Traducido c-api/abstract

cmaureir · cmaureir · commit 0b7ea5dfa8fc · 2020-05-08T01:14:08.000+02:00
diff --git a/c-api/abstract.po b/c-api/abstract.po
@@ -1,26 +1,28 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-08 01:13+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
 "python.org)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/c-api/abstract.rst:7
 msgid "Abstract Objects Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Capa de objetos abstractos"
 
 #: ../Doc/c-api/abstract.rst:9
 msgid ""
@@ -29,6 +31,11 @@ msgid ""
 "or all sequence types).  When used on object types for which they do not "
 "apply, they will raise a Python exception."
 msgstr ""
+"Las funciones de este capítulo interactúan con los objetos de Python "
+"independientemente de su tipo, o con amplias clases de tipos de objetos (por "
+"ejemplo, todos los tipos numéricos o todos los tipos de secuencia). Cuando "
+"se usan en tipos de objetos para los que no se aplican, generarán una "
+"excepción de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/abstract.rst:14
 msgid ""
@@ -37,3 +44,7 @@ msgid ""
 "`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
 "value yet."
 msgstr ""
+"No es posible utilizar estas funciones en objetos que no se inicializan "
+"correctamente, como un objeto de lista que ha sido creado por :c:func:"
+"`PyList_New`, pero cuyos elementos no se han establecido en algunos valores "
+"no-\\``NULL`` aún."
