translation until line 232

scollovati · scollovati · commit d5fb8798fa4e · 2017-05-15T23:18:21.000+02:00
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties
@@ -191,45 +191,45 @@ preferences.file = Più preferenze possono essere modificate nel file
 preferences.file.hint = modificalo solo quando Processing non è aperto
 
 # Sketchbook Location (Frame)
-sketchbook_location = Select new sketchbook location
+sketchbook_location = Seleziona la nuova posizione della cartella degli Sketch
 
 # Sketchbook (Frame)
-sketchbook = Sketchbook
-sketchbook.tree = Sketchbook
+sketchbook = Cartella degli Sketch
+sketchbook.tree =  Cartella degli Sketch
 
 # Examples (Frame)
-examples.title = %s Examples
-examples.add_examples = Add Examples...
-examples.libraries = Contributed Libraries
-examples.core_libraries = Libraries
-examples.contributed = Contributed Examples
+examples.title = %s Esempi
+examples.add_examples = Aggiungi Esempi...
+examples.libraries = Librerie di terze parti
+examples.core_libraries = Librarie
+examples.contributed = Esempi di terze parti
 
 # Export (Frame)
-export = Export Options
-export.platforms = Platforms
-export.options = Options
-export.options.present = Presentation Mode
-export.options.show_stop_button = Show a Stop button
-export.description.line1 = Export to Application creates double-clickable,
-export.description.line2 = standalone applications for the selected platforms.
-export.unsaved_changes = Save changes before export?
-export.notice.cancel.unsaved_changes = Export canceled, changes must first be saved.
-export.notice.exporting = Exporting application...
-export.notice.exporting.done = Done exporting.
-export.notice.exporting.error = Error during export.
-export.notice.exporting.cancel = Export to Application canceled.
-export.tooltip.macosx = Mac OS X export is only available on Mac OS X
-export.full_screen = Full Screen
+export = Opzioni di esportazione
+export.platforms = Piattaforme
+export.options = Opzioni
+export.options.present = Modalità "Presenta"
+export.options.show_stop_button = Mostra il bottone di Stop
+export.description.line1 = Esporta come applicazione creerà
+export.description.line2 = delle applicazioni esegubili per la piattaforma scelta.
+export.unsaved_changes = Salvare le modifiche prima di esportare?
+export.notice.cancel.unsaved_changes = Esportazione cancellata, prima di eseguirlo è necessario salvare.
+export.notice.exporting = Esportando l'applicazione
+export.notice.exporting.done = Esportazione eseguita.
+export.notice.exporting.error = Errore durante l'esportazione.
+export.notice.exporting.cancel = Esportazione come applicazione cancellata.
+export.tooltip.macosx = L'esportazione per Mac OS X è disponibile solo su Mac OS X
+export.full_screen = Tutto Schermo
 export.embed_java = Embed Java
 export.embed_java.for = Embed Java for
 export.code_signing = Code Signing
-export.messages.is_read_only = Sketch is Read-Only
-export.messages.is_read_only.description = Some files are marked "read-only", so you will\nneed to re-save the sketch in another location,\nand try again.
-export.messages.cannot_export = Cannot Export
-export.messages.cannot_export.description = You cannot export a sketch that has not been saved.
+export.messages.is_read_only = Sketch è in modalità di sola lettura
+export.messages.is_read_only.description = Alcuni files sono in modalità sola lettura, quindi dovrai\nsalvare lo Sketch in un'altra posizione\ne provare di nuovo.
+export.messages.cannot_export = Non è possibile esportare
+export.messages.cannot_export.description = Non puoi esportare uno Sketch che non è ancora stato salvato.
 
 # Find (Frame)
-find = Find
+find = Trova
 find.find = Find:
 find.replace_with = Replace with:
 find.ignore_case = Ignore Case
