Skip to content

Commit 113a7b6

Browse files
sba72sba72
authored
Merge pull request #4 from python/sync-upstream-3.15
Sync mit Upstream-Änderungen (3.15)
2 parents 314b82a + c3c57c2 commit 113a7b6

12 files changed

Lines changed: 15752 additions & 15761 deletions

File tree

‎cpython-src‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
Subproject commit 3dfa2557358f55c3836ee2ec5415018d06d3f3c1
1+
Subproject commit 5f6fc462db73ed18eaa9520cbc275a3c5bbad746

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3293,10 +3293,10 @@ msgid ""
32933293
"*g*, and *b*. Each of *r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode, "
32943294
"where colormode is either 1.0 or 255 (see :func:`colormode`)."
32953295
msgstr ""
3296-
"Setze die Hintergrundfarbe auf die durch das Tupel aus *r*, *g* und "
3297-
"*b* dargestellte RGB-Farbe. Jeder der Werte *r*, *g* und *b* muss im "
3298-
"Bereich 0..colormode liegen, wobei colormode entweder 1.0 oder 255 "
3299-
"ist (siehe :func:`colormode`)."
3296+
"Setze die Hintergrundfarbe auf die durch das Tupel aus *r*, *g* und *b* "
3297+
"dargestellte RGB-Farbe. Jeder der Werte *r*, *g* und *b* muss im Bereich 0.."
3298+
"colormode liegen, wobei colormode entweder 1.0 oder 255 ist (siehe :func:"
3299+
"`colormode`)."
33003300

33013301
#: ../../library/turtle.rst:1922
33023302
msgid "``bgcolor(r, g, b)``"

‎tutorial/appendix.po‎

Lines changed: 9 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,16 +50,15 @@ msgid ""
5050
"kbd:`F3` enters \"paste mode\", which makes pasting larger blocks of code "
5151
"easier. Press :kbd:`F3` to return to the regular prompt."
5252
msgstr ""
53-
"Seit Python 3.13 wird standardmäßig eine neue interaktive Shell "
54-
"verwendet. Diese unterstützt Farben, mehrzeilige Bearbeitung, das "
55-
"Durchsuchen des Verlaufs und einen Einfügemodus. Um Farben zu "
56-
"deaktivieren, siehe :ref:`using-on-controlling-color` für Details. "
57-
"Funktionstasten bieten zusätzliche Funktionen. :kbd:`F1` öffnet den "
58-
"interaktiven Hilfe-Browser :mod:`pydoc`. :kbd:`F2` ermöglicht das "
59-
"Durchsuchen des Befehlszeilenverlaufs ohne Ausgaben und ohne die "
60-
"Prompts :term:`>>>` und :term:`...`. :kbd:`F3` aktiviert den "
61-
"\"Einfügemodus\", der das Einfügen größerer Codeblöcke erleichtert. "
62-
"Drücke :kbd:`F3`, um zum regulären Prompt zurückzukehren."
53+
"Seit Python 3.13 wird standardmäßig eine neue interaktive Shell verwendet. "
54+
"Diese unterstützt Farben, mehrzeilige Bearbeitung, das Durchsuchen des "
55+
"Verlaufs und einen Einfügemodus. Um Farben zu deaktivieren, siehe :ref:"
56+
"`using-on-controlling-color` für Details. Funktionstasten bieten zusätzliche "
57+
"Funktionen. :kbd:`F1` öffnet den interaktiven Hilfe-Browser :mod:`pydoc`. :"
58+
"kbd:`F2` ermöglicht das Durchsuchen des Befehlszeilenverlaufs ohne Ausgaben "
59+
"und ohne die Prompts :term:`>>>` und :term:`...`. :kbd:`F3` aktiviert den "
60+
"\"Einfügemodus\", der das Einfügen größerer Codeblöcke erleichtert. Drücke :"
61+
"kbd:`F3`, um zum regulären Prompt zurückzukehren."
6362

6463
#: ../../tutorial/appendix.rst:27
6564
msgid ""

‎tutorial/errors.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -249,8 +249,8 @@ msgid ""
249249
"If no exception occurs, the *except clause* is skipped and execution of the :"
250250
"keyword:`try` statement is finished."
251251
msgstr ""
252-
"Wenn keine Ausnahme auftritt, wird die *except-Klausel* übersprungen, "
253-
"und die Ausführung der :keyword:`try`-Anweisung ist abgeschlossen."
252+
"Wenn keine Ausnahme auftritt, wird die *except-Klausel* übersprungen, und "
253+
"die Ausführung der :keyword:`try`-Anweisung ist abgeschlossen."
254254

255255
#: ../../tutorial/errors.rst:111
256256
msgid ""
@@ -1109,9 +1109,9 @@ msgid ""
11091109
msgstr ""
11101110
"Einige Objekte definieren Standardbereinigungsaktionen, die durchgeführt "
11111111
"werden, wenn das Objekt nicht mehr benötigt wird, unabhängig davon, ob der "
1112-
"Vorgang mit dem Objekt erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Schau dir "
1113-
" das folgende Beispiel an, in dem versucht wird, eine Datei zu öffnen "
1114-
"und ihren Inhalt auf dem Bildschirm auszugeben. ::"
1112+
"Vorgang mit dem Objekt erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Schau dir "
1113+
"das folgende Beispiel an, in dem versucht wird, eine Datei zu öffnen und "
1114+
"ihren Inhalt auf dem Bildschirm auszugeben. ::"
11151115

11161116
#: ../../tutorial/errors.rst:499
11171117
msgid ""

‎tutorial/floatingpoint.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -449,8 +449,8 @@ msgid ""
449449
"again giving the exact value stored by your computer:"
450450
msgstr ""
451451
"Die Methode :meth:`float.hex` gibt einen Float-Wert im Hexadezimalformat "
452-
"(Basis 16) aus und liefert wiederum den exakten Wert, der auf deinem Computer "
453-
"gespeichert ist:"
452+
"(Basis 16) aus und liefert wiederum den exakten Wert, der auf deinem "
453+
"Computer gespeichert ist:"
454454

455455
#: ../../tutorial/floatingpoint.rst:199
456456
msgid ""

‎tutorial/inputoutput.po‎

Lines changed: 6 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -98,13 +98,12 @@ msgid ""
9898
"need to provide the information to be formatted. In the following code block "
9999
"there are two examples of how to format variables:"
100100
msgstr ""
101-
"Die Methode :meth:`str.format` von Zeichenketten erfordert mehr "
102-
"manuellen Aufwand. Du markierst nach wie vor mit ``{`` und ``}``, wo "
103-
"eine Variable ersetzt wird, und kannst detaillierte "
104-
"Formatierungsanweisungen angeben, musst aber zusätzlich die zu "
105-
"formatierenden Informationen selbst bereitstellen. Im folgenden "
106-
"Codeblock findest du zwei Beispiele, wie Variablen formatiert werden "
107-
"können:"
101+
"Die Methode :meth:`str.format` von Zeichenketten erfordert mehr manuellen "
102+
"Aufwand. Du markierst nach wie vor mit ``{`` und ``}``, wo eine Variable "
103+
"ersetzt wird, und kannst detaillierte Formatierungsanweisungen angeben, "
104+
"musst aber zusätzlich die zu formatierenden Informationen selbst "
105+
"bereitstellen. Im folgenden Codeblock findest du zwei Beispiele, wie "
106+
"Variablen formatiert werden können:"
108107

109108
#: ../../tutorial/inputoutput.rst:46
110109
msgid ""

‎tutorial/stdlib.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -57,9 +57,9 @@ msgid ""
5757
"This will keep :func:`os.open` from shadowing the built-in :func:`open` "
5858
"function which operates much differently."
5959
msgstr ""
60-
"Verwende unbedingt den Stil ``import os`` anstelle von ``from os import "
61-
"*`` “. Dadurch wird verhindert, dass :func:`os.open` die integrierte "
62-
"Funktion :func:`open` überschreibt, die ganz anders funktioniert."
60+
"Verwende unbedingt den Stil ``import os`` anstelle von ``from os import *`` "
61+
"“. Dadurch wird verhindert, dass :func:`os.open` die integrierte Funktion :"
62+
"func:`open` überschreibt, die ganz anders funktioniert."
6363

6464
#: ../../tutorial/stdlib.rst:29
6565
msgid ""

‎using/editors.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
2727
"editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
2828
"checks."
2929
msgstr ""
30-
"Es gibt eine Reihe von IDEs, die die Programmiersprache Python "
31-
"unterstützen. Viele Editoren und IDEs bieten Syntaxhervorhebung, "
32-
"Debugging-Werkzeuge und :pep:`8`-Prüfungen."
30+
"Es gibt eine Reihe von IDEs, die die Programmiersprache Python unterstützen. "
31+
"Viele Editoren und IDEs bieten Syntaxhervorhebung, Debugging-Werkzeuge und :"
32+
"pep:`8`-Prüfungen."
3333

3434
#: ../../using/editors.rst:14
3535
msgid "IDLE --- Python editor and shell"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgid ""
4343
"<installing_idle_on_linux>`. For more information see the :ref:`IDLE docs "
4444
"<idle>`."
4545
msgstr ""
46-
"IDLE ist Pythons integrierte Entwicklungs- und Lernumgebung und wird in "
47-
"der Regel zusammen mit Python-Installationen ausgeliefert. Wenn du "
48-
"Linux verwendest und IDLE nicht installiert ist, siehe :ref:"
49-
"`Installieren von IDLE unter Linux <installing_idle_on_linux>`. Weitere "
50-
"Informationen findest du in der :ref:`IDLE-Dokumentation <idle>`."
46+
"IDLE ist Pythons integrierte Entwicklungs- und Lernumgebung und wird in der "
47+
"Regel zusammen mit Python-Installationen ausgeliefert. Wenn du Linux "
48+
"verwendest und IDLE nicht installiert ist, siehe :ref:`Installieren von IDLE "
49+
"unter Linux <installing_idle_on_linux>`. Weitere Informationen findest du in "
50+
"der :ref:`IDLE-Dokumentation <idle>`."
5151

5252
#: ../../using/editors.rst:22
5353
msgid "Other Editors and IDEs"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgid ""
6161
"python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a comprehensive "
6262
"list."
6363
msgstr ""
64-
"Pythons Community-Wiki enthält von der Community eingereichte "
65-
"Informationen zu Editoren und IDEs. Eine umfassende Liste findest du "
66-
"unter `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
67-
"und `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org/moin/"
64+
"Pythons Community-Wiki enthält von der Community eingereichte Informationen "
65+
"zu Editoren und IDEs. Eine umfassende Liste findest du unter `Python Editors "
66+
"<https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ und `Integrated Development "
67+
"Environments <https://wiki.python.org/moin/"
6868
"IntegratedDevelopmentEnvironments>`_."

‎using/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,6 +28,5 @@ msgid ""
2828
"the interpreter and things that make working with Python easier."
2929
msgstr ""
3030
"Dieser Teil der Dokumentation widmet sich allgemeinen Informationen zur "
31-
"Einrichtung der Python-Umgebung auf verschiedenen Plattformen, dem "
32-
"Aufruf des Interpreters sowie Dingen, die die Arbeit mit Python "
33-
"erleichtern."
31+
"Einrichtung der Python-Umgebung auf verschiedenen Plattformen, dem Aufruf "
32+
"des Interpreters sowie Dingen, die die Arbeit mit Python erleichtern."

0 commit comments

Comments
 (0)