Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathmethod.po
More file actions
150 lines (130 loc) · 5.5 KB
/
Copy pathmethod.po
File metadata and controls
150 lines (130 loc) · 5.5 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-01 16:00+0100\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../c-api/method.rst:6
msgid "Instance Method Objects"
msgstr "Objekte für Instanzmethoden"
#: ../../c-api/method.rst:10
msgid ""
"An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way "
"to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
msgstr ""
"Eine Instanzmethode ist eine Hülle um eine :c:type:`PyCFunction` und der "
"neue Weg, eine :c:type:`PyCFunction` an ein Klassenobjekt zu binden. Sie "
"ersetzt den früheren Aufruf ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
#: ../../c-api/method.rst:17
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python instance "
"method type. It is not exposed to Python programs."
msgstr ""
"Diese Instanz von :c:type:`PyTypeObject` stellt den Python-Typ für "
"Instanzmethoden dar. Sie wird Python-Programmen nicht zugänglich gemacht."
#: ../../c-api/method.rst:23
msgid ""
"Return true if *o* is an instance method object (has "
"type :c:data:`PyInstanceMethod_Type`). The parameter must not be ``NULL``. "
"This function always succeeds."
msgstr ""
"Gibt wahr zurück, wenn *o* ein Objekt einer Instanzmethode ist (also den "
"Typ :c:data:`PyInstanceMethod_Type` hat). Der Parameter darf nicht ``NULL`` "
"sein. Diese Funktion gelingt immer."
#: ../../c-api/method.rst:30
msgid ""
"Return a new instance method object, with *func* being any callable object. "
"*func* is the function that will be called when the instance method is "
"called."
msgstr ""
"Gibt ein neues Objekt für eine Instanzmethode zurück, wobei *func* ein "
"beliebiges aufrufbares Objekt sein darf. *func* ist die Funktion, die "
"aufgerufen wird, wenn die Instanzmethode aufgerufen wird."
#: ../../c-api/method.rst:37
msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."
msgstr "Gibt das Funktionsobjekt zurück, das zur Instanzmethode *im* gehört."
#: ../../c-api/method.rst:42
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyInstanceMethod_Function` which avoids error "
"checking."
msgstr ""
"Makro-Fassung von :c:func:`PyInstanceMethod_Function`, die auf die "
"Fehlerprüfung verzichtet."
#: ../../c-api/method.rst:48
msgid "Method Objects"
msgstr "Methodenobjekte"
#: ../../c-api/method.rst:52
msgid ""
"Methods are bound function objects. Methods are always bound to an instance "
"of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a class object) "
"are no longer available."
msgstr ""
"Methoden sind gebundene Funktionsobjekte. Methoden sind immer an eine "
"Instanz einer benutzerdefinierten Klasse gebunden. Ungebundene Methoden (an "
"ein Klassenobjekt gebundene Methoden) gibt es nicht mehr."
#: ../../c-api/method.rst:61
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method type. "
"This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``."
msgstr ""
"Diese Instanz von :c:type:`PyTypeObject` stellt den Python-Typ für Methoden "
"dar. Python-Programmen wird er als ``types.MethodType`` zugänglich gemacht."
#: ../../c-api/method.rst:67
msgid ""
"Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`). "
"The parameter must not be ``NULL``. This function always succeeds."
msgstr ""
"Gibt wahr zurück, wenn *o* ein Methodenobjekt ist (also den "
"Typ :c:data:`PyMethod_Type` hat). Der Parameter darf nicht ``NULL`` sein. "
"Diese Funktion gelingt immer."
#: ../../c-api/method.rst:73
msgid ""
"Return a new method object, with *func* being any callable object and *self* "
"the instance the method should be bound. *func* is the function that will be "
"called when the method is called. *self* must not be ``NULL``."
msgstr ""
"Gibt ein neues Methodenobjekt zurück, wobei *func* ein beliebiges "
"aufrufbares Objekt ist und *self* die Instanz, an die die Methode gebunden "
"werden soll. *func* ist die Funktion, die aufgerufen wird, wenn die Methode "
"aufgerufen wird. *self* darf nicht ``NULL`` sein."
#: ../../c-api/method.rst:80
msgid "Return the function object associated with the method *meth*."
msgstr "Gibt das Funktionsobjekt zurück, das zur Methode *meth* gehört."
#: ../../c-api/method.rst:85
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking."
msgstr ""
"Makro-Fassung von :c:func:`PyMethod_Function`, die auf die Fehlerprüfung "
"verzichtet."
#: ../../c-api/method.rst:90
msgid "Return the instance associated with the method *meth*."
msgstr "Gibt die Instanz zurück, die zur Methode *meth* gehört."
#: ../../c-api/method.rst:95
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."
msgstr ""
"Makro-Fassung von :c:func:`PyMethod_Self`, die auf die Fehlerprüfung "
"verzichtet."
#: ../../c-api/method.rst:8 ../../c-api/method.rst:50
msgid "object"
msgstr "Objekt"
#: ../../c-api/method.rst:8
msgid "instancemethod"
msgstr "instancemethod"
#: ../../c-api/method.rst:50
msgid "method"
msgstr "Methode"
#: ../../c-api/method.rst:59
msgid "MethodType (in module types)"
msgstr "MethodType (im Modul types)"