Skip to content

Commit 292b81a

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 3de351860d82ccc17ca814f59f9013691d751125
1 parent 5632d2f commit 292b81a

File tree

48 files changed

+7471
-7675
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

48 files changed

+7471
-7675
lines changed

‎src/backend/po/de.po‎

Lines changed: 900 additions & 890 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/es.po‎

Lines changed: 910 additions & 1196 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ja.po‎

Lines changed: 1902 additions & 1847 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ko.po‎

Lines changed: 1 addition & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3055,12 +3055,7 @@ msgid ""
30553055
"WAL file(s) added, %d removed, %d recycled; write=%ld.%03d s, sync=%ld.%03d "
30563056
"s, total=%ld.%03d s; sync files=%d, longest=%ld.%03d s, average=%ld.%03d s; "
30573057
"distance=%d kB, estimate=%d kB; lsn=%X/%X, redo lsn=%X/%X"
3058-
msgstr ""
3059-
"채크포인트 작업완료: %d개(%.1f%%) 버퍼 씀, %d개 SLRU 버퍼 씀; %d개 WAL 파일 "
3060-
"추가됨, %d개 지웠음, %d개 재활용; 쓰기시간: %ld.%03d s, 동기화시간: %ld.%03d "
3061-
"s, 전체시간: %ld.%03d s; 동기화 파일 개수: %d, 최장시간: %ld.%03d s, 평균시"
3062-
"간: %ld.%03d s; 실제작업량: %d kB, 예상한작업량: %d kB; lsn=%X/%X, redo lsn="
3063-
"%X/%X"
3058+
msgstr "체크포인트 작업완료: %d개(%.1f%%) 버퍼 씀, %d개 SLRU 버퍼 씀; %d개 WAL 파일 추가됨, %d개 지웠음, %d개 재활용; 쓰기시간: %ld.%03d s, 동기화시간: %ld.%03d s, 전체시간: %ld.%03d s; 동기화 파일 개수: %d, 최장시간: %ld.%03d s, 평균시간: %ld.%03d s; 실제작업량: %d kB, 예상한작업량: %d kB; lsn=%X/%X, redo lsn=%X/%X"
30643059

30653060
#: access/transam/xlog.c:7280
30663061
#, c-format

‎src/backend/po/ru.po‎

Lines changed: 882 additions & 863 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/es.po‎

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 17\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
13-
"POT-Creation-Date: 2025-09-20 09:50+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:20+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 11:13+0200\n"
1515
"Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
1616
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -680,7 +680,6 @@ msgstr ""
680680

681681
#: initdb.c:2542
682682
#, c-format
683-
#| msgid " -k, --data-checksums use data page checksums\n"
684683
msgid " --no-data-checksums do not use data page checksums\n"
685684
msgstr " --no-data-checksums no usar sumas de verificación en páginas de datos\n"
686685

@@ -759,7 +758,6 @@ msgstr " -N, --no-sync no esperar que los cambios se sincronicen a
759758

760759
#: initdb.c:2557
761760
#, c-format
762-
#| msgid " --no-estimate-size do not estimate backup size in server side\n"
763761
msgid " --no-sync-data-files do not sync files within database directories\n"
764762
msgstr " --no-sync-data-files no sincronizar archivos en los directorios de datos\n"
765763

‎src/bin/pg_amcheck/po/es.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: pg_amcheck (PostgreSQL) 17\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
12-
"POT-Creation-Date: 2025-09-20 09:52+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:22+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:23+0100\n"
1414
"Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
1515
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"

‎src/bin/pg_archivecleanup/po/es.po‎

Lines changed: 10 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: pg_archivecleanup (PostgreSQL) 17\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-09-20 09:52+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 11:13+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-11-08 00:22+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 18:41+0100\n"
1313
"Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
1414
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
1515
"Language: es\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Empleo:\n"
102102
#: pg_archivecleanup.c:262
103103
#, c-format
104104
msgid " %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
105-
msgstr " %s [OPCIÓN].... UBICACIÓNARCHIVADOR WALMÁSANTIGUOAMANTENER\n"
105+
msgstr " %s [OPCIÓN].... UBICACIÓN_ARCHIVADOR WAL_MÁS_ANTIGUO_A_MANTENER\n"
106106

107107
#: pg_archivecleanup.c:263
108108
#, c-format
@@ -116,19 +116,19 @@ msgstr ""
116116
#: pg_archivecleanup.c:264
117117
#, c-format
118118
msgid " -b, --clean-backup-history clean up files including backup history files\n"
119-
msgstr " -, --clean-backup-history limpia archivos incluyendo archivos de historia de backup\n"
119+
msgstr " -b, --clean-backup-history limpia archivos incluyendo archivos de historia de backup\n"
120120

121121
#: pg_archivecleanup.c:265
122122
#, c-format
123123
msgid " -d, --debug generate debug output (verbose mode)\n"
124-
msgstr " -d, --debug genera salida de depuración (modo verboso)\n"
124+
msgstr " -d, --debug genera salida de depuración (modo verboso)\n"
125125

126126
#: pg_archivecleanup.c:266
127127
#, c-format
128128
msgid ""
129129
" -n, --dry-run dry run, show the names of the files that would be\n"
130130
" removed\n"
131-
msgstr " -n, --dry-run simulacro, muestra el nombre de los archivos que se eliminarían\n"
131+
msgstr " -n, --dry-run simulacro, muestra el nombre de los archivos que se eliminarían\n"
132132

133133
#: pg_archivecleanup.c:268
134134
#, c-format
@@ -141,8 +141,8 @@ msgid ""
141141
" -x, --strip-extension=EXT strip this extension before identifying files for\n"
142142
" clean up\n"
143143
msgstr ""
144-
" -x, --strip-extension=EXT quitar esta extensión antes de identificar archivos\n"
145-
" a limpiar\n"
144+
" -x, --strip-extension=EXT quitar esta extensión antes de identificar archivos\n"
145+
" a limpiar\n"
146146

147147
#: pg_archivecleanup.c:271
148148
#, c-format
@@ -151,12 +151,6 @@ msgstr " -?, --help muestra esta ayuda, luego salir\n"
151151

152152
#: pg_archivecleanup.c:272
153153
#, c-format
154-
#| msgid ""
155-
#| "\n"
156-
#| "For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:\n"
157-
#| " archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'\n"
158-
#| "e.g.\n"
159-
#| " archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
160154
msgid ""
161155
"\n"
162156
"For use as \"archive_cleanup_command\" in postgresql.conf:\n"
@@ -166,9 +160,9 @@ msgid ""
166160
msgstr ""
167161
"\n"
168162
"Para usar como «archive_cleanup_command» en postgresql.conf:\n"
169-
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPCIÓN]... UBICACIÓNARCHIVADOR %%r'\n"
163+
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPCIÓN]... UBICACIÓN_ARCHIVADOR %%r'\n"
170164
"por ej.\n"
171-
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/servidor/directorioarchivador %%r'\n"
165+
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/servidor/dir_archivador %%r'\n"
172166

173167
#: pg_archivecleanup.c:277
174168
#, c-format

0 commit comments

Comments
 (0)