Fix `test_opcache` to skip threaded tests on WebAssembly platforms

https://buildbot.python.org/all/#/builders/1056/builds/2355
https://buildbot.python.org/all/#/builders/1046/builds/2338

/cc @brandtbucher 


### Linked PRs
* gh-106166