Skip to content

Sync mit Upstream-Änderungen (3.14) #15

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sba72 merged 1 commit into from
Nov 4, 2026
Merged

Sync mit Upstream-Änderungen (3.14) #15

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 21 additions & 4 deletions howto/annotations.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-02 03:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
Expand Down Expand Up @@ -376,13 +376,30 @@ msgid ""
"the class, you may observe unexpected behavior; see :pep:`749 <749#pep749-"
"metaclasses>` for some examples. You can avoid these quirks by "
"using :func:`annotationlib.get_annotations` on Python 3.14+ "
"or :func:`inspect.get_annotations` on Python 3.10+. On earlier versions of "
"Python, you can avoid these bugs by accessing the annotations from the "
"or :func:`inspect.get_annotations` on Python 3.10+."
msgstr ""

#: ../../howto/annotations.rst:252
msgid ""
"On Python 3.14 and later, annotations are evaluated lazily (see :pep:`649` "
"and :pep:`749`), and how the annotations dict is stored in the "
"class's :attr:`~type.__dict__` is a private implementation detail. Reading "
"``cls.__dict__.get('__annotations__', None)`` may therefore return ``None`` "
"even when the class has annotations. On these versions, always "
"use :func:`annotationlib.get_annotations` "
"(or :func:`inspect.get_annotations`) rather than "
"accessing :attr:`~type.__dict__` directly."
msgstr ""

#: ../../howto/annotations.rst:261
msgid ""
"Only on Python 3.9 and earlier, where neither function is available, can you "
"avoid these bugs by reading the annotations from the "
"class's :attr:`~type.__dict__` (for example, "
"``cls.__dict__.get('__annotations__', None)``)."
msgstr ""

#: ../../howto/annotations.rst:253
#: ../../howto/annotations.rst:265
msgid ""
"In some versions of Python, instances of classes may have an "
"``__annotations__`` attribute. However, this is not supported functionality. "
Expand Down
Loading