[PT-BR] Add Reporting bad behavior (#13446)

Diego-Yuri · web-flow · commit cdd11dc86c9d · 2025-07-10T12:39:38.000Z
diff --git a/wiki/Reporting_bad_behaviour/pt-br.md b/wiki/Reporting_bad_behaviour/pt-br.md
@@ -0,0 +1,111 @@
+---
+no_native_review: true
+---
+
+# Denunciando mau comportamento
+
+O *osu!* conta com [uma equipe de moderadores](/wiki/People/Global_Moderation_Team) responsável por manter o jogo e seu ecossistema limpos e seguros. Se você notar comportamentos que quebram as regras ou qualquer tipo de conteúdo inadequado, denuncie utilizando um dos métodos descritos abaixo. Se sua denúncia não for tratada dentro de um tempo razoável, você também pode entrar em contato diretamente com um moderador que estiver online — mas faça isso apenas como último recurso.
+
+Denúncias feitas por engano são ignoradas. Usuários que enviarem denúncias inválidas de forma deliberada correm o risco de serem [silenciados](/wiki/Silence).
+
+## Casos especiais
+
+| Natureza da infração | Canal de contato |
+| :-- | :-- |
+| Golpes/Phishing em mensagens privadas | Envie uma denúncia comum |
+| Outras mensagens privadas ofensivas/inapropriadas | **Nenhum**: [ignore o usuário](/wiki/Client/Interface/Chat_console#commands-list). Para ignorar permanentemente, utilize a lista de jogadores ignorados nas [opções](/wiki/Client/Options) do jogo ou bloqueie-o utilizando o botão no perfil no site. |
+| Conduta inadequada de um [Beatmap Nominator (BN)](/wiki/People/Beatmap_Nominators) | Relate ao [NAT](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team), por meio do site de [Gestão dos NATs/BNs](https://bn.mappersguild.com/reports) |
+| Conduta inadequada por um membro do [NAT](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team) ou [GMT](/wiki/People/Global_Moderation_Team) | [Suporte a contas](/wiki/People/Account_support_team), no e-mail [support@ppy.sh](mailto:support@ppy.sh) |
+| Abuso sexual ou comportamento extremamente inadequado | Consulte a página "[Denunciando Abuso](/wiki/Reporting_bad_behaviour/Abuse)" |
+
+Para outros casos, siga as instruções abaixo.
+
+## Chat no jogo
+
+### Comando !report
+
+![](img/report-command.jpg "Exemplo de uso do comando !report")
+
+Maus comportamentos no chat são as infrações mais comuns. Para denunciá-los, use o comando [`!report`](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/34843), de preferência no canal onde a infração ocorreu. Não se preocupe: se sua mensagem começar com `!report` seguido de um espaço, **ela será visível apenas para os moderadores**, e ninguém mais no chat. Se ainda estiver em dúvida, a função de denúncia pela [sobreposição no jogo](#sobreposição-do-jogo), mostrada abaixo, também está disponível.
+
+A sintaxe do comando tem duas formas:
+
+```
+!report nome_do_usuário
+!report nome_do_usuário (descrição livre em seguida)
+```
+
+Se o nome do usuário tiver espaços, substitua-os por underlines:
+
+```
+!report usuario_ruim spammando no #osu
+```
+
+### Sobreposição do jogo
+
+![](img/report-user-1.png "Menu de usuário com o botão de Denúncia")
+
+![](img/report-user-2.png "Menu 'Denunciar' dentro do jogo")
+
+Essa opção funciona se o usuário infrator estiver visível:
+
+1. Clique no nome do usuário e pressione o botão vermelho `Denunciar Usuário...`
+2. Selecione a categoria e adicione detalhes (opcional).
+
+## Site
+
+### Página de perfil
+
+![](img/report-user-profile.png "O botão de denúncia em um perfil de usuário")
+
+![](img/report-user-web.png "O menu 'Denunciar' no site")
+
+1. Clique no botão com três pontos verticais e selecione `Denunciar`.
+2. Selecione a categoria e adicione detalhes (opcional).
+
+### Fórum
+
+![](img/report-user-forum.png "O botão de denúncia numa postagem do fórum")
+
+1. Passe o cursor sobre a postagem.
+2. Na fileira de botões no canto superior direito da postagem, clique no botão com um ícone de alerta.
+3. Selecione a categoria e adicione detalhes (opcional).
+
+### Seção de comentários
+
+![](img/report-user-comment.png "O botão de denúncia em um comentário no site")
+
+1. Abaixo do comentário, clique no link `denunciar`.
+2. Selecione a categoria e adicione detalhes (opcional).
+
+### Beatmap
+
+![](img/report-beatmap.png "O botão de denúncia em uma página de beatmap")
+
+1. Clique no botão com três pontos verticais e selecione `Denunciar`.
+2. Selecione a categoria e adicione detalhes (opcional).
+
+### Discussão de beatmap
+
+![](img/report-user-discussion.png "O botão de denúncia em uma postagem de uma discussão de beatmap")
+
+1. Abaixo da postagem, clique no link `denunciar`.
+2. Selecione a categoria e adicione detalhes (opcional).
+
+### Lista de pontuações
+
+![](img/report-score-user.png "O botão de denunciar em uma das melhores pontuações de um perfil de usuário")
+
+#### Perfil de usuário
+
+1. Role até a seção `Ranks`, ou `Histórico` para pontuações recentes, e localize a pontuação.
+2. À direita da pontuação, clique no botão com três pontos verticais e selecione `Denunciar Pontuação`.
+3. Selecione a categoria e adicione detalhes (opcional).
+
+#### Lista de pontuações do beatmap
+
+![](img/report-score-beatmap.png "O botão de denúncia em uma das melhores pontuações na lista de pontuações de um beatmap")
+
+1. Passe o cursor sobre a pontuação.
+2. À direita da pontuação, clique no botão com três pontos verticais e selecione `Denunciar Pontuação`.
+3. Selecione a categoria e adicione detalhes (opcional).
