[3.12] gh-90329: Add _winapi.GetLongPathName and GetShortPathName and use in venv to reduce warnings (GH-117817)#117898