GH-120024: Tidy up case generator code a bit.#122780

markshannon merged 6 commits intopython:mainpython/cpython:mainfrom

faster-cpython:code-gen-tidyfaster-cpython/cpython:code-gen-tidyCopy head branch name to clipboard