Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathreflection.po
More file actions
136 lines (118 loc) · 4.6 KB
/
Copy pathreflection.po
File metadata and controls
136 lines (118 loc) · 4.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../c-api/reflection.rst:6
msgid "Reflection"
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:12
msgid "Use :c:func:`PyEval_GetFrameBuiltins` instead."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:14 ../../c-api/reflection.rst:66
msgid ""
"Return a dictionary of the builtins in the current execution frame, or the "
"interpreter of the thread state if no frame is currently executing."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:22
msgid ""
"Use either :c:func:`PyEval_GetFrameLocals` to obtain the same behaviour as "
"calling :func:`locals` in Python code, or else "
"call :c:func:`PyFrame_GetLocals` on the result of :c:func:`PyEval_GetFrame` "
"to access the :attr:`~frame.f_locals` attribute of the currently executing "
"frame."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:27
msgid ""
"Return a mapping providing access to the local variables in the current "
"execution frame, or ``NULL`` if no frame is currently executing."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:30
msgid ""
"Refer to :func:`locals` for details of the mapping returned at different "
"scopes."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:32
msgid ""
"As this function returns a :term:`borrowed reference`, the dictionary "
"returned for :term:`optimized scopes <optimized scope>` is cached on the "
"frame object and will remain alive as long as the frame object does. "
"Unlike :c:func:`PyEval_GetFrameLocals` and :func:`locals`, subsequent calls "
"to this function in the same frame will update the contents of the cached "
"dictionary to reflect changes in the state of the local variables rather "
"than returning a new snapshot."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:39
msgid ""
"As part of :pep:`667`, :c:func:`PyFrame_GetLocals`, :func:`locals`, "
"and :attr:`FrameType.f_locals <frame.f_locals>` no longer make use of the "
"shared cache dictionary. Refer to the :ref:`What's New entry <whatsnew313-"
"locals-semantics>` for additional details."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:50
msgid "Use :c:func:`PyEval_GetFrameGlobals` instead."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:52
msgid ""
"Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, "
"or ``NULL`` if no frame is currently executing."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:58
msgid ""
"Return the :term:`attached thread state`'s frame, which is ``NULL`` if no "
"frame is currently executing."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:61
msgid "See also :c:func:`PyThreadState_GetFrame`."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:74
msgid ""
"Return a dictionary of the local variables in the current execution frame, "
"or ``NULL`` if no frame is currently executing. Equivalent to "
"calling :func:`locals` in Python code."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:78
msgid ""
"To access :attr:`~frame.f_locals` on the current frame without making an "
"independent snapshot in :term:`optimized scopes <optimized scope>`, "
"call :c:func:`PyFrame_GetLocals` on the result of :c:func:`PyEval_GetFrame`."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:87
msgid ""
"Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, "
"or ``NULL`` if no frame is currently executing. Equivalent to "
"calling :func:`globals` in Python code."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:96
msgid ""
"Return the name of *func* if it is a function, class or instance object, "
"else the name of *func*\\s type."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:99
msgid ""
"For a Python function or method, the returned pointer refers to the "
"function's name and must not be retained across operations that may change "
"that name. In the free-threaded build, copy the string before detaching the "
"thread state or executing Python code if the name may be modified "
"concurrently."
msgstr ""
#: ../../c-api/reflection.rst:108
msgid ""
"Return a description string, depending on the type of *func*. Return values "
"include \"()\" for functions and methods, \" constructor\", \" instance\", "
"and \" object\". Concatenated with the result "
"of :c:func:`PyEval_GetFuncName`, the result will be a description of *func*."
msgstr ""