@@ -10,25 +10,28 @@ msgid ""
1010msgstr ""
1111"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
13- "POT-Creation-Date : 2025-10-25 14:12+0000 \n
13+ "POT-Creation-Date : 2026-08-22 12:07+0200 \n
1414"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:00+0000\n "
1515"Last-Translator : python-doc bot, 2025\n "
1616"Language-Team : German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n "
17+ "Language : de\n "
1718"MIME-Version : 1.0\n "
1819"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1920"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
20- "Language : de\n "
2121"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
2222
23+ #: ../../about.rst:3
2324msgid "About this documentation"
2425msgstr ""
2526
27+ #: ../../about.rst:6
2628msgid ""
2729"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
2830"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
2931"maintained as an independent project."
3032msgstr ""
3133
34+ #: ../../about.rst:16
3235msgid ""
3336"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
3437"effort, just like Python itself. If you want to contribute, please take a "
@@ -40,40 +43,49 @@ msgstr ""
4043"werfen Sie bitte einen Blick auf die Seite :ref:`reporting-bugs` für "
4144"Informationen dazu. Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen!"
4245
46+ #: ../../about.rst:21
4347msgid "Many thanks go to:"
4448msgstr "Ein großes Dankeschön geht an:"
4549
50+ #: ../../about.rst:23
4651msgid ""
4752"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
4853"and author of much of the content;"
4954msgstr ""
5055
56+ #: ../../about.rst:25
5157msgid ""
5258"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
5359"reStructuredText and the Docutils suite;"
5460msgstr ""
5561"Das `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ Projekt für die "
5662"Erstellung von reStructuredText und der Docutils-Suite;"
5763
64+ #: ../../about.rst:27
5865msgid ""
5966"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
6067"got many good ideas."
6168msgstr ""
6269"Fredrik Lundh für sein Alternative Python Reference-Projekt, von dem Sphinx "
6370"viele gute Ideen übernommen hat."
6471
72+ #: ../../about.rst:32
6573msgid "Contributors to the Python documentation"
6674msgstr ""
6775
76+ #: ../../about.rst:34
77+ #, fuzzy
6878msgid ""
6979"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
70- "library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the "
71- "Python source distribution for a partial list of contributors."
80+ "library, and the Python documentation. See the `CPython GitHub repository "
81+ "<https://github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ for a partial "
82+ "list of contributors."
7283msgstr ""
7384"Viele Menschen haben zur Python-Sprache, zur Python-Standardbibliothek und "
7485"zur Python-Dokumentation beigetragen. Eine teilweise Liste der Mitwirkenden "
7586"finden Sie in der Python-Quellverteilung unter :source:`Misc/ACKS`."
7687
88+ #: ../../about.rst:39
7789msgid ""
7890"It is only with the input and contributions of the Python community that "
7991"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
0 commit comments