Skip to content

Commit 00c5b00

Browse files
LlaveLuisLlaveLuis
committed
Change devuelve to retorna
1 parent 7ceafad commit 00c5b00

1 file changed

Lines changed: 16 additions & 16 deletions

File tree

‎library/configparser.po‎

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-07-25 22:41-0500\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 22:46-0500\n"
1515
"Language-Team: python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
383383
"values are changed on a section proxy, they are actually mutated in the "
384384
"original parser."
385385
msgstr ""
386-
"En particular, ``parser['section']`` devuelve un proxy para los datos de la "
386+
"En particular, ``parser['section']`` retorna un proxy para los datos de la "
387387
"sección en el *parser*. Esto significa que los valores no son copiados, sino "
388388
"que son tomados del *parser* original sobre la marcha."
389389

@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
412412
"parser[\"section\"]`` entrega solamente nombres de claves de opción que han "
413413
"pasado por ``optionxform``. Esto significa, claves en minúscula por defecto. "
414414
"A la vez, para una sección que contiene la clave ``'a'``, ambas expresiones "
415-
"devuelven ``True``::"
415+
"retornan ``True``::"
416416

417417
#: ../Doc/library/configparser.rst:404
418418
msgid ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "``parser.clear()`` lo deja intacto,"
445445

446446
#: ../Doc/library/configparser.rst:417
447447
msgid "``parser.popitem()`` never returns it."
448-
msgstr "``parser.popitem()`` nunca lo devuelve."
448+
msgstr "``parser.popitem()`` nunca lo retorna."
449449

450450
#: ../Doc/library/configparser.rst:419
451451
msgid ""
@@ -467,11 +467,11 @@ msgid ""
467467
"*value* pairs for a specified ``section``, with all interpolations expanded "
468468
"(unless ``raw=True`` is provided)."
469469
msgstr ""
470-
"``parser.items()`` es compatible con el protocolo de mapeo (devuelve una "
470+
"``parser.items()`` es compatible con el protocolo de mapeo (retorna una "
471471
"lista de pares *section_name*, *section_proxy* que estén incluidos en "
472472
"DEFAULTSECT). Sin embargo, este método también puede ser invocado con los "
473473
"argumentos: ``parser.items(section, raw, vars)``. Esta última llamada "
474-
"devuelve una lista de pares *option*, *value* para una ``section`` "
474+
"retorna una lista de pares *option*, *value* para una ``section`` "
475475
"específica, con todas las interpolaciones expandidas (a menos que se "
476476
"especifique ``raw=True``)."
477477

@@ -876,7 +876,7 @@ msgid ""
876876
msgstr ""
877877
"La función *optionxform* transforma los nombres de opción a una forma "
878878
"canónica. Esta debería ser una función idempotente: si el nombre ya está en "
879-
"su forma canónica, debería devolverse sin cambios."
879+
"su forma canónica, debería retornarse sin cambios."
880880

881881
#: ../Doc/library/configparser.rst:737
882882
msgid ""
@@ -1096,15 +1096,15 @@ msgstr ""
10961096
#: ../Doc/library/configparser.rst:941
10971097
msgid "Return a dictionary containing the instance-wide defaults."
10981098
msgstr ""
1099-
"Devuelve un diccionario que contiene los valores por defecto para toda la "
1099+
"Retorna un diccionario que contiene los valores por defecto para toda la "
11001100
"instancia."
11011101

11021102
#: ../Doc/library/configparser.rst:946
11031103
msgid ""
11041104
"Return a list of the sections available; the *default section* is not "
11051105
"included in the list."
11061106
msgstr ""
1107-
"Devuelve una lista de las secciones disponibles; *default section* no se "
1107+
"Retorna una lista de las secciones disponibles; *default section* no se "
11081108
"incluye en la lista."
11091109

11101110
#: ../Doc/library/configparser.rst:952
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
11371137

11381138
#: ../Doc/library/configparser.rst:969
11391139
msgid "Return a list of options available in the specified *section*."
1140-
msgstr "Devuelve una lista de opciones disponibles en la sección especificada."
1140+
msgstr "Retorna una lista de opciones disponibles en la sección especificada."
11411141

11421142
#: ../Doc/library/configparser.rst:974
11431143
msgid ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
11461146
"is :const:`None` or an empty string, DEFAULT is assumed."
11471147
msgstr ""
11481148
"Si la sección indicada existe, y esta contiene las opción proporcionada, "
1149-
"devuelve :const:`True`; de lo contrario, devuelve :const:`False`. Si la "
1149+
"retorna :const:`True`; de lo contrario, retorna :const:`False`. Si la "
11501150
"sección especificada es :const:`None` o una cadena de caracteres vacía, se "
11511151
"asume DEFAULT."
11521152

@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid ""
13541354
"When *section* is not given, return a list of *section_name*, "
13551355
"*section_proxy* pairs, including DEFAULTSECT."
13561356
msgstr ""
1357-
"Cuando no se proporciona el argumento *section*, devuelve una lista de pares "
1357+
"Cuando no se proporciona el argumento *section*, retorna una lista de pares "
13581358
"*section_name*, *section_proxy*, incluyendo DEFAULTSECT."
13591359

13601360
#: ../Doc/library/configparser.rst:1106
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid ""
13631363
"given *section*. Optional arguments have the same meaning as for the :meth:"
13641364
"`get` method."
13651365
msgstr ""
1366-
"De lo contrario, devuelve una lista de pares *name*, *value* para las "
1366+
"De lo contrario, retorna una lista de pares *name*, *value* para las "
13671367
"opciones de la sección especificada. Los argumentos opcionales tienen el "
13681368
"mismo significado que en el método :meth:`get`."
13691369

@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
14101410
msgstr ""
14111411
"Elimina la opción especificada de la sección indicada. Si la sección no "
14121412
"existe, se genera una excepción :exc:`NoSectionError`. Si la opción existía "
1413-
"antes de la eliminación, devuelve :const:`True`; de lo contrario devuelve :"
1413+
"antes de la eliminación, retorna :const:`True`; de lo contrario retorna :"
14141414
"const:`False`."
14151415

14161416
#: ../Doc/library/configparser.rst:1142
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
14191419
"fact existed, return ``True``. Otherwise return ``False``."
14201420
msgstr ""
14211421
"Elimina la sección especificada de la configuración. Si la sección existía, "
1422-
"devuelve ``True``. De lo contrario, devuelve ``False``."
1422+
"retorna ``True``. De lo contrario, retorna ``False``."
14231423

14241424
#: ../Doc/library/configparser.rst:1148
14251425
msgid ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
14321432
"Transforma el nombre de opción *option* de la forma en que se encontraba en "
14331433
"el archivo de entrada o como fue pasada por el código del cliente, a la "
14341434
"forma en que debe ser utilizada en las estructuras internas. La "
1435-
"implementación por defecto devuelve una versión en minúsculas de *option*; "
1435+
"implementación por defecto retorna una versión en minúsculas de *option*; "
14361436
"las subclases pueden sobre-escribirla o el código del cliente puede asignar "
14371437
"un atributo de su nombre en las instancias, para afectar su comportamiento."
14381438

0 commit comments

Comments
 (0)