Ruff erroneously flagging modern syntax as syntax errors due to targeting Python 3.12

https://github.com/python/cpython/actions/runs/21837777864/job/63013625923?pr=144293 is an example.


### Linked PRs
* gh-144656