@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "너무 많은 명령행 인자를 지정했습니다. (처음 \"%s\")"
120120#: pg_amcheck.c:479
121121#, c-format
122122msgid "cannot specify a database name with --all"
123- msgstr "데이터베이스 이름을 — all 와 같이 지정할 수 없습니다"
123+ msgstr "데이터베이스 이름을 -- all 와 같이 지정할 수 없습니다"
124124
125125#: pg_amcheck.c:485
126126#, c-format
@@ -265,80 +265,80 @@ msgstr ""
265265#: pg_amcheck.c:1142
266266#, c-format
267267msgid " -a, --all check all databases\n"
268- msgstr " -a, — all 모든 데이터베이스를 검사\n"
268+ msgstr " -a, -- all 모든 데이터베이스를 검사\n"
269269
270270#: pg_amcheck.c:1143
271271#, c-format
272272msgid " -d, --database=PATTERN check matching database(s)\n"
273- msgstr " -d, — database=PATTERN 일치하는 모든 데이터베이스를 검사\n"
273+ msgstr " -d, -- database=PATTERN 일치하는 모든 데이터베이스를 검사\n"
274274
275275#: pg_amcheck.c:1144
276276#, c-format
277277msgid " -D, --exclude-database=PATTERN do NOT check matching database(s)\n"
278278msgstr ""
279- " -D, — exclude-database=PATTERN 일치하는 데이터베이스를 제외 하고 검사\n"
279+ " -D, -- exclude-database=PATTERN 일치하는 데이터베이스를 제외 하고 검사\n"
280280
281281#: pg_amcheck.c:1145
282282#, c-format
283283msgid " -i, --index=PATTERN check matching index(es)\n"
284- msgstr " -i, — index=PATTERN 일치하는 인덱스를 검사\n"
284+ msgstr " -i, -- index=PATTERN 일치하는 인덱스를 검사\n"
285285
286286#: pg_amcheck.c:1146
287287#, c-format
288288msgid " -I, --exclude-index=PATTERN do NOT check matching index(es)\n"
289- msgstr " -I, — exclude-index=PATTERN 일치하는 인덱스를 제외하고 검사\n"
289+ msgstr " -I, -- exclude-index=PATTERN 일치하는 인덱스를 제외하고 검사\n"
290290
291291#: pg_amcheck.c:1147
292292#, c-format
293293msgid " -r, --relation=PATTERN check matching relation(s)\n"
294- msgstr " -r, — relation=PATTERN 일치하는 릴레이션을 검사\n"
294+ msgstr " -r, -- relation=PATTERN 일치하는 릴레이션을 검사\n"
295295
296296#: pg_amcheck.c:1148
297297#, c-format
298298msgid " -R, --exclude-relation=PATTERN do NOT check matching relation(s)\n"
299- msgstr " -R, — exclude-relation=PATTERN 일치하는 릴레이션을 제외하고 검사\n"
299+ msgstr " -R, -- exclude-relation=PATTERN 일치하는 릴레이션을 제외하고 검사\n"
300300
301301#: pg_amcheck.c:1149
302302#, c-format
303303msgid " -s, --schema=PATTERN check matching schema(s)\n"
304- msgstr " -s, — schema=PATTERN 일치하는 스키마를 검사\n"
304+ msgstr " -s, -- schema=PATTERN 일치하는 스키마를 검사\n"
305305
306306#: pg_amcheck.c:1150
307307#, c-format
308308msgid " -S, --exclude-schema=PATTERN do NOT check matching schema(s)\n"
309- msgstr " -S, — exclude-schema=PATTERN 일치하는 스키마를 제외하고 검사\n"
309+ msgstr " -S, -- exclude-schema=PATTERN 일치하는 스키마를 제외하고 검사\n"
310310
311311#: pg_amcheck.c:1151
312312#, c-format
313313msgid " -t, --table=PATTERN check matching table(s)\n"
314- msgstr " -t, — table=PATTERN 일치하는 테이블을 검사\n"
314+ msgstr " -t, -- table=PATTERN 일치하는 테이블을 검사\n"
315315
316316#: pg_amcheck.c:1152
317317#, c-format
318318msgid " -T, --exclude-table=PATTERN do NOT check matching table(s)\n"
319- msgstr " -T, — exclude-table=PATTERN 일치하는 테이블을 제외하고 검사\n"
319+ msgstr " -T, -- exclude-table=PATTERN 일치하는 테이블을 제외하고 검사\n"
320320
321321#: pg_amcheck.c:1153
322322#, c-format
323323msgid ""
324324" --no-dependent-indexes do NOT expand list of relations to include "
325325"indexes\n"
326- msgstr " — no-dependent-indexes 릴레이션에 인덱스를 포함하지 않음 \n"
326+ msgstr " -- no-dependent-indexes 릴레이션에 인덱스를 포함하지 않음 \n"
327327
328328#: pg_amcheck.c:1154
329329#, c-format
330330msgid ""
331331" --no-dependent-toast do NOT expand list of relations to include "
332332"TOAST tables\n"
333333msgstr ""
334- " — no-dependent-toast 릴레이션에 TOAST 테이블을 포함하지 않음\n"
334+ " -- no-dependent-toast 릴레이션에 TOAST 테이블을 포함하지 않음\n"
335335
336336#: pg_amcheck.c:1155
337337#, c-format
338338msgid ""
339339" --no-strict-names do NOT require patterns to match objects\n"
340340msgstr ""
341- " — no-strict-names 개체가 패턴과 일치하지 않아도 허용함\n"
341+ " -- no-strict-names 개체가 패턴과 일치하지 않아도 허용함\n"
342342
343343#: pg_amcheck.c:1156
344344#, c-format
@@ -353,22 +353,22 @@ msgstr ""
353353#, c-format
354354msgid ""
355355" --exclude-toast-pointers do NOT follow relation TOAST pointers\n"
356- msgstr " — exclude-toast-pointers TOAST 포인터를 확인하지 않음\n"
356+ msgstr " -- exclude-toast-pointers TOAST 포인터를 확인하지 않음\n"
357357
358358#: pg_amcheck.c:1158
359359#, c-format
360360msgid ""
361361" --on-error-stop stop checking at end of first corrupt "
362362"page\n"
363- msgstr " — on-error-stop 손상된 페이지 끝에서 검사를 멈춤\n"
363+ msgstr " -- on-error-stop 손상된 페이지 끝에서 검사를 멈춤\n"
364364
365365#: pg_amcheck.c:1159
366366#, c-format
367367msgid ""
368368" --skip=OPTION do NOT check \" all-frozen\" or \" all-"
369369"visible\" blocks\n"
370370msgstr ""
371- " — skip=OPTION “all-frozen” 또는 “all-visible” 블록을 검사"
371+ " -- skip=OPTION “all-frozen” 또는 “all-visible” 블록을 검사"
372372"하지 않음\n"
373373
374374#: pg_amcheck.c:1160
@@ -377,15 +377,15 @@ msgid ""
377377" --startblock=BLOCK begin checking table(s) at the given block "
378378"number\n"
379379msgstr ""
380- " — startblock=BLOCK 지정된 블록 번호부터 테이블 검사를 시작\n"
380+ " -- startblock=BLOCK 지정된 블록 번호부터 테이블 검사를 시작\n"
381381
382382#: pg_amcheck.c:1161
383383#, c-format
384384msgid ""
385385" --endblock=BLOCK check table(s) only up to the given block "
386386"number\n"
387387msgstr ""
388- " — endblock=BLOCK 지정된 블록 번호까지 테이블 검사 마침 \n"
388+ " -- endblock=BLOCK 지정된 블록 번호까지 테이블 검사 마침 \n"
389389
390390#: pg_amcheck.c:1162
391391#, c-format
@@ -402,19 +402,19 @@ msgid ""
402402" --heapallindexed check that all heap tuples are found "
403403"within indexes\n"
404404msgstr ""
405- " — heapallindexed 모든 heap 튜플이 인덱스 내에 있는지 검사\n"
405+ " -- heapallindexed 모든 heap 튜플이 인덱스 내에 있는지 검사\n"
406406
407407#: pg_amcheck.c:1164
408408#, c-format
409409msgid ""
410410" --parent-check check index parent/child relationships\n"
411- msgstr " — parent-check 인덱스의 부모/자식 관계를 검사\n"
411+ msgstr " -- parent-check 인덱스의 부모/자식 관계를 검사\n"
412412
413413#: pg_amcheck.c:1165
414414#, c-format
415415msgid ""
416416" --rootdescend search from root page to refind tuples\n"
417- msgstr " — rootdescend 루트 페이지 부터 튜플을 다시 찾음 \n"
417+ msgstr " -- rootdescend 루트 페이지 부터 튜플을 다시 찾음 \n"
418418
419419#: pg_amcheck.c:1166
420420#, c-format
@@ -430,33 +430,33 @@ msgstr ""
430430msgid ""
431431" -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
432432msgstr ""
433- " -h, — host=HOSTNAME 데이터베이스 서버 호스트 또는 소켓의 디렉터"
433+ " -h, -- host=HOSTNAME 데이터베이스 서버 호스트 또는 소켓의 디렉터"
434434"리\n"
435435
436436#: pg_amcheck.c:1168
437437#, c-format
438438msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
439- msgstr " -p, — port=PORT 데이터베이스 서버 포트\n"
439+ msgstr " -p, -- port=PORT 데이터베이스 서버 포트\n"
440440
441441#: pg_amcheck.c:1169
442442#, c-format
443443msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
444- msgstr " -U, — username=USERNAME 연결할 유저 이름\n"
444+ msgstr " -U, -- username=USERNAME 연결할 유저 이름\n"
445445
446446#: pg_amcheck.c:1170
447447#, c-format
448448msgid " -w, --no-password never prompt for password\n"
449- msgstr " -w, — no-password 암호 입력 프롬프트가 나타나지 않음\n"
449+ msgstr " -w, -- no-password 암호 입력 프롬프트가 나타나지 않음\n"
450450
451451#: pg_amcheck.c:1171
452452#, c-format
453453msgid " -W, --password force password prompt\n"
454- msgstr " -W, — password 암호 입력 프롬프트가 나타남\n"
454+ msgstr " -W, -- password 암호 입력 프롬프트가 나타남\n"
455455
456456#: pg_amcheck.c:1172
457457#, c-format
458458msgid " --maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database\n"
459- msgstr " — maintenance-db=DBNAME 대체 연결 데이터베이스\n"
459+ msgstr " -- maintenance-db=DBNAME 대체 연결 데이터베이스\n"
460460
461461#: pg_amcheck.c:1173
462462#, c-format
@@ -479,12 +479,12 @@ msgstr " -e, --echo 서버로 보내는 명령들을 보
479479msgid ""
480480" -j, --jobs=NUM use this many concurrent connections to "
481481"the server\n"
482- msgstr " -j, — jobs=NUM 서버에 동시 연결할 수를 지정\n"
482+ msgstr " -j, -- jobs=NUM 서버에 동시 연결할 수를 지정\n"
483483
484484#: pg_amcheck.c:1176
485485#, c-format
486486msgid " -P, --progress show progress information\n"
487- msgstr " -P, — progress 진행 사항 정보를 보여줌\n"
487+ msgstr " -P, -- progress 진행 사항 정보를 보여줌\n"
488488
489489#: pg_amcheck.c:1177
490490#, c-format
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr " -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침\n
500500#: pg_amcheck.c:1179
501501#, c-format
502502msgid " --install-missing install missing extensions\n"
503- msgstr " — install-missing 누락된 익스텐션을 설치\n"
503+ msgstr " -- install-missing 누락된 익스텐션을 설치\n"
504504
505505#: pg_amcheck.c:1180
506506#, c-format
0 commit comments