[3.13] gh-140131: Fix REPL cursor position on Windows when module completion suggestion line hits console width (GH-140333)#145872