I had to set PKG_CONFIG_PATH for make-with-jit to work. I don't know what platform you guys are doing development on, but some extra build script voodoo or at least a note in the README may help.