Skip to content

Commit ee0351c

Browse files
scollovatiscollovati
committed
ITA Translation until line 138
1 parent 2aa3444 commit ee0351c

1 file changed

Lines changed: 58 additions & 59 deletions

File tree

‎build/shared/lib/languages/PDE_it.properties‎

Lines changed: 58 additions & 59 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,45 +29,45 @@ menu.file.quit = Esci
2929
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
3030
# | Edit |
3131
menu.edit = Modifica
32-
menu.edit.undo = Undo
33-
menu.edit.redo = Redo
34-
menu.edit.action.addition = addition
35-
menu.edit.action.deletion = deletion
36-
menu.edit.cut = Cut
37-
menu.edit.copy = Copy
38-
menu.edit.copy_as_html = Copy as HTML
39-
menu.edit.paste = Paste
40-
menu.edit.select_all = Select All
41-
menu.edit.auto_format = Auto Format
42-
menu.edit.comment_uncomment = Comment/Uncomment
43-
menu.edit.increase_indent = Increase Indent
44-
menu.edit.decrease_indent = Decrease Indent
45-
menu.edit.find = Find...
46-
menu.edit.find_next = Find Next
47-
menu.edit.find_previous = Find Previous
48-
menu.edit.use_selection_for_find = Use Selection for Find
32+
menu.edit.undo = Annulla
33+
menu.edit.redo = Ripeti
34+
menu.edit.action.addition = addizione
35+
menu.edit.action.deletion = cancellazione
36+
menu.edit.cut = Taglia
37+
menu.edit.copy = Copia
38+
menu.edit.copy_as_html = Copia come HTML
39+
menu.edit.paste = Incolla
40+
menu.edit.select_all = Seleziona Tutto
41+
menu.edit.auto_format = Formattazione Automatica
42+
menu.edit.comment_uncomment = Commenta/Rimuovi commento
43+
menu.edit.increase_indent = Aumenta Indentazione
44+
menu.edit.decrease_indent = Diminuisci Indentazione
45+
menu.edit.find = Trova...
46+
menu.edit.find_next = Trova Successivo
47+
menu.edit.find_previous = Trova Puccessivo
48+
menu.edit.use_selection_for_find = Trova Testo Selezionato
4949

5050
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
5151
# | Sketch |
52-
menu.sketch.run = Run
53-
menu.sketch.present = Present
52+
menu.sketch.run = Esegui
53+
menu.sketch.present = Presenta
5454
menu.sketch.tweak = Tweak
5555
menu.sketch.stop = Stop
5656
# ---
57-
menu.library = Import Library...
58-
menu.library.add_library = Add Library...
59-
menu.library.contributed = Contributed
60-
menu.library.no_core_libraries = mode has no core libraries
57+
menu.library = Importa Libreria...
58+
menu.library.add_library = Aggiungi Libreria...
59+
menu.library.contributed = Librerie di terze parti
60+
menu.library.no_core_libraries = modalità senza librerie di default
6161
# ---
6262
menu.sketch = Sketch
63-
menu.sketch.show_sketch_folder = Show Sketch Folder
64-
menu.sketch.add_file = Add File...
63+
menu.sketch.show_sketch_folder = Apri cartella dello Sketch
64+
menu.sketch.add_file = Aggiungi File...
6565

6666
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
6767
# | Debug |
6868
menu.debug = Debug
69-
menu.debug.enable = Enable Debugger
70-
menu.debug.disable = Disable Debugger
69+
menu.debug.enable = Abilitare Debugger
70+
menu.debug.disable = Disabilitare Debugger
7171
#menu.debug.show_debug_toolbar = Show Debug Toolbar
7272
#menu.debug.debug = Debug
7373
#menu.debug.stop = Stop
@@ -77,9 +77,9 @@ menu.debug.toggle_breakpoint = Toggle Breakpoint
7777
# ---
7878
# used for both menus and toolbars
7979
menu.debug.step = Step
80-
menu.debug.step_into = Step Into
81-
menu.debug.step_out = Step Out
82-
menu.debug.continue = Continue
80+
menu.debug.step_into = Step Avanti
81+
menu.debug.step_out = Step Indietro
82+
menu.debug.continue = Continua
8383
# ---
8484
#menu.debug.print_stack_trace = Print Stack Trace
8585
#menu.debug.print_locals = Print Locals
@@ -88,62 +88,61 @@ menu.debug.continue = Continue
8888
#menu.debug.print_threads = Print Threads
8989
# ---
9090
#menu.debug.variable_inspector = Variable Inspector
91-
menu.debug.show_variables = Show Variables
92-
menu.debug.hide_variables = Hide Variables
91+
menu.debug.show_variables = Mostra Variabili
92+
menu.debug.hide_variables = Nascondi Variabili
9393
#menu.debug.show_sketch_outline = Show Sketch Outline
9494
#menu.debug.show_tabs_list = Show Tabs List
9595

9696
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
9797
# | Tools |
98-
menu.tools = Tools
99-
menu.tools.color_selector = Color Selector...
100-
menu.tools.create_font = Create Font...
101-
menu.tools.archive_sketch = Archive Sketch
102-
menu.tools.fix_the_serial_lbrary = Fix the Serial Library
103-
menu.tools.install_processing_java = Install "processing-java"
104-
menu.tools.add_tool = Add Tool...
98+
menu.tools = Strumenti
99+
menu.tools.color_selector = Selezionatore dei colori...
100+
menu.tools.create_font = Crea Font...
101+
menu.tools.archive_sketch = Archivia Sketch
102+
menu.tools.fix_the_serial_lbrary = Ripara la "Serial Library"
103+
menu.tools.install_processing_java = Installa "processing-java"
104+
menu.tools.add_tool = Aggiungi Strumento...
105105

106106
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
107107
# | Help |
108-
menu.help = Help
109-
menu.help.welcome = Welcome to Processing 3
110-
menu.help.about = About Processing
111-
menu.help.environment = Environment
112-
menu.help.reference = Reference
113-
menu.help.find_in_reference = Find in Reference
114-
menu.help.libraries_reference = Libraries Reference
115-
menu.help.tools_reference = Tools Reference
116-
menu.help.empty = (empty)
108+
menu.help = Aiuto
109+
menu.help.welcome = Benvenuto in Processing 3
110+
menu.help.about = Riguardo a Processing
111+
menu.help.environment Guida di Riferimento
112+
menu.help.find_in_reference = Cerca nella Guida
113+
menu.help.libraries_reference = Guida delle Librerie
114+
menu.help.tools_reference = Guida degli Strumenti
115+
menu.help.empty = (vuoto)
117116
menu.help.online = Online
118-
menu.help.getting_started = Getting Started
117+
menu.help.getting_started = Primi Passi
119118
menu.help.getting_started.url = http://processing.org/learning/gettingstarted/
120-
menu.help.troubleshooting = Troubleshooting
119+
menu.help.troubleshooting = Risoluzione dei Problemi
121120
menu.help.troubleshooting.url = http://wiki.processing.org/w/Troubleshooting
122-
menu.help.faq = Frequently Asked Questions
121+
menu.help.faq = Domande Frequenti
123122
menu.help.faq.url = http://wiki.processing.org/w/FAQ
124-
menu.help.foundation = The Processing Foundation
123+
menu.help.foundation = La Processing Foundation
125124
menu.help.foundation.url = http://processing.org/foundation/
126-
menu.help.visit = Visit Processing.org
125+
menu.help.visit = Visita Processing.org
127126
menu.help.visit.url = http://processing.org/
128127

129128

130129
# ---------------------------------------
131130
# Basics
132131

133132
# Buttons
134-
prompt.yes = Yes
133+
prompt.yes = Si
135134
prompt.no = No
136-
prompt.cancel = Cancel
137-
prompt.ok = OK
138-
prompt.browse = Browse
139-
prompt.export = Export
135+
prompt.cancel = Cancella
136+
prompt.ok = Ok
137+
prompt.browse = Naviga
138+
prompt.export = Esporta
140139

141140

142141
# ---------------------------------------
143142
# Frames
144143

145144
# Open (Frame)
146-
open = Open a Processing sketch...
145+
open = Apri uno sketch di Processing...
147146

148147
# Save (Frame)
149148
save = Save sketch folder as...

0 commit comments

Comments
 (0)