Skip to content

Sync mit Upstream-Änderungen (3.15) #21

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sba72 merged 1 commit into from
Nov 9, 2026
+20,232 −19,811
Merged

Sync mit Upstream-Änderungen (3.15) #21

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 3 additions & 2 deletions builtins/functions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 00:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-09 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-01 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Swen Bachmann\n"
"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
Expand Down Expand Up @@ -3726,8 +3726,9 @@ msgstr ""
"<MISSING>"

#: ../../builtins/functions.rst:1888
#, fuzzy
msgid ""
"Sentinel objects are truthy and compare equal only to themselves. They are "
"Sentinel objects are true and compare equal only to themselves. They are "
"intended to be compared with the :keyword:`is` operator."
msgstr ""
"Sentinel-Objekte werden in einem Boolean-Kontext als wahr ausgewertet und "
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions builtins/stdtypes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 06:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-09 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Swen Bachmann\n"
"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
Expand Down Expand Up @@ -5979,8 +5979,9 @@ msgstr ""
"\"They're Bill's Friends.\""

#: ../../builtins/stdtypes.rst:3150
msgid "See also :meth:`istitle`."
msgstr "Siehe auch :meth:`istitle`."
#, fuzzy
msgid "See also :meth:`istitle` and :meth:`capitalize`."
msgstr "Siehe auch :meth:`ljust` und :meth:`zfill`."

#: ../../builtins/stdtypes.rst:3155
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -13542,6 +13543,9 @@ msgstr "..."
msgid "ellipsis literal"
msgstr "Ellipsis-Literal"

#~ msgid "See also :meth:`istitle`."
#~ msgstr "Siehe auch :meth:`istitle`."

#~ msgid ""
#~ "Python's :term:`generator`\\s provide a convenient way to implement the "
#~ "iterator protocol. If a container object's :meth:`~object.__iter__` "
Expand Down
84 changes: 40 additions & 44 deletions c-api/frame.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-09 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
Expand Down Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
msgid "Get the *frame* code."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:71 ../../c-api/frame.rst:137
#: ../../c-api/frame.rst:71 ../../c-api/frame.rst:135
msgid "Return a :term:`strong reference`."
msgstr ""

Expand All @@ -122,38 +122,34 @@ msgstr ""
msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_lasti` attribute."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:102
msgid "Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:109
#: ../../c-api/frame.rst:107
msgid "Get the variable *name* of *frame*."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:111
#: ../../c-api/frame.rst:109
msgid "Return a :term:`strong reference` to the variable value on success."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:112
#: ../../c-api/frame.rst:110
msgid ""
"Raise :exc:`NameError` and return ``NULL`` if the variable does not exist."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:113
#: ../../c-api/frame.rst:111
msgid "Raise an exception and return ``NULL`` on error."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:115
#: ../../c-api/frame.rst:113
msgid "*name* type must be a :class:`str`."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:122
#: ../../c-api/frame.rst:120
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyFrame_GetVar`, but the variable name is a C string "
"encoded in UTF-8."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:130
#: ../../c-api/frame.rst:128
msgid ""
"Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_locals` attribute. If the frame refers to "
"an :term:`optimized scope`, this returns a write-through proxy object that "
Expand All @@ -162,21 +158,21 @@ msgid ""
"frame locals directly (as described for :func:`locals`)."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:141
#: ../../c-api/frame.rst:139
msgid ""
"As part of :pep:`667`, return an instance "
"of :c:var:`PyFrameLocalsProxy_Type`."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:147
#: ../../c-api/frame.rst:145
msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:151
#: ../../c-api/frame.rst:149
msgid "Frame locals proxies"
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:155
#: ../../c-api/frame.rst:153
msgid ""
"The :attr:`~frame.f_locals` attribute on a :ref:`frame object <frame-"
"objects>` is an instance of a \"frame-locals proxy\". The proxy object "
Expand All @@ -185,29 +181,29 @@ msgid ""
"to date with the live local variables in the frame itself."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:161
#: ../../c-api/frame.rst:159
msgid "See :pep:`667` for more information."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:165
#: ../../c-api/frame.rst:163
msgid "The type of frame :func:`locals` proxy objects."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:169
#: ../../c-api/frame.rst:167
msgid "Return non-zero if *obj* is a frame :func:`locals` proxy."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:173
#: ../../c-api/frame.rst:171
msgid "Legacy local variable APIs"
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:175
#: ../../c-api/frame.rst:173
msgid ""
"These APIs are :term:`soft deprecated`. As of Python 3.13, they do nothing. "
"They exist solely for backwards compatibility."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:181
#: ../../c-api/frame.rst:179
msgid ""
"Prior to Python 3.13, this function would copy the :attr:`~frame.f_locals` "
"attribute of *f* to the internal \"fast\" array of local variables, allowing "
Expand All @@ -216,99 +212,99 @@ msgid ""
"dictionary."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:187 ../../c-api/frame.rst:198
#: ../../c-api/frame.rst:208
#: ../../c-api/frame.rst:185 ../../c-api/frame.rst:196
#: ../../c-api/frame.rst:206
msgid "This function now does nothing."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:193
#: ../../c-api/frame.rst:191
msgid ""
"Prior to Python 3.13, this function would copy the internal \"fast\" array "
"of local variables (which is used by the interpreter) to "
"the :attr:`~frame.f_locals` attribute of *f*, allowing changes in local "
"variables to be visible to frame objects."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:204
#: ../../c-api/frame.rst:202
msgid ""
"Prior to Python 3.13, this function was similar "
"to :c:func:`PyFrame_FastToLocals`, but would return ``0`` on success, and "
"``-1`` with an exception set on failure."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:213
#: ../../c-api/frame.rst:211
msgid ":pep:`667`"
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:217
#: ../../c-api/frame.rst:215
msgid "Internal frames"
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:219
#: ../../c-api/frame.rst:217
msgid "Unless using :pep:`523`, you will not need this."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:223
#: ../../c-api/frame.rst:221
msgid "The interpreter's internal frame representation."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:229
#: ../../c-api/frame.rst:227
msgid "Return a :term:`strong reference` to the code object for the frame."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:236
#: ../../c-api/frame.rst:234
msgid "Return the byte offset into the last executed instruction."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:243
#: ../../c-api/frame.rst:241
msgid ""
"Return the currently executing line number, or -1 if there is no line number."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:250
#: ../../c-api/frame.rst:248
msgid ""
"An array of executable kinds (executor types) for frames, used for internal "
"debugging and tracing."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:253
#: ../../c-api/frame.rst:251
msgid ""
"Tools like debuggers and profilers can use this to identify the type of "
"execution context associated with a frame (such as to filter out internal "
"frames). The entries are indexed by the following constants:"
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:261
#: ../../c-api/frame.rst:259
msgid "Constant"
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:262
#: ../../c-api/frame.rst:260
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:264
#: ../../c-api/frame.rst:262
msgid ""
"The frame is internal (For example: inlined) and should be skipped by tools."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:266
#: ../../c-api/frame.rst:264
msgid "The frame corresponds to a standard Python function."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:268
#: ../../c-api/frame.rst:266
msgid "The frame corresponds to a function defined in native code."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:270
#: ../../c-api/frame.rst:268
msgid "The frame corresponds to a method on a class instance."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:272
#: ../../c-api/frame.rst:270
msgid ""
"Note that reading the executable kind from a frame is currently only "
"possible with undocumented internal APIs."
msgstr ""

#: ../../c-api/frame.rst:280
#: ../../c-api/frame.rst:278
msgid "The number of entries in :c:data:`PyUnstable_ExecutableKinds`."
msgstr ""
6 changes: 3 additions & 3 deletions c-api/gcsupport.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 00:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-09 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
Expand Down Expand Up @@ -87,8 +87,8 @@ msgstr ""
#: ../../c-api/gcsupport.rst:43
msgid ""
"If a type adds the Py_TPFLAGS_HAVE_GC, then it *must* implement at least "
"a :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler or explicitly use one from "
"its subclass or subclasses."
"a :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler or explicitly use one from a "
"base class."
msgstr ""

#: ../../c-api/gcsupport.rst:47
Expand Down
7 changes: 3 additions & 4 deletions c-api/gen.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-09 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
Expand All @@ -24,9 +24,8 @@ msgstr ""
#: ../../c-api/gen.rst:8
msgid ""
"Generator objects are what Python uses to implement generator iterators. "
"They are normally created by iterating over a function that yields values, "
"rather than explicitly calling :c:func:`PyGen_New` "
"or :c:func:`PyGen_NewWithQualName`."
"They are normally created by calling a generator function, rather than "
"explicitly calling :c:func:`PyGen_New` or :c:func:`PyGen_NewWithQualName`."
msgstr ""

#: ../../c-api/gen.rst:15
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions c-api/module.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 06:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-09 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
Expand Down Expand Up @@ -655,19 +655,19 @@ msgstr ""

#: ../../c-api/module.rst:554
msgid ""
"PyObject *module = <the module in question>\n"
"PyObject *module = <the module in question>;\n"
"\n"
"void *module_token;\n"
"if (PyModule_GetToken(module, &module_token) < 0) {\n"
" return NULL;\n"
"}\n"
"if (module_token != your_token) {\n"
" PyErr_SetString(PyExc_ValueError, \"unexpected module\")\n"
" PyErr_SetString(PyExc_ValueError, \"unexpected module\");\n"
" return NULL;\n"
"}\n"
"\n"
"// This module's state has the expected memory layout; it's safe to cast\n"
"struct my_state state = (struct my_state*)PyModule_GetState(module)"
"struct my_state *state = (struct my_state*)PyModule_GetState(module);"
msgstr ""

#: ../../c-api/module.rst:570
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions c-api/object.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-09 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
Expand Down Expand Up @@ -560,7 +560,7 @@ msgid ""
"If *cls* has a :meth:`~type.__subclasscheck__` method, it will be called to "
"determine the subclass status as described in :pep:`3119`. Otherwise, "
"*derived* is a subclass of *cls* if it is a direct or indirect subclass, "
"i.e. contained in :attr:`cls.__mro__ <type.__mro__>`."
"i.e. if *cls* is contained in :attr:`derived.__mro__ <type.__mro__>`."
msgstr ""

#: ../../c-api/object.rst:428
Expand Down
Loading