 "ejecutar. Por ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1742
@@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr ""
 "Reemplaza ``(options, args) = parser.parse_args()`` con ``args = parser."
 "parse_args()`` y agrega las llamadas adicionales :meth:`ArgumentParser."
 "add_argument` para los argumentos de posición. Ten en cuenta que lo que "
-"antes se llamaba ``options``, ahora en el contexto :mod:`argparse` context "
-"se llama ``args``."
+"antes se llamaba ``options``, ahora en el contexto :mod:`argparse` se llama "
+"``args``."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:2096
 msgid ""
@@ -2479,9 +2479,9 @@ msgid ""
 "is, ``%(default)s`` and ``%(prog)s``."
 msgstr ""
 "Reemplaza las cadenas de caracteres con argumentos implícitos como ``"
-"%default`` o ``%prog`` por la sintaxis estándar de *Python* y usa "
-"diccionarios para dar formato a cadenas de caracteres, es decir, ``"
-"%(default)s`` y ``%(prog)s``."
+"%default`` o ``%prog`` por la sintaxis estándar de Python y usa diccionarios "
+"para dar formato a cadenas de caracteres, es decir, ``%(default)s`` y ``"
+"%(prog)s``."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:2114
 msgid ""
