[3.12] Bump some docs dependencies to resolve a Dependabot security alert (GH-107341)#107342

AlexWaygood merged 2 commits intopython:3.12python/cpython:3.12from

miss-islington:backport-f84d77b-3.12miss-islington/cpython:backport-f84d77b-3.12Copy head branch name to clipboard