phpvirtualbox/languages/source/sk.dat at develop · phpvirtualbox/phpvirtualbox

1 lines (1 loc) · 113 KB
a:1:{s:8:"contexts";a:288:{s:3:"@@@";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:7:"English";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Slovenčina";}s:18:"Oracle Corporation";a:1:{s:11:"translation";s:67:"Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, Jozef Říha <jose1711@gmail.com>";}s:2:"--";a:1:{s:11:"translation";s:2:"--";}}}s:16:"AttachmentsModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"BootItemsList";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"BootItemsTable";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"HDItemsModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QApplication";a:1:{s:8:"messages";a:13:{s:51:"Executable <b>%1</b> requires Qt %2.x, found Qt %3.";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Spustiteľný súbor <b>%1</b> vyžaduje Qt %2.x, našlo sa Qt %3.";}s:29:"Incompatible Qt Library Error";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Chyba - nekompatibilná knižnica Qt";}s:24:"VirtualBox - Error In %1";a:1:{s:11:"translation";s:23:"VirtualBox - Chyba v %1";}s:33:"<html><b>%1 (rc=%2)</b><br/><br/>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<html><b>%1 (rc=%2)</b><br/><br/>";}s:35:"Please try reinstalling VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:45:"Možno pomôže preinštalovanie VirtualBoxu.";}s:57:"Make sure the kernel module has been loaded successfully.";a:1:{s:11:"translation";s:68:"Uistite sa, že jaderné moduly boli úspešne zavedené do pamäte.";}s:26:"VirtualBox - Runtime Error";a:1:{s:11:"translation";s:27:"VirtualBox - Chyba pri behu";}s:49:"<b>Cannot access the kernel driver!</b><br/><br/>";a:1:{s:11:"translation";s:57:"<b>Chyba prístupu k jadernému ovládaču!</b><br/><br/>";}s:53:"Unknown error %2 during initialization of the Runtime";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Vyskytla sa neznáma chyba %2 pri spúšťaní";}s:28:"Kernel driver not accessible";a:1:{s:11:"translation";s:37:"Jaderný ovládač nie je prístupný";}s:196:"The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Please try completely uninstalling and reinstalling VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:189:"Jaderné moduly VirtualBoxu nezodpovedajú tejto verzii VirtualBoxu. Inštalácia VirtualBoxu bola podľa všetkého neúspešná. Skúste VirtualBoxu odinštalovať a znovu nainštalovať.";}s:310:"The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing<br/><br/>  <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>may correct this. Make sure that you do not mix the OSE version and the PUEL version of VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:293:"Moduly jadra VirtualBoxu nekorešpondujú s touto verziou VirtualBoxu. Inštalácia VirtualBoxu pravdepodobne nebola úspešná. Spustenie<br/><br/>  <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>by to malo napraviť. Uistite sa, že nemiešate OSE verziu a PUEL verziu VirtualBoxu.";}s:124:"This error means that the kernel driver was either not able to allocate enough memory or that some mapping operation failed.";a:1:{s:11:"translation";s:118:"Táto chyba znamená, že ovládač jadra nebol schopný alokovať dostatok pamäte alebo zlyhala operácia mapovania.";}}}s:18:"QIArrowButtonPress";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Back";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Späť";}}}s:15:"QIArrowSplitter";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:4:"Back";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Späť";}s:4:"Next";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Ďalší";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Podrobnosti";}s:18:"Details (%1 of %2)";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Podrobnosti (%1 z %2)";}}}s:12:"QIFileDialog";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:18:"Select a directory";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Zvoľte adresár";}s:13:"Select a file";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Zvoľte súbor";}}}s:12:"QIHelpButton";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:6:"QIHttp";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"QIInputDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:7:"QILabel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Kopírovať";}}}s:14:"QILabelPrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QIMessageBox";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:2:"OK";a:1:{s:11:"translation";s:2:"OK";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Áno";}s:2:"No";a:1:{s:11:"translation";s:3:"Nie";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zrušiť";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Podrobnosti";}s:18:"Details (%1 of %2)";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Podrobnosti (%1 z %2)";}s:32:"Copy all errors to the clipboard";a:1:{s:11:"translation";s:39:"Skopírovať všetky chyby do schránky";}s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Skopírovať";}}}s:11:"QIRichLabel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"QIWidgetValidator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QIWizardPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:7:"QObject";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"SFTreeViewItem";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:4:"Full";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Plný";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Iba na čítanie";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Áno";}}}s:12:"UIActionPool";a:1:{s:8:"messages";a:59:{s:7:"Machine";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Stroj";}s:13:"Seamless Mode";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Režim plynulého prechodu";}s:25:"Auto-resize Guest Display";a:1:{s:11:"translation";s:45:"Automatická zmena veľkosti obrazovky hosťa";}s:18:"Adjust Window Size";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Prispôsobiť veľkosť okna";}s:61:"Adjust window size and position to best fit the guest display";a:1:{s:11:"translation";s:86:"Prispôsobiť veľkosť a polohu okna tak, aby najlepšie zodpovedalo obrazovke hosťa";}s:38:"Take a snapshot of the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:40:"Urobí snímku stavu virtuálneho stroja";}s:5:"Pause";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pozastaviť";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:25:"Reset the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Reštartuje virtuálny stroj";}s:8:"Close...";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Zatvoriť...";}s:25:"Close the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Zatvorí virtuálny stroj";}s:7:"Devices";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Zariadenia";}s:34:"Insert Guest Additions CD image...";a:1:{s:11:"translation";s:37:"Nainštalovať Hosťovské doplnky...";}s:5:"Debug";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Ladenie";}s:13:"Statistics...";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Štatistika...";}s:15:"Command Line...";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Príkazový riadok...";}s:4:"Help";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Pomocník";}s:59:"Switch between normal and seamless desktop integration mode";a:1:{s:11:"translation";s:81:"Prepínať medzi normálnym zobrazením a režimom bezošvej integrácie desktopu";}s:37:"Switch between normal and scaled mode";a:1:{s:11:"translation";s:59:"Prepnúť medzi normálnym režimom a režimom škálovania";}s:11:"Settings...";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Nastavenia...";}s:22:"Session Information...";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Informácie o sedení...";}s:11:"Contents...";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Obsah...";}s:58:"Open the browser and go to the VirtualBox product web site";a:1:{s:11:"translation";s:68:"Otvorí webový prehliadač a prejde na stránku produktu VirtualBox";}s:34:"Check for a new VirtualBox version";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Vykoná kontrolu novej verzie VirtualBoxu";}s:19:"About VirtualBox...";a:1:{s:11:"translation";s:26:"O aplikácii VirtualBox...";}s:4:"File";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Súbor";}s:24:"Virtual Media Manager...";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Manažér virtuálnych médii...";}s:40:"Display the Virtual Media Manager window";a:1:{s:11:"translation";s:57:"Zobraziť dialógové okno Manažéra virtuálnych médii";}s:4:"Exit";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Ukončiť";}s:17:"Close application";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Ukončiť aplikáciu";}s:5:"Start";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Spustiť";}s:4:"Show";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zobraziť";}s:6:"New...";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Nový...";}s:6:"Add...";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Pridať...";}s:7:"Discard";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zahodiť";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}s:11:"Show Log...";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Zobraziť záznam...";}s:20:"Check for Updates...";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Skontrolovať aktualizácie...";}s:14:"Preferences...";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Nastavenia...";}s:8:"Keyboard";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Klávesnica";}s:10:"Hard Disks";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Pevné disky";}s:6:"Enable";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zapnúť";}s:45:"No supported devices connected to the host PC";a:1:{s:11:"translation";s:68:"Nie sú dostupné žiadne zariadenia pripojené k hostiteľskému PC";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Obnoviť";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Podrobnosti";}s:9:"Snapshots";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Snímky";}s:4:"Find";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Nájsť";}s:10:"Log Viewer";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zobrazovač záznamov";}s:7:"Save...";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Uložiť...";}s:3:"Log";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Záznam";}s:6:"Delete";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Vymazať";}s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Skopírovať";}s:6:"Import";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Importovať";}s:6:"Export";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Exportovať";}s:52:"Take a snapshot of the current virtual machine state";a:1:{s:11:"translation";s:55:"Vytvoriť snímku aktuálneho stavu virtuálneho stroja";}s:7:"Copy...";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Kopírovať...";}s:3:"Add";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Pridať";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Odstrániť";}s:13:"Take Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Urobiť snímok";}}}s:33:"UIAddDiskEncryptionPasswordDialog";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:57:"<nobr>Used by the following %n hard disk(s):</nobr><br>%1";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}}}s:93:"This virtual machine is password protected. Please enter the %n encryption password(s) below.";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}}}}}s:23:"UIApplianceEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:24:{s:17:"Virtual System %1";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Virtuálny Systém %1";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:7:"Product";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Výrobok";}s:11:"Product-URL";a:1:{s:11:"translation";s:12:"URL výrobku";}s:6:"Vendor";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Dodávateľ";}s:10:"Vendor-URL";a:1:{s:11:"translation";s:16:"URL dodávateľa";}s:7:"Version";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Verzia";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Popis";}s:7:"License";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Licencia";}s:13:"Guest OS Type";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Typ hosťovského OS";}s:3:"CPU";a:1:{s:11:"translation";s:3:"CPU";}s:3:"RAM";a:1:{s:11:"translation";s:3:"RAM";}s:3:"DVD";a:1:{s:11:"translation";s:3:"DVD";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Disketa";}s:15:"Network Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Sieťový adaptér";}s:14:"USB Controller";a:1:{s:11:"translation";s:10:"USB radič";}s:10:"Sound Card";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Zvuková karta";}s:18:"Virtual Disk Image";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Obraz virtuálneho disku";}s:21:"Unknown Hardware Item";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Položka neznámeho hardware";}s:25:"<b>Original Value:</b> %1";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<b>Pôvodná hodnota:</b> %1";}s:13:"Configuration";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Konfigurácia";}s:9:"Warnings:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Upozornenia:";}s:84:"When checked a new unique MAC address will assigned to all configured network cards.";a:1:{s:11:"translation";s:106:"Keď je zaškrtnuté, všetkým nakonfigurovaným sieťovým kartám bude priradená unikátna MAC adresa.";}s:49:"Reinitialize the MAC address of all network cards";a:1:{s:11:"translation";s:57:"Reinicializovať MAC adresu všetkých sieťových kariet";}}}s:29:"UIApplianceImportEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:23:"Importing Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Importujem appliance...";}s:21:"Reading Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Čítam appliance...";}}}s:20:"UIApplianceModelItem";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}}}s:38:"UIApplianceUnverifiedCertificateViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIAudioControllerEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:17:"Audio Controller:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Radič audia:";}}}s:23:"UIAudioHostDriverEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:18:"Host Audio Driver:";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Hostiteľský ovládač audia:";}}}s:18:"UIBaseMemoryEditor";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:12:"Base Memory:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Základná pamäť:";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}}}s:17:"UIBootOrderEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:11:"Boot Order:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Poradie bootovania:";}}}s:22:"UIChooserAbstractModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIChooserItemGroup";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:11:"%n group(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}}}s:15:"<nobr>%1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:15:"<nobr>%1</nobr>";}s:13:"%n machine(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}}}s:12:"(%n running)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}}}s:18:"<nobr>%1 %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>%1</nobr> {1 %2<?}";}}}s:19:"UIChooserNodeGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIChooserNodeGroup";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIChooserNodeMachine";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIChooserSearchWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIChooserView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UICloneVMWizard";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UICloneVMWizardPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UICloneVMWizardPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UICloneVMWizardPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UICloudProfileDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:3:"Add";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Pridať";}}}s:21:"UICloudProfileManager";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}}}s:8:"UICommon";a:1:{s:8:"messages";a:150:{s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";}s:6:"Active";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Aktívne";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Priamy prístup k hardware";}s:10:"Processors";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Procesory";}s:11:"Powered Off";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Vypnutý";}s:5:"Saved";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Uložený";}s:7:"Aborted";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zrušený";}s:10:"Teleported";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Teleportovaný";}s:7:"Running";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Beží";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Pozastavený";}s:15:"Guru Meditation";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Meditácia guru";}s:11:"Teleporting";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Teleportujem";}s:20:"Taking Live Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Vytváram živú snímku";}s:8:"Starting";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Spúšťa sa";}s:8:"Stopping";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Zastavuje sa";}s:6:"Saving";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Ukladá sa";}s:9:"Restoring";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Obnovuje sa";}s:21:"Teleporting Paused VM";a:1:{s:11:"translation";s:47:"Teleportujúci sa pozastavený virtuálny stroj";}s:17:"Deleting Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Mažem snímku";}s:18:"Restoring Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Obnovujem snímku";}s:10:"Setting Up";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Konfigurácia";}s:8:"Unlocked";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Odomknuté";}s:6:"Locked";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Uzamknuté";}s:8:"Spawning";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Spúšťa sa";}s:9:"Unlocking";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Odomykám";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Žiadne";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Disketa";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pevný disk";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sieť";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:13:"Shared Folder";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľaný priečinok";}s:13:"Host To Guest";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Hostiteľ -> hosť";}s:13:"Guest To Host";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Hosť -> hostiteľ";}s:13:"Bidirectional";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Obojstranná";}s:6:"Normal";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Normálny";}s:9:"Immutable";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Len na čítanie";}s:12:"Writethrough";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Na zápis";}s:9:"Shareable";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Zdielateľný";}s:8:"Readonly";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Iba na čítanie";}s:29:"Dynamically allocated storage";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Dynamicky expandujúce úložisko";}s:18:"Fixed size storage";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Úložisko s pevnou veľkosťou";}s:12:"Not attached";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Nepripojená";}s:3:"NAT";a:1:{s:11:"translation";s:3:"NAT";}s:15:"Bridged Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Adaptér v moste (bridge)";}s:16:"Internal Network";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Vnútorná sieť";}s:17:"Host-only Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Adaptér len pre hostiteľa";}s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";}s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";}s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";}s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";}s:34:"Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)";}s:36:"Paravirtualized Network (virtio-net)";a:1:{s:11:"translation";s:38:"Paravirtualizovaná sieť (virtio-net)";}s:9:"Allow All";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Povoliť všetky";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Odpojený";}s:9:"Host Pipe";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Rúra hostiteľa";}s:11:"Host Device";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zariadenie hostiteľa";}s:8:"Raw File";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Surový (raw) súbor";}s:3:"TCP";a:1:{s:11:"translation";s:3:"TCP";}s:13:"Not supported";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Nepodporované";}s:11:"Unavailable";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupné";}s:4:"Busy";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Zaneprázdnené";}s:9:"Available";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Dostupné";}s:4:"Held";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Podržané";}s:8:"Captured";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Zachytené";}s:6:"Ignore";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Ignorovať";}s:4:"Hold";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Podržať";}s:17:"Null Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Žiadny audio ovládač";}s:18:"Windows Multimedia";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Windows Multimedia";}s:16:"OSS Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Ovládač OSS audio";}s:17:"ALSA Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Ovládač ALSA audio";}s:19:"Windows DirectSound";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Windows DirectSound";}s:9:"CoreAudio";a:1:{s:11:"translation";s:9:"CoreAudio";}s:10:"PulseAudio";a:1:{s:11:"translation";s:10:"PulseAudio";}s:13:"Solaris Audio";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Solaris Audio";}s:8:"ICH AC97";a:1:{s:11:"translation";s:8:"ICH AC97";}s:15:"SoundBlaster 16";a:1:{s:11:"translation";s:15:"SoundBlaster 16";}s:14:"Intel HD Audio";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Intel HD Audio";}s:3:"IDE";a:1:{s:11:"translation";s:3:"IDE";}s:4:"SATA";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SATA";}s:4:"SCSI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SCSI";}s:3:"SAS";a:1:{s:11:"translation";s:3:"SAS";}s:5:"PIIX3";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX3";}s:5:"PIIX4";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX4";}s:4:"ICH6";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH6";}s:6:"I82078";a:1:{s:11:"translation";s:6:"I82078";}s:12:"LsiLogic SAS";a:1:{s:11:"translation";s:12:"LsiLogic SAS";}s:4:"ICH9";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH9";}s:3:"UDP";a:1:{s:11:"translation";s:3:"UDP";}s:1:"B";a:1:{s:11:"translation";s:1:"B";}s:2:"KB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"KB";}s:18:"IDE Primary Master";a:1:{s:11:"translation";s:18:"IDE Primary Master";}s:17:"IDE Primary Slave";a:1:{s:11:"translation";s:17:"IDE Primary Slave";}s:20:"IDE Secondary Master";a:1:{s:11:"translation";s:20:"IDE Secondary Master";}s:19:"IDE Secondary Slave";a:1:{s:11:"translation";s:19:"IDE Secondary Slave";}s:12:"SATA Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"SATA Port %1";}s:12:"SCSI Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"SCSI Port %1";}s:11:"SAS Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:11:"SAS Port %1";}s:16:"Floppy Device %1";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Zariadenie disketovej mechaniky %1";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:8:"Location";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Umiestnenie";}s:3:"RAM";a:1:{s:11:"translation";s:3:"RAM";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Poradie bootovania";}s:12:"Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Akcelerácia";}s:10:"Hard Disks";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Pevné disky";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Radič";}s:14:"Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Filtre zariadení";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Všeobecné";}s:7:"Preview";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Náhľad";}s:6:"System";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Systém";}s:7:"Display";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Displej";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Úložisko";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Audio";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Popis";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľané priečinky";}s:10:"%n year(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:6:"%n rok";i:1;s:7:"%n roky";i:2;s:8:"%n rokov";}}}s:11:"%n month(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:9:"%n mesiac";i:1;s:10:"%n mesiace";i:2;s:11:"%n mesiacov";}}}s:9:"%n day(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:7:"%n deň";i:1;s:6:"%n dni";i:2;s:7:"%n dní";}}}s:10:"%n hour(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:9:"%n hodina";i:1;s:9:"%n hodiny";i:2;s:9:"%n hodín";}}}s:12:"%n minute(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:10:"%n minúta";i:1;s:10:"%n minúty";i:2;s:9:"%n minút";}}}s:12:"%n second(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:10:"%n sekunda";i:1;s:10:"%n sekundy";i:2;s:10:"%n sekúnd";}}}s:13:"All files (*)";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Všetky súbory (*)";}s:14:"Unknown device";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Neznáme zariadenie";}s:20:"Unknown device %1:%2";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Neznáme zariadenie %1:%2";}s:86:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:93:"<nobr>ID dodávateľa: %1</nobr><br><nobr>ID produktu: %2</nobr><br><nobr>Revízia: %3</nobr>";}s:30:"<br><nobr>Serial No. %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<br><nobr>Sériové č. %1</nobr>";}s:26:"<br><nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<br><nobr>Stav: %1</nobr>";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:32:"<nobr>ID dodávateľa: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<nobr>ID produktu: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Revízia: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Produkt: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Výrobca: %5</nobr>";}s:27:"<nobr>Serial No.: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<nobr>Sériové číslo: %1</nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Stav: %1</nobr>";}s:12:"User-defined";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Definované používateľom";}s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupné";}s:5:"Empty";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Prázdne";}s:15:"Host Drive '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Mechanika hostiteľa '%1'";}s:18:"Host Drive %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Mechanika hostiteľa '%1' (%2)";}s:52:"<p style=white-space:pre>Type (Format):  %1 (%2)</p>";a:1:{s:11:"translation";s:52:"<p style=white-space:pre>Typ (formát):  %1 (%2)</p>";}s:23:"<p>Attached to:  %1</p>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<p>Pripojený k:  %1</p>";}s:19:"<i>Not Attached</i>";a:1:{s:11:"translation";s:19:"<i>Nepripojený</i>";}s:32:"<i>Checking accessibility...</i>";a:1:{s:11:"translation";s:31:"<i>Zisťujem dostupnosť...</i>";}s:50:"Failed to check accessibility of disk image files.";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Zlyhalo overenie dostupnosti.";}s:34:"<b>No disk image file selected</b>";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<b>Nevybrali ste médium</b>";}s:54:"You can also change this while the machine is running.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Toto môžte tiež zmeniť počas behu stroja.";}s:36:"<b>No disk image files available</b>";a:1:{s:11:"translation";s:39:"<b>Nie je dostupné žiadne médium</b>";}s:11:"Checking...";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Kontrolujem...";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Adaptér %1";}}}s:23:"UICustomFileSystemModel";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Veľkosť";}s:4:"Path";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Cesta";}}}s:24:"UIDescriptionPagePrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:9:"UIDetails";a:1:{s:8:"messages";a:22:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:11:"Base Memory";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Základná pamäť";}s:10:"Processors";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Procesory";}s:3:"%1%";a:1:{s:11:"translation";s:3:"%1%";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Poradie bootovania";}s:10:"VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:10:"VT-x/AMD-V";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Priamy prístup k hardware";}s:6:"PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:6:"PAE/NX";}s:12:"Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Akcelerácia";}s:12:"Video Memory";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Videopamäť";}s:7:"Screens";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Obrazovky";}s:8:"2D Video";a:1:{s:11:"translation";s:8:"2D video";}s:2:"3D";a:1:{s:11:"translation";s:2:"3D";}s:26:"Remote Desktop Server Port";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Port pre RDS (Remote Display Server)";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Radič";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Adaptér %1";}s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Port %1";}s:14:"USB Controller";a:1:{s:11:"translation";s:10:"USB radič";}s:14:"Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Filtre zariadení";}s:14:"%1 (%2 active)";a:1:{s:11:"translation";s:18:"%1 (%2 aktívnych)";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľané priečinky";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Žiadne";}}}s:14:"UIDetailsBlock";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIDetailsElement";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIDetailsPagePrivate";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:180:"The selected virtual machine is <i>inaccessible</i>. Please inspect the error message shown below and press the <b>Refresh</b> button if you want to repeat the accessibility check:";a:1:{s:11:"translation";s:196:"Vybraný virtuálny stroj je <i>nedostupný</i>. Prosím, prečítajte si chybovú hlášku zobrazenú nižšie a stlačte tlačidlo <b>Obnoviť</b>, ak chcete znovu spustiť kontrolu dostupnosti:";}}}s:12:"UIDetailsSet";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIDetailsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIDnDHandler";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIDownloader";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIDownloaderAdditions";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:46:"Select folder to save Guest Additions image to";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Vyberte, do ktorého priečinka uložiť obraz Hosťovské doplnky";}}}s:25:"UIDownloaderExtensionPack";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIDownloaderUserManual";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:36:"Select folder to save User Manual to";a:1:{s:11:"translation";s:61:"Vyberte priečinok pre uloženie používateľskej príručky";}}}s:23:"UIEmptyFilePathSelector";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIErrorString";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:13:"Result Code: ";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Kód výsledku: ";}s:11:"Component: ";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Komponent:";}s:11:"Interface: ";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Rozhranie:";}s:8:"Callee: ";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Volaný:";}s:11:"Callee RC: ";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Volaný RC:";}}}s:20:"UIExportApplianceWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIExtensionPackageItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFDCreationDialog";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:5:"Size:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Veľkosť:";}s:5:"1.44M";a:1:{s:11:"translation";s:5:"1.44M";}s:4:"1.2M";a:1:{s:11:"translation";s:4:"1.2M";}s:4:"720K";a:1:{s:11:"translation";s:4:"720K";}s:4:"360K";a:1:{s:11:"translation";s:4:"360K";}}}s:13:"UIFileManager";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zrušiť";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Pozastavený";}}}s:18:"UIFilePathSelector";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Kopírovať";}s:8:"Other...";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Iné...";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:44:"Resets the folder path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:50:"Nastaví cestu k priečinku na východziu hodnotu.";}s:42:"Resets the file path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:47:"Nastaví cestu k súboru na východziu hodnotu.";}s:18:"<reset to default>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nastaviť na východzie>";}s:106:"The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again.";a:1:{s:11:"translation";s:108:"Aktuálna východzia cesta bude zobrazená po akceptovaní zmien a novom otvorení tohto dialógového okna.";}s:14:"<not selected>";a:1:{s:11:"translation";s:12:"<nevybrané>";}s:77:"Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path.";a:1:{s:11:"translation";s:99:"Pre výber požadovanej cesty použite, prosím, položku <b>Iné...</b> z rozbaľovacieho zoznamu.";}}}s:13:"UIFirstRunWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFormEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}}}s:19:"UIGChooserItemGroup";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"UIGDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UIGDetailsUpdateThreadAudio";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:33:"UIGDetailsUpdateThreadDescription";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIGDetailsUpdateThreadParallel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIGDetailsUpdateThreadSF";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIGDetailsUpdateThreadSerial";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadStorage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIGDetailsUpdateThreadSystem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIGDetailsUpdateThreadUSB";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"UIGMachinePreview";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIGlobalSettingsDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Žiadne";}}}s:25:"UIGlobalSettingsExtension";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:29:"Lists all installed packages.";a:1:{s:11:"translation";s:43:"Zobrazí všetky nainštalované balíčky.";}s:6:"Active";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Aktívne";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:7:"Version";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Verzia";}s:32:"Select an extension package file";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Vyberte balíček s rozšíreniami";}s:28:"Extension package files (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:40:"Súbory balíčkov s rozšíreniami (%1)";}s:10:"Extensions";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Rozšírenia";}}}s:23:"UIGlobalSettingsGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:149:"Holds the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.";a:1:{s:11:"translation";s:178:"Zobrazuje cestu k štandardnému priečinku s virtuálnymi strojmi. Tento priečinok sa použije, ak nie je výslovne uvedené inak, pri vytváraní nových virtuálnych strojov.";}s:93:"Holds the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.";a:1:{s:11:"translation";s:102:"Zobrazuje cestu ku knižnici, ktorá poskytuje autentifikáciu klientov Vzdialeného displeja (VDRDP).";}s:23:"Default Machine Folder:";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Východzí priečinok pre stroj:";}s:28:"VRDP Authentication Library:";a:1:{s:11:"translation";s:30:"VRDP Autentizačná knižnica:";}}}s:21:"UIGlobalSettingsInput";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:198:"When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.";a:1:{s:11:"translation";s:238:"Ak je voľba zaškrtnutá, klávesnica bude automaticky zachytená pri aktivácii okna virtuálneho stroja. Keď je klávesnica zachytená, všetky klávesy (vrátane systémových ako je Alt-Tab) sú presmerované do virtuálneho stroja.";}s:21:"Auto Capture Keyboard";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Automaticky zachytávať klávesnicu";}}}s:24:"UIGlobalSettingsLanguage";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:11:" (built-in)";a:1:{s:11:"translation";s:12:" (vstavaný)";}s:13:"<unavailable>";a:1:{s:11:"translation";s:13:"<nedostupný>";}s:9:"<unknown>";a:1:{s:11:"translation";s:10:"<neznámy>";}s:7:"Default";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Východzí";}s:9:"Language:";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Jazyk:";}s:158:"Lists all available user interface languages. The effective language is written in <b>bold</b>. Select <i>Default</i> to reset to the system default language.";a:1:{s:11:"translation";s:177:"Zobrazuje všetky dostupné jazyky prostredia. Aktuálne vybraný jazyk je zvýraznený <b>tučným</b>. Vyberte <i>Východzí</i>, ak chcete použiť východzí jazyk systému.";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:2:"Id";a:1:{s:11:"translation";s:0:"";}s:8:"Language";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Jazyk";}s:6:"Author";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Autor";}s:10:"Author(s):";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Autor(i):";}}}s:23:"UIGlobalSettingsNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:19:{s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Adaptér";}s:24:"Automatically configured";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Automaticky skonfigurované";}s:19:"Manually configured";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Ručne skonfigurované";}s:12:"IPv4 Address";a:1:{s:11:"translation";s:11:"IPv4 adresa";}s:7:"Not set";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Nenastavená";}s:17:"IPv4 Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:20:"IPv4 sieťová maska";}s:12:"IPv6 Address";a:1:{s:11:"translation";s:11:"IPv6 adresa";}s:18:"IPv6 Prefix Length";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Dĺžka sieťovej masky IPv6";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:11:"DHCP server";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zapnutý";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Vypnutý";}s:7:"Address";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Adresa";}s:12:"Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Sieťová maska";}s:11:"Lower Bound";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Spodná hranica";}s:11:"Upper Bound";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Horná hranica";}s:39:"Lists all available host-only networks.";a:1:{s:11:"translation";s:52:"Zobrazí všetky dostupné siete iba pre hostiteľa.";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:10:"Networking";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sieť";}s:6:"Active";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Aktívne";}}}s:30:"UIGlobalSettingsNetworkDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:33:"UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:15:"Port Forwarding";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Presmerovanie portov";}}}s:33:"UIGlobalSettingsPortForwardingDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIGlobalSettingsProxy";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:5:"Host:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Hostiteľ:";}s:5:"Port:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Port:";}}}s:22:"UIGlobalSettingsUpdate";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:138:"When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.";a:1:{s:11:"translation";s:142:"Ak je zaškrtnuté, aplikácia sa bude pravidelne pripájať na webový server VirtualBoxu a kontrolovať, či nie sú dostupné nové verzie.";}s:17:"Check for Updates";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Kontrolovať aktualizácie";}s:9:"Once per:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Raz za:";}s:11:"Next Check:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Ďalšia kontrola:";}s:10:"Check for:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Kontrolovať:";}s:86:"<p>Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:99:"<p>Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený iba na stabilné aktualizácie VirtualBoxu.</p>";}s:23:"Stable Release Versions";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Stabilné verzie";}s:80:"<p>Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:92:"<p>Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený na všetky nové verzie VirtualBoxu.</p>";}s:16:"All New Releases";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Všetky nové verzie";}s:107:"<p>Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:108:"<p>Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený na všetky nové verzie (aj testovacie) VirtualBoxu.</p>";}s:33:"All New Releases and Pre-Releases";a:1:{s:11:"translation";s:40:"Všetky nové verzie a testovacie verzie";}}}s:26:"UIGraphicsControllerEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIGraphicsTextPane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIGuestControlFileManager";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIGuestControlTreeWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UIGuestProcessControlDialog";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}}}s:27:"UIGuestProcessControlWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIGuestProcessTreeItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIGuestSessionTreeItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIHelpButton";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Help";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Pomocník";}}}s:17:"UIHostComboEditor";a:1:{s:8:"messages";a:14:{s:8:"<key_%1>";a:1:{s:11:"translation";s:12:"<kláves_%1>";}s:10:"Left Shift";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Ľavý shift";}s:11:"Right Shift";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Pravý shift";}s:9:"Left Ctrl";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Ľavý ctrl";}s:10:"Right Ctrl";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pravý ctrl";}s:8:"Left Alt";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Ľavý alt";}s:9:"Right Alt";a:1:{s:11:"translation";s:10:"pravý alt";}s:11:"Left WinKey";a:1:{s:11:"translation";s:18:"ľavý kláves Win";}s:12:"Right WinKey";a:1:{s:11:"translation";s:18:"pravý kláves Win";}s:8:"Menu key";a:1:{s:11:"translation";s:14:"kláves ponuky";}s:6:"Alt Gr";a:1:{s:11:"translation";s:6:"alt gr";}s:9:"Caps Lock";a:1:{s:11:"translation";s:9:"caps lock";}s:11:"Scroll Lock";a:1:{s:11:"translation";s:11:"scroll lock";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Žiadne";}}}s:26:"UIHostNetworkDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:20:{s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Adaptér";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:11:"DHCP Server";}s:13:"IPv4 Address:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"IPv4 adresa:";}s:45:"Holds the host IPv4 address for this adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:51:"Zobrazí IPv4 adresu hostiteľa pre tento adaptér.";}s:18:"IPv4 Network Mask:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Sieťová maska IPv4:";}s:50:"Holds the host IPv4 network mask for this adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:49:"Zobrazí IPv4 sieťovú masku pre tento adaptér.";}s:13:"IPv6 Address:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"IPv6 adresa:";}s:66:"Holds the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.";a:1:{s:11:"translation";s:76:"Zobrazí IPv6 adresu hostiteľa pre tento adaptér, ak je IPv6 podporovaná.";}s:19:"IPv6 Prefix Length:";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Dĺžka sieťovej masky IPv6:";}s:72:"Holds the host IPv6 prefix length for this adapter if IPv6 is supported.";a:1:{s:11:"translation";s:92:"Zobrazí dĺžku prefixu IPv6 adresy hostiteľa pre tento adaptér, ak je IPv6 podporovaná.";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:13:"Enable Server";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Zapnúť server";}s:15:"Server Address:";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Adresa servera:";}s:98:"Holds the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:102:"Zobrazuje adresu DHCP servera, ktorý obsluhuje sieť medzi hostiteľom priradenú k tomuto adaptéru.";}s:12:"Server Mask:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Maska servera:";}s:103:"Holds the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:111:"Zobrazuje sieťovú masku DHCP servera, ktorý obsluhuje sieť medzi hostiteľom priradenú k tomuto adaptéru.";}s:20:"Lower Address Bound:";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Spodná hranica pre adresy:";}s:118:"Holds the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:132:"Zobrazí spodnú hranicu pre adresy obsluhované DHCP serverom v sieti, ktoré sú priradené pre tento adaptér v sieti hostiteľa.";}s:20:"Upper Address Bound:";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Horná hranica pre adresy:";}s:118:"Holds the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:131:"Zobrazí hornú hranicu pre adresy obsluhované DHCP serverom v sieti, ktoré sú priradené pre tento adaptér v sieti hostiteľa.";}}}s:20:"UIHostNetworkManager";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:11:"DHCP server";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}}}s:26:"UIHostNetworkManagerWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"UIHotKeyEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIHotKeyTableModel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}}}s:20:"UIImportApplianceWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIImportApplianceWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIImportApplianceWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIImportLicenseViewer";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:218:"<b>The virtual system "%1" requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.</b><br /><br />Click <b>Agree</b> to continue or click <b>Disagree</b> to cancel the import.";a:1:{s:11:"translation";s:244:"<b>Virtuálny systém "%1" vyžaduje súhlas s podmienkami používania uvedenými v softvérovej licencii zobrazenej nižšie.</b><br /><br />Kliknite na <b>Súhlasím</b> pre pokračovanie alebo na <b>Nesúhlasím</b> pre prerušenie importu.";}s:26:"Software License Agreement";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Zmluva o používaní softvéru";}s:8:"Disagree";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Nesúhlasím";}s:5:"Agree";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Súhlasím";}s:8:"Print...";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Tlačiť...";}s:7:"Save...";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Uložiť...";}s:12:"Text (*.txt)";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Text (*.txt)";}s:23:"Save license to file...";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Uložiť licenciu do súboru...";}}}s:16:"UIIndicatorsPool";a:1:{s:8:"messages";a:10:{s:95:"<p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p>";a:1:{s:11:"translation";s:87:"<p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu sieťových rozhraní:</nobr>%1</p>";}s:9:"connected";a:1:{s:11:"translation";s:10:"pripojený";}s:12:"disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"odpojený";}s:57:"<br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:64:"<br><nobr><b>Všetky sieťové adaptéry sú vypnuté</b></nobr>";}s:97:"<p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p>";a:1:{s:11:"translation";s:93:"<p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu pripojených USB zariadení:</nobr>%1</p>";}s:47:"<br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:65:"<br><nobr><b>Nie sú pripojené žiadne USB zariadenia</b></nobr>";}s:101:"<p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p>";a:1:{s:11:"translation";s:97:"<p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu zdieľaných priečinkov stroja:</nobr>%1</p>";}s:41:"<br><nobr><b>No shared folders</b></nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:63:"<br><nobr><b>Zdieľané priečinky nie sú dostupné</b></nobr>";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Odpojený";}s:7:"Screens";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Obrazovky";}}}s:22:"UIInformationDataAudio";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataNetworkStatistics";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIInformationDataParallelPorts";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataRuntimeAttributes";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIInformationDataSerialPorts";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIInformationDataSharedFolders";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataStorage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataStorageStatistics";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIInformationDataSystem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIInformationDataUSB";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"UIItemHostNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:14:{s:6:"Enable";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zapnúť";}s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Adaptér";}s:24:"Automatically configured";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Automaticky skonfigurované";}s:19:"Manually configured";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Ručne skonfigurované";}s:12:"IPv4 Address";a:1:{s:11:"translation";s:11:"IPv4 adresa";}s:7:"Not set";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Nenastavená";}s:17:"IPv4 Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:20:"IPv4 sieťová maska";}s:12:"IPv6 Address";a:1:{s:11:"translation";s:11:"IPv6 adresa";}s:18:"IPv6 Prefix Length";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Dĺžka sieťovej masky IPv6";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:11:"DHCP server";}s:7:"Address";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Adresa";}s:12:"Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Sieťová maska";}s:11:"Lower Bound";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Spodná hranica";}s:11:"Upper Bound";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Horná hranica";}}}s:16:"UIItemNetworkNAT";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}}}s:14:"UILanguageItem";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:11:" (built-in)";a:1:{s:11:"translation";s:12:" (vstavaný)";}s:13:"<unavailable>";a:1:{s:11:"translation";s:13:"<nedostupný>";}s:9:"<unknown>";a:1:{s:11:"translation";s:10:"<neznámy>";}}}s:14:"UILineTextEdit";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Edit";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Upraviť";}}}s:14:"UIMachineLogic";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIMachinePreview";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:11:"Every 0.5 s";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Každých 0.5 s";}s:9:"Every 1 s";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Každú sekundu";}s:9:"Every 2 s";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Každé 2 s";}s:9:"Every 5 s";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Každých 5 s";}s:10:"Every 10 s";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Každých 10 s";}}}s:22:"UIMachineSettingsAudio";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:12:"Enable Audio";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Povoliť audio";}s:18:"Host Audio Driver:";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Hostiteľský ovládač audia:";}s:17:"Audio Controller:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Radič audia:";}s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Rozšírené vlastnosti:";}}}s:24:"UIMachineSettingsDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:17:{s:13:"Video Memory:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Video pamäť:";}s:68:"Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:63:"Ovláda množstvo videopamäte poskytnutej virtuálnemu stroju.";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Rozšírené vlastnosti:";}s:109:"When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.";a:1:{s:11:"translation";s:91:"Ak je zaškrtnuté, virtuálny stroj dostane prístup k 3D grafickým funkciám hostiteľa.";}s:22:"Enable 3D Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Povoliť 3D akceleráciu";}s:14:"Remote Display";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Vzdialený displej";}s:176:"When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.";a:1:{s:11:"translation";s:228:"Keď je zaškrtnuté, virtuálny stroj bude slúžiť ako Server vzdialenej plochy (RDP) umožňujúc vzdialeným klientom pripojiť sa a pracovať na virtuálnom stroji (ak je spustený) s použitím štandardného klienta RDP.";}s:13:"Enable Server";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Zapnúť server";}s:12:"Server Port:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Port servera:";}s:22:"Authentication Method:";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Autentizačná metóda:";}s:23:"Authentication Timeout:";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Čas na odpoveď pri autentizácii:";}s:116:"When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.";a:1:{s:11:"translation";s:114:"Ak je zaškrtnuté, virtuálny stroj dostane prístup k funkciám video akcelerácie na hostiteľskom počítači.";}s:28:"Enable 2D Video Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Povoliť 2D akceleráciu videa";}s:14:"Monitor Count:";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Počet monitorov:";}s:72:"Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:72:"Určuje počet virtuálnych monitorov poskytnutých virtuálnemu stroju.";}s:26:"Allow Multiple Connections";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Povoliť viacnásobné spojenia";}}}s:24:"UIMachineSettingsGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:17:"Shared Clipboard:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľaná schránka:";}s:149:"Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.";a:1:{s:11:"translation";s:197:"Určuje, ktoré dáta v schránke budú zdieľané medzi hosťovským a hostiteľským OS. Táto vlastnosť vyžaduje inštaláciu Hosťovských doplnkov v operačnom systéme hosťovského stroja.";}s:16:"Snapshot Folder:";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Priečinok pre snímky:";}s:144:"Holds the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.";a:1:{s:11:"translation";s:150:"Zobrazí popis virtuálneho stroja. Pole s popisom je užitočné pre uloženie komentára o detailoch konfigurácie inštalovaného hosťovského OS.";}s:8:"Advanced";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pokročilé";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Popis";}}}s:26:"UIMachineSettingsInterface";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:13:"Mini ToolBar:";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Mini nástrojová lišta:";}s:21:"Show at Top of Screen";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Zobraziť na vrchu obrazovky";}}}s:24:"UIMachineSettingsNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:13:{s:74:"When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:111:"Keď je zaškrtnuté, znamená to, že tento virtuálny sieťový adaptér je pripojený k virtuálnemu stroju.";}s:22:"Enable Network Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Povoliť sieťový adaptér";}s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Pripojený k:";}s:149:"Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.";a:1:{s:11:"translation";s:142:"Zobrazí MAC adresu tohto adaptéru. Obsahuje presne 12 znakov z rozsahu {0-9,A-F}. Všimnite si, že druhý znak musí byť párna číslica.";}s:35:"Generates a new random MAC address.";a:1:{s:11:"translation";s:38:"Vygeneruje novú náhodnú MAC adresu.";}s:13:"Adapter Type:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Typ adaptéra:";}s:12:"Not selected";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Nevybraný";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Názov:";}s:8:"Advanced";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pokročilé";}s:15:"Cable Connected";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Kábel pripojený";}s:15:"Port Forwarding";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Presmerovanie portov";}s:17:"Promiscuous Mode:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Promiskuitný režim:";}s:19:"Generic Properties:";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Všeobecné vlastnosti:";}}}s:31:"UIMachineSettingsNetworkDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIMachineSettingsNetworkPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIMachineSettingsParallel";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Port %1";}s:69:"When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:87:"Keď je zašrktnuté, povolí virtuálnemu stroju používať vybraný paralelný port.";}s:20:"Enable Parallel Port";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Povoliť paralelný port";}s:12:"Port Number:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Číslo portu:";}s:4:"IRQ:";a:1:{s:11:"translation";s:4:"IRQ:";}s:9:"I/O Port:";a:1:{s:11:"translation";s:9:"I/O Port:";}s:10:"Port Path:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Cesta k portu:";}s:36:"Holds the host parallel device name.";a:1:{s:11:"translation";s:51:"Zobrazí názov paralelného zariadenia hostiteľa.";}}}s:29:"UIMachineSettingsParallelPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIMachineSettingsPortForwardingDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIMachineSettingsSF";a:1:{s:8:"messages";a:12:{s:16:" Machine Folders";a:1:{s:11:"translation";s:18:" Priečinky stroja";}s:18:" Transient Folders";a:1:{s:11:"translation";s:21:" Dočasné priečinky";}s:4:"Full";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Plný";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Iba na čítanie";}s:258:"Lists all shared folders accessible to this machine. Use 'net use x: \\vboxsvr\share' to access a shared folder named <i>share</i> from a DOS-like OS, or 'mount -t vboxsf share mount_point' to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.";a:1:{s:11:"translation";s:370:"Zobrazí všetky zdieľané priečinky dostupné pre tento počítač. Použite 'net use x: \\vboxsrv\share' pre prístup k zdieľanému priečinku s názvom <i>share</i> pre operačný systém na báze DOSu alebo 'mount -t vboxsf share mount_point' pre prístup k priečinku z operačného systému Linux. Táto vlastnosť vyžaduje inštaláciu Hosťovských doplnkov.";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:4:"Path";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Cesta";}s:6:"Access";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Prístup";}s:12:"Folders List";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Zoznamy priečinkov";}s:10:"Auto-mount";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Automatické pripojenie";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Áno";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľané priečinky";}}}s:26:"UIMachineSettingsSFDetails";a:1:{s:8:"messages";a:10:{s:9:"Add Share";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Pridať zdieľaný priečinok";}s:10:"Edit Share";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Upraviť zdieľaný priečinok";}s:12:"Folder Path:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Cesta k priečinku:";}s:12:"Folder Name:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Názov priečinka:";}s:73:"Holds the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).";a:1:{s:11:"translation";s:71:"Zobrazí názov zdieľaného priečinka (ako ho uvidí hosťovský OS).";}s:84:"When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.";a:1:{s:11:"translation";s:100:"Keď je zaškrtnuté, hosťovský OS nebude môcť zapisovať do zvoleného zdieľaného priečinka.";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Iba na čítanie";}s:14:"Make Permanent";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Uložiť natrvalo";}s:88:"When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.";a:1:{s:11:"translation";s:123:"Keď je zaškrtnuté, hosťovský operačný systém sa pokúsi automaticky pripojiť zdieľaný priečinok počas štartu.";}s:10:"Auto-mount";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Automatické pripojenie";}}}s:23:"UIMachineSettingsSerial";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Port %1";}s:67:"When checked, enables the given serial port of the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:75:"Keď je zaškrtnuté, povolí vybraný sériový port na virtuálnom stroji";}s:18:"Enable Serial Port";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Povoliť sériový port";}s:12:"Port Number:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Číslo portu:";}s:147:"Selects the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually.";a:1:{s:11:"translation";s:0:"";}s:4:"IRQ:";a:1:{s:11:"translation";s:4:"IRQ:";}s:9:"I/O Port:";a:1:{s:11:"translation";s:9:"I/O Port:";}s:10:"Port Mode:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Režim portu:";}}}s:27:"UIMachineSettingsSerialPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIMachineSettingsStorage";a:1:{s:8:"messages";a:25:{s:14:"Add Controller";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Pridať radič";}s:18:"Add IDE Controller";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Pridať radič IDE";}s:19:"Add SATA Controller";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Pridať radič SATA";}s:19:"Add SCSI Controller";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Pridať radič SCSI";}s:21:"Add Floppy Controller";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Pridať radič disketovej mechaniky";}s:17:"Remove Controller";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Odstrániť radič";}s:14:"Add Attachment";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Pridať potomka";}s:13:"Add Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Pridať pevný disk";}s:17:"Remove Attachment";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Odstrániť potomka";}s:10:"Hard Disk:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Pevný disk:";}s:12:"Storage Tree";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Strom úložísk";}s:11:"Information";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Informácie";}s:10:"Attributes";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Atribúty";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Názov:";}s:5:"Type:";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Typ:";}s:13:"Virtual Size:";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Virtuálna veľkosť";}s:12:"Actual Size:";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Skutočná veľkosť";}s:5:"Size:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Veľkosť:";}s:9:"Location:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Umiestnenie:";}s:14:"Type (Format):";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Typ (formát):";}s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Pripojený k:";}s:10:"Host Drive";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Hostiteľská jednotka";}s:5:"Image";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Obraz";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pevný disk";}}}s:23:"UIMachineSettingsSystem";a:1:{s:8:"messages";a:18:{s:11:"Motherboard";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Matičná doska";}s:12:"Base Memory:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Základná pamäť:";}s:115:"Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.";a:1:{s:11:"translation";s:111:"Ovláda množstvo pamäte poskytnutej virtuálnemu stroju. Ak pridelíte priveľa, stroj nemusí naštartovať.";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:11:"Boot Order:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Poradie bootovania:";}s:158:"Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.";a:1:{s:11:"translation";s:219:"Definuje poradie zariadení, z ktorých sa bude bootovať. Pomocou zaškrtávacieho poľa vľavo zapnete alebo vypnete jednotlivé bootovacie zariadenia. Presunutím položky hore alebo dolu zmeníte poradie zariadení.";}s:36:"Moves the selected boot device down.";a:1:{s:11:"translation";s:49:"Presunie zvolené bootovacie zariadenie nižšie.";}s:34:"Moves the selected boot device up.";a:1:{s:11:"translation";s:49:"Presunie zvolené bootovacie zariadenie vyššie.";}s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Rozšírené vlastnosti:";}s:15:"Enable I/O APIC";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Zapnúť I/O APIC";}s:9:"Processor";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Procesor";}s:13:"Processor(s):";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Procesor(y):";}s:13:"Enable PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Zapnúť PAE/NX";}s:12:"Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Akcelerácia";}s:24:"Hardware Virtualization:";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Hardvérová virtualizácia:";}s:17:"Enable VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Zapnúť VT-x/AMD-V";}s:20:"Enable Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Povoliť Nested Paging";}s:3:"%1%";a:1:{s:11:"translation";s:3:"%1%";}}}s:20:"UIMachineSettingsUSB";a:1:{s:8:"messages";a:10:{s:13:"New Filter %1";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Nový filter %1";}s:65:"When checked, enables the virtual USB controller of this machine.";a:1:{s:11:"translation";s:65:"Keď je zaškrtnuté, povolí virtuálny USB radič tohto stroja.";}s:21:"Enable USB Controller";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Zapnúť ovládač USB";}s:18:"USB Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Filtre zariadení USB";}s:8:"[filter]";a:1:{s:11:"translation";s:8:"[filter]";}s:16:"Add Empty Filter";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Pridať prázdny filter";}s:22:"Add Filter From Device";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Pridať filter pre zariadenie";}s:13:"Remove Filter";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Odstrániť filter";}s:14:"Move Filter Up";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Presunúť filter nahor";}s:16:"Move Filter Down";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Presunúť filter nadol";}}}s:33:"UIMachineSettingsUSBFilterDetails";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:3:"Any";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Akýkoľvek";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Áno";}s:2:"No";a:1:{s:11:"translation";s:3:"Nie";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Názov:";}s:22:"Holds the filter name.";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zobrazí meno filtra.";}s:10:"Vendor ID:";a:1:{s:11:"translation";s:16:"ID dodávateľa:";}}}s:15:"UIMachineWindow";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIMachineWindowNormal";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:215:"Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.";a:1:{s:11:"translation";s:253:"Zobrazí momentálne priradený kláves Hostiteľa.<b>Tento kláves, ak je stlačený sám, prepína medzi stavom zachytenia myši a klávesnice. Môžete ho tiež použiť v kombinácii s inými klávesmi na rýchle spúšťanie akcii z hlavného menu.";}}}s:21:"UIMediumDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:5:"Type:";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Typ:";}s:12:"Description:";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Popis:";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}}}s:12:"UIMediumItem";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:7:"Format:";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Formát:";}s:16:"Storage details:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Detaily o úložisku:";}s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Pripojený k:";}s:2:"--";a:1:{s:11:"translation";s:2:"--";}}}s:15:"UIMediumManager";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Virtuálna veľkosť";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Skutočná veľkosť";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Veľkosť";}s:21:"Virtual Media Manager";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Virtuálny diskový manažér";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}}}s:20:"UIMediumSearchWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIMediumSelector";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:6:"Add...";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Pridať...";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Obnoviť";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Virtuálna veľkosť";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Skutočná veľkosť";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zrušiť";}}}s:18:"UIMediumSizeEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:22:"<nobr>%1 (%2 B)</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>%1 (%2 B)</nobr>";}}}s:21:"UIMenuBarEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:6:"Switch";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Prepnúť";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}}}s:15:"UIMessageCenter";a:1:{s:8:"messages";a:67:{s:24:"VirtualBox - Information";a:1:{s:11:"translation";s:24:"VirtualBox - Informácia";}s:21:"VirtualBox - Question";a:1:{s:11:"translation";s:20:"VirtualBox - Otázka";}s:20:"VirtualBox - Warning";a:1:{s:11:"translation";s:24:"VirtualBox - Upozornenie";}s:18:"VirtualBox - Error";a:1:{s:11:"translation";s:18:"VirtualBox - Chyba";}s:27:"VirtualBox - Critical Error";a:1:{s:11:"translation";s:28:"VirtualBox - Kritická chyba";}s:30:"Do not show this message again";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Túto správu viac nezobrazovať";}s:101:"Failed to open <tt>%1</tt>. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.";a:1:{s:11:"translation";s:128:"Nepodarilo sa otvoriť <tt>%1</tt>. Uistite sa, že vaše pracovné prostredie dokáže korektne zaobchádzať s URL tohto typu.";}s:181:"<p>Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.</p><p>The application will now terminate.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:186:"<p>Nepodarilo sa inicializovať COM alebo nájsť VirtualBox COM server. Pravdepodobne VirtualBox server nebeží alebo sa ho nepodarilo spustiť.</p><p>Aplikácia sa teraz ukončí.</p>";}s:43:"Failed to set global VirtualBox properties.";a:1:{s:11:"translation";s:56:"Nepodarilo sa nastaviť globálne vlastnosti VirtualBox.";}s:35:"Failed to access the USB subsystem.";a:1:{s:11:"translation";s:40:"Nepodaril sa prístup k USB subsystému.";}s:39:"Failed to create a new virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:47:"Nepodarilo sa vytvoriť nový virtuálny stroj.";}s:46:"Failed to start the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:50:"Nepodarilo sa spustiť virtuálny stroj <b>%1</b>.";}s:63:"Failed to pause the execution of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Nepodarilo sa pozastaviť virtuálny stroj <b>%1</b>.";}s:64:"Failed to resume the execution of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:57:"Nepodarilo sa obnoviť beh virtuálneho stroja <b>%1</b>.";}s:58:"Failed to save the state of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:58:"Nepodarilo sa uložiť stav virtuálneho stroja <b>%1</b>.";}s:61:"Failed to create a snapshot of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:62:"Nepodarilo sa vytvoriť snímku virtuálneho stroja <b>%1</b>.";}s:45:"Failed to stop the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:51:"Nepodarilo sa zastaviť virtuálny stroj <b>%1</b>.";}s:47:"Failed to remove the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Nepodarilo sa odstrániť virtuálny stroj <b>%1</b>.";}s:67:"Failed to discard the saved state of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:68:"Nepodarilo sa zahodiť uložený stav virtuálneho stroja <b>%1</b>.";}s:44:"There is no virtual machine named <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:48:"Neexistuje virtuálny stroj s názvom <b>%1</b>.";}s:31:"Failed to create a new session.";a:1:{s:11:"translation";s:38:"Nepodarilo sa vytvoriť novú relácu.";}s:59:"Failed to open a session for the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:63:"Nepodarilo sa otvoriť reláciu pre virtuálny stroj <b>%1</b>.";}s:54:"Failed to remove the host network interface <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:67:"Nepodarilo sa odstrániť sieťové rozhranie hostiteľa <b>%1</b>.";}s:75:"Failed to attach the USB device <b>%1</b> to the virtual machine <b>%2</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:81:"Nepodarilo sa pripojiť zariadenie USB <b>%1</b> k virtuálnemu stroju <b>%2</b>.";}s:77:"Failed to detach the USB device <b>%1</b> from the virtual machine <b>%2</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:81:"Nepodarilo sa odpojiť zariadenie USB <b>%1</b> od virtuálneho stroja <b>%2</b>.";}s:116:"Failed to create the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) for the virtual machine <b>%3</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:126:"Nepodarilo sa vytvoriť zdieľaný priečinok <b>%1</b> (ukazujúci na <nobr><b>%2</b></nobr>) pre virtuálny stroj <b>%3</b>.";}s:265:"<p>The Virtual Machine reports that the guest OS does not support <b>mouse pointer integration</b> in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:266:"<p>Virtuálny počítač hlásí, že hosťovský OS nepodporuje <b>integráciu kurzoru myši</b> v aktuálnom video režime. Pre možnosť používania myši v hosťovskom OS ju musíte odchytávať (kliknutím do okna VM alebo stlačením klávesu hostiteľa).</p>";}s:241:"<p>The Virtual Machine is currently in the <b>Paused</b> state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:244:"<p>Virtuálny stroj je práve v <b>pozastavenom</b> stave, preto neprijíma žiadne vstupy z klávesnice alebo myši. Ak chcete pokračovať v práci vo virtuálnom stroji, musíte ho obnoviť výberom zodpovedajúcej akcie z panelu ponúk.</p>";}s:24:"<nobr>Fatal Error</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<nobr>Fatálna chyba</nobr>";}s:28:"<nobr>Non-Fatal Error</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:29:"<nobr>Nefatálna chyba</nobr>";}s:20:"<nobr>Warning</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>Varovanie</nobr>";}s:23:"<nobr>Error ID: </nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>ID chyby: </nobr>";}s:10:"Severity: ";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Závažnosť:";}s:198:"<p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:</p>";a:1:{s:11:"translation";s:210:"<p>Počas behu virtuálneho stroja sa vyskytla kritická chyba! Virtuálny stroj bude vypnutý. Odporúča sa použiť schránku pre skopírovanie nasledujúcej chybovej správy pre neskoršie preskúmanie:</p>";}s:172:"<p>An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:183:"<p>Vyskytla sa chyba pri behu virtuálneho stroja! Podrobnosti o chybe sú zobrazené nižšie. Môžete sa pokúsiť opraviť popísanú chybu a obnoviť beh virtuálneho stroja.</p>";}s:155:"<p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:198:"<p>Beh virtuálneho stroja môže skončiť chybovým stavom popísaným nižšie. Môžete túto správu ignorovať, ale odporúča sa podniknúť príslušné kroky, aby táto chyba nenastala.</p>";}s:13:"Result Code: ";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Kód výsledku: ";}s:11:"Component: ";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Komponent:";}s:11:"Interface: ";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Rozhranie:";}s:8:"Callee: ";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Volaný:";}s:11:"Callee RC: ";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Volaný RC:";}s:7:"Discard";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zahodiť";}s:6:"Insert";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Pripojiť";}s:7:"Capture";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zachytiť";}s:5:"Check";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Overiť";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:8:"Continue";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Pokračovať";}s:7:"Go Back";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Vrátiť sa späť";}s:167:"<p>Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:185:"<p>Zlyhalo prepnutie do režimu plynulého prechodu kvôli nedostatku video pamäte hosťa.</p><p>Mali by ste nastaviť virtuálny stroj tak, aby mal aspoň <b>%1</b> video pamäte.</p>";}s:62:"You are already running the most recent version of VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:42:"Používate najnovšiu verziu VirtualBoxu.";}s:7:"Release";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Uvoľniť";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Odstrániť";}s:6:"Delete";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Vymazať";}s:4:"Keep";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Nechať";}s:8:"Close VM";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Zatvoriť virtuálny stroj";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zrušiť";}s:101:"You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.";a:1:{s:11:"translation";s:101:"Používate TESTOVACIE zostavenie VirtualBoxu. Táto verzia nie je vhodná pre nasadenie v produkcii.";}s:7:"Restore";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Obnoviť";}s:74:"Failed to restore the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:71:"Nepodarilo sa obnoviť snímok <b>%1</b> virtuálneho stroja <b>%2</b>.";}s:13:"Force Unmount";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Vynútiť odpojenie";}s:7:"Install";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Inštalovať";}s:6:"Ignore";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Ignorovať";}s:6:"Switch";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Prepnúť";}s:8:"Download";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Stiahnuť";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}s:6:"Import";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Importovať";}s:212:"<p>The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: <b>%1</b></p><p>If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.</p>";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}}}}}s:28:"UIMiniProcessWidgetAdditions";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIMiniProcessWidgetUserManual";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIMiniToolBar";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:23:"Always show the toolbar";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Vždy zobrazovať v lište nástrojo";}s:15:"Minimize Window";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Minimalizovať okno";}s:33:"Exit Full Screen or Seamless Mode";a:1:{s:11:"translation";s:68:"Ukončiť režim na celú obrazovku alebo režim plynulého prechodu";}s:8:"Close VM";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Zatvoriť virtuálny stroj";}}}s:19:"UIMultiScreenLayout";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:17:"Virtual Screen %1";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Virtuálna obrazovka %1";}s:18:"Use Host Screen %1";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Použiť obrazovku hostiteľa %1";}}}s:21:"UINameAndSystemEditor";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:5:"Type:";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Typ:";}s:87:"Selects the operating system family that you plan to install into this virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:100:"Zobrazí rodinu operačného systému, ktorú sa chystáte nainštalovať na tento virtuálny stroj.";}s:8:"Version:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Verzia:";}s:119:"Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).";a:1:{s:11:"translation";s:141:"Zobrazí typ operačného systému, ktorý sa chystáte nainštalovať na tento virtuálny stroj (nazýva sa hosťovský operačný systém).";}}}s:25:"UINetworkAttachmentEditor";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Pripojený k:";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Názov:";}s:12:"Not selected";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Nevybraný";}}}s:22:"UINetworkManagerDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UINetworkManagerIndicator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UINetworkReplyPrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UINetworkReplyPrivateThread";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UINewHDWizard";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UINewHDWizardPageOptions";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UINewHDWizardPageWelcome";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"UINewVMWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage5";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIPopupCenter";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:11:"UIPopupPane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIPortForwardingModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIPortForwardingTable";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}}}s:16:"UIProgressDialog";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:23:"A few seconds remaining";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Zostáva niekoľko sekúnd";}s:12:"Canceling...";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Stornujem...";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zrušiť";}s:28:"Cancel the current operation";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Zrušiť aktuálnu operáciu";}s:16:"%1, %2 remaining";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Zostáva %1, %2";}s:12:"%1 remaining";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Zostáva %1";}}}s:19:"UIScaleFactorEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIScreenshotViewer";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:21:"Screenshot of %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Snímka obrazovky %1 (%2)";}s:36:"Click to view non-scaled screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:58:"Kliknite sem pre otvorenie nezmenšenej snímky obrazovky.";}s:32:"Click to view scaled screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:79:"Kliknite sem pre otvorenie snímky obrazovky zmenšenej na veľkosť obrazovky.";}}}s:9:"UISession";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:32:"UISessionStateStatusBarIndicator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UISettingsDialog";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:25:"Invalid settings detected";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Zistené neplatné nastavenia";}}}s:22:"UISettingsDialogGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Všeobecné";}s:5:"Input";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Vstup";}s:6:"Update";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Aktualizácia";}s:8:"Language";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Jazyk";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sieť";}s:10:"Extensions";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Rozšírenia";}s:15:"VirtualBox - %1";a:1:{s:11:"translation";s:15:"VirtualBox - %1";}s:5:"Proxy";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Proxy";}s:7:"Display";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Displej";}}}s:23:"UISettingsDialogMachine";a:1:{s:8:"messages";a:13:{s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Všeobecné";}s:6:"System";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Systém";}s:7:"Display";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Displej";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Úložisko";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Audio";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sieť";}s:5:"Ports";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Porty";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Sériové porty";}s:14:"Parallel Ports";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Paralelné porty";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľané priečinky";}s:7:"%1 - %2";a:1:{s:11:"translation";s:7:"%1 - %2";}s:8:"Settings";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Nastavenia";}}}s:28:"UISettingsSerializerProgress";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UISnapshotDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Názov:";}s:12:"Description:";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Popis:";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:32:"Click to enlarge the screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:44:"Kliknite pre zväčšenie snímky obrazovky.";}}}s:14:"UISnapshotItem";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:23:"Current State (changed)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Aktuálny stav (zmenený)";}s:13:"Current State";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Aktuálny stav";}s:71:"The current state differs from the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Aktuálny stav sa líši od stavu uloženého v aktuálnej snímke";}s:74:"The current state is identical to the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Aktuálny stav je rovnaký ako stav uložený v aktuálnej snímke";}s:11:"%1 since %2";a:1:{s:11:"translation";s:8:"%1 od %2";}s:11:"Taken at %1";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Urobený o %1";}s:11:"Taken on %1";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Urobený dňa %1";}}}s:14:"UISnapshotPane";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Snímka %1";}}}s:14:"UISoftKeyboard";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Skopírovať";}s:8:"Settings";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Nastavenia";}}}s:23:"UIStatusBarEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}}}s:20:"UITakeSnapshotDialog";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:32:"Take Snapshot of Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Urobiť snímku virtuálneho stroja";}s:13:"Snapshot Name";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Názov snímky";}s:20:"Snapshot Description";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Popis snímky";}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Snímka %1";}s:213:"Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}}}}}s:12:"UITextEditor";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:9:"Edit text";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Upraviť text";}s:10:"Replace...";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Nahradiť...";}s:53:"Replaces the current text with the content of a file.";a:1:{s:11:"translation";s:50:"Nahradí aktuálny text obsahom zvoleného súboru";}s:23:"Text (*.txt);;All (*.*)";a:1:{s:11:"translation";s:39:"Textové súbory (*.txt);;Všetky (*.*)";}s:24:"Select a file to open...";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Vyberte súbor, ktorý chcete otvoriť...";}}}s:12:"UIToolsModel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sieť";}}}s:11:"UIToolsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIUSBFilterItem";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:32:"<nobr>ID dodávateľa: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<nobr>ID produktu: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Revízia: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Produkt: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Výrobca: %5</nobr>";}s:27:"<nobr>Serial No.: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<nobr>Sériové číslo: %1</nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Stav: %1</nobr>";}}}s:15:"UIUpdateManager";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:5:"1 day";a:1:{s:11:"translation";s:6:"1 deň";}s:6:"2 days";a:1:{s:11:"translation";s:5:"2 dni";}s:6:"3 days";a:1:{s:11:"translation";s:5:"3 dni";}s:6:"4 days";a:1:{s:11:"translation";s:5:"4 dni";}s:6:"5 days";a:1:{s:11:"translation";s:6:"5 dní";}s:6:"6 days";a:1:{s:11:"translation";s:6:"6 dní";}s:6:"1 week";a:1:{s:11:"translation";s:11:"1 týždeň";}s:7:"2 weeks";a:1:{s:11:"translation";s:10:"2 týždne";}s:7:"3 weeks";a:1:{s:11:"translation";s:10:"3 týždne";}s:7:"1 month";a:1:{s:11:"translation";s:8:"1 mesiac";}s:5:"Never";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nikdy";}}}s:22:"UIUpdateStepVirtualBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIVMCloseDialog";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:21:"Close Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Zatvoriť Virtuálny stroj";}s:12:"You want to:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Chcete:";}s:468:"<p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p><p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p><p>Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:465:"<p>Uloží aktuálny stav virtuálneho počítača na fyzický pevný disk hostiteľského PC.</p><p>Pri budúcom spustení počítača bude uložený stav obnovený a vykonávanie bude pokračovať od miesta, kde ste skončili, takže budete môcť ihneď pokračovať v práci.</p><p>Upozorňujeme, že uloženie stavu počítača môže chvíľu trvať v závislosti na hosťovanom operačnom systéme a množstve pamäte priradenej virtuálnemu počítaču.</p>";}s:22:"Save the machine state";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Uložiť stav virtuálneho stroja";}s:626:"<p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p><p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p><p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:646:"<p>Pošle ACPI udalosť stlačenie zapínacieho tlačidla virtuálnemu počítaču.</p><p>Za bežných okolností operačný systém hosťa, ktorý beží vnútri virtuálneho počítača, deteguje túto udalosť a vykoná korektnú ukončovaciu procedúru. Toto je odporúčaný spôsob vypínania, pretože všetky aplikácie bežiace vnútri dostanú šancu uložiť svoje dáta a stav.</p><p>Ak počítač neodpovedá na túto akciu, potom je buď zle nakonfigurovaný alebo vôbec nerozumie ACPI udalosti stlačenia zapínacieho tlačidla. V tomto prípade by ste mali zvoliť akciu <b>Vypnúť počítač</b> pre zastavenie počítača.</p>";}s:24:"Send the shutdown signal";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Pošle signál na vypnutie";}s:407:"<p>Turns off the virtual machine.</p><p>Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in <i>data loss</i> inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the <b>Send the shutdown signal</b> action.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:398:"<p>Vypne virtuálny počítač.</p><p>Upozorňujeme, že táto akcia okamžite zastaví virtuálny počítač, takže vo vnútri bežiaci operačný systém nebude môcť korektne skončiť, čo môže spôsobiť <i>stratu dát</i> z virtuálneho počítača. Použitie tejto akcie odporúčame len v prípade, kedy virtuálny počítač neodpovedá na akciu <b>Poslať signál na vypnutie</b>.</p>";}s:21:"Power off the machine";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Vypnúť virtuálny stroj";}s:56:"Restore the machine state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:51:"Obnoviť stav stroja uložený v aktuálnej snímke";}s:241:"<p>When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:246:"<p>Ak je zaškrtnuté, bude stav počítača obnovený zo stavu uloženého v aktuálnej snímke ihneď po vypnutí. To sa hodí, keď ste si istý, že chcete zahodiť výsledky vášho posledného sedenia a vrátiť sa k aktuálnej snímke.</p>";}s:29:"Restore current snapshot '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Obnoviť aktuálnu snímku '%1'";}}}s:11:"UIVMDesktop";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Podrobnosti";}s:9:"Snapshots";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Snímky";}}}s:14:"UIVMInfoDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIVMInformationDialog";a:1:{s:8:"messages";a:17:{s:24:"%1 - Session Information";a:1:{s:11:"translation";s:27:"%1 - Informácie o relácii";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Všeobecné";}s:6:"System";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Systém";}s:7:"Display";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Displej";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Úložisko";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Audio";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sieť";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Sériové porty";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľané priečinky";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:17:"Screen Resolution";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Rozlíšenie obrazovky";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Priamy prístup k hardware";}s:15:"Guest Additions";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Hosťovské doplnky";}s:26:"Remote Desktop Server Port";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Port pre RDS (Remote Display Server)";}s:6:"Active";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Aktívne";}s:13:"Not Available";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupný";}}}s:12:"UIVMListView";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupné";}}}s:13:"UIVMLogViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIVMLogViewerDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIVMLogViewerWidget";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:10:"Log Viewer";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zobrazovač záznamov";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zatvoriť";}s:26:"Enter a search string here";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Sem zadajte vyhľadávací reťazec";}s:14:"Case Sensitive";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Rozlišovať veľkosť písmen";}s:22:"Save VirtualBox Log As";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Uložiť záznamu VirtualBox ako";}s:107:"<p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:130:"<p>Neboli nájdené záznamy. Stlačte tlačidlo <b>Obnoviť</b> pre obnovenie priečinka so záznamami<nobr><b>%1</b></nobr>.</p>";}}}s:17:"UIVMPreviewWindow";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIVideoMemoryEditor";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:13:"Video Memory:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Video pamäť:";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}}}s:19:"UIVirtualBoxManager";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIVirtualMachineItem";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupné";}s:70:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:68:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 od %3</nobr><br><nobr>Relácia %4</nobr>";}s:60:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inaccessible since %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:56:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Nedostupné od %2</nobr>";}}}s:25:"UIVirtualMachineItemCloud";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupné";}}}s:25:"UIVirtualMachineItemLocal";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:70:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:68:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 od %3</nobr><br><nobr>Relácia %4</nobr>";}s:60:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inaccessible since %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:56:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Nedostupné od %2</nobr>";}s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupné";}}}s:13:"UIVisoCreator";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Veľkosť";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Odstrániť";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:3:"Add";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Pridať";}}}s:13:"UIWelcomePane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:8:"UIWizard";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIWizardCloneVD";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Skopírovať";}}}s:15:"UIWizardCloneVM";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:5:"Clone";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Klonovať";}s:8:"%1 Clone";a:1:{s:11:"translation";s:12:"%1 klonovať";}}}s:17:"UIWizardExportApp";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:18:"Checking files ...";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Kontrolujem súbory ...";}s:18:"Removing files ...";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Odstraňujem súbory ...";}s:23:"Exporting Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Export appliance...";}s:16:"Restore Defaults";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Obnoviť východzie hodnoty";}s:6:"Export";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Exportovať";}s:9:"Appliance";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Appliance";}s:5:"File:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Súbor:";}s:39:"Open Virtualization Format Archive (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:39:"Open Virtualization Format Archive (%1)";}s:31:"Open Virtualization Format (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:39:"Formát Open Virtualization Format (%1)";}s:84:"Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.";a:1:{s:11:"translation";s:101:"Uložiť v staršom formáte OVF 0.9 kvôli kompatibilite so staršími virtualizačnými produktami.";}s:69:"Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.";a:1:{s:11:"translation";s:74:"Vytvoriť súbor manifest pre automatickú kontrolu integrity pri importe.";}}}s:27:"UIWizardExportAppPageBasic3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIWizardFirstRun";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Start";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Spustiť";}}}s:17:"UIWizardImportApp";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:16:"Restore Defaults";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Obnoviť východzie hodnoty";}s:6:"Import";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Importovať";}s:31:"Open Virtualization Format (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:39:"Formát Open Virtualization Format (%1)";}s:23:"Importing Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Importujem appliance...";}s:5:"File:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Súbor:";}s:6:"Source";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Zdroj";}s:8:"Settings";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Nastavenia";}}}s:18:"UIWizardNewCloudVM";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:8:"Settings";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Nastavenia";}}}s:13:"UIWizardNewVD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIWizardNewVM";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"VBoxAboutDlg";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:18:"VirtualBox - About";a:1:{s:11:"translation";s:23:"O aplikácii VirtualBox";}s:35:"VirtualBox Graphical User Interface";a:1:{s:11:"translation";s:47:"Grafické užívateľské rozhranie VirtualBoxu";}s:10:"Version %1";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Verzia %1";}}}s:18:"VBoxAboutNonOSEDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxAddNIDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxAddSFDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"VBoxCloseVMDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"VBoxConsoleWnd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"VBoxDiskImageManagerDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxEmptyFileSelector";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:26:"VBoxFilePathSelectorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:18:"<reset to default>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nastaviť na východzie>";}s:14:"<not selected>";a:1:{s:11:"translation";s:12:"<nevybrané>";}s:77:"Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path.";a:1:{s:11:"translation";s:99:"Pre výber požadovanej cesty použite, prosím, položku <b>Iné...</b> z rozbaľovacieho zoznamu.";}s:8:"Other...";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Iné...";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Reštartovať";}s:44:"Resets the folder path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:50:"Nastaví cestu k priečinku na východziu hodnotu.";}s:42:"Resets the file path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:47:"Nastaví cestu k súboru na východziu hodnotu.";}s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Kopírovať";}}}s:17:"VBoxGLSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxGLSettingsInput";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"VBoxGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:151:{s:20:"Unknown device %1:%2";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Neznáme zariadenie %1:%2";}s:86:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:93:"<nobr>ID dodávateľa: %1</nobr><br><nobr>ID produktu: %2</nobr><br><nobr>Revízia: %3</nobr>";}s:30:"<br><nobr>Serial No. %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<br><nobr>Sériové č. %1</nobr>";}s:26:"<br><nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<br><nobr>Stav: %1</nobr>";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:7:"OS Type";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Typ OS";}s:11:"Base Memory";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Základná pamäť";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Všeobecné";}s:12:"Video Memory";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Videopamäť";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Poradie bootovania";}s:4:"ACPI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ACPI";}s:8:"I/O APIC";a:1:{s:11:"translation";s:8:"I/O APIC";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Zapnutá";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Vypnutá";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Audio";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Adaptér %1";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Sieť";}s:14:"Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Filtre zariadení";}s:14:"%1 (%2 active)";a:1:{s:11:"translation";s:18:"%1 (%2 aktívnych)";}s:11:"Powered Off";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Vypnutý";}s:5:"Saved";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Uložený";}s:7:"Aborted";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Zrušený";}s:7:"Running";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Beží";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Pozastavený";}s:8:"Starting";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Spúšťa sa";}s:8:"Stopping";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Zastavuje sa";}s:6:"Saving";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Ukladá sa";}s:9:"Restoring";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Obnovuje sa";}s:8:"Spawning";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Spúšťa sa";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Žiadne";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Disketa";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Pevný disk";}s:17:"Null Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Žiadny audio ovládač";}s:18:"Windows Multimedia";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Windows Multimedia";}s:16:"OSS Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Ovládač OSS audio";}s:17:"ALSA Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Ovládač ALSA audio";}s:19:"Windows DirectSound";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Windows DirectSound";}s:9:"CoreAudio";a:1:{s:11:"translation";s:9:"CoreAudio";}s:12:"Not attached";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Nepripojená";}s:3:"NAT";a:1:{s:11:"translation";s:3:"NAT";}s:16:"Internal Network";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Vnútorná sieť";}s:13:"Not supported";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Nepodporované";}s:11:"Unavailable";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupné";}s:4:"Busy";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Zaneprázdnené";}s:9:"Available";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Dostupné";}s:4:"Held";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Podržané";}s:8:"Captured";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Zachytené";}s:13:"Host To Guest";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Hostiteľ -> hosť";}s:13:"Guest To Host";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Hosť -> hostiteľ";}s:13:"Bidirectional";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Obojstranná";}s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Port %1";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Sériové porty";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľané priečinky";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Odpojený";}s:9:"Host Pipe";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Rúra hostiteľa";}s:11:"Host Device";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zariadenie hostiteľa";}s:12:"User-defined";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Definované používateľom";}s:10:"VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:10:"VT-x/AMD-V";}s:6:"PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:6:"PAE/NX";}s:11:"Host Driver";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zariadenie hostiteľa";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Radič";}s:14:"Parallel Ports";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Paralelné porty";}s:13:"Shared Folder";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zdieľaný priečinok";}s:3:"IDE";a:1:{s:11:"translation";s:3:"IDE";}s:4:"SATA";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SATA";}s:13:"Solaris Audio";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Solaris Audio";}s:10:"PulseAudio";a:1:{s:11:"translation";s:10:"PulseAudio";}s:8:"ICH AC97";a:1:{s:11:"translation";s:8:"ICH AC97";}s:15:"SoundBlaster 16";a:1:{s:11:"translation";s:15:"SoundBlaster 16";}s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";}s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";}s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";}s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:32:"<nobr>ID dodávateľa: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<nobr>ID produktu: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Revízia: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Produkt: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Výrobca: %5</nobr>";}s:27:"<nobr>Serial No.: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<nobr>Sériové číslo: %1</nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:21:"<nobr>Stav: %1</nobr>";}s:11:"Checking...";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Kontrolujem...";}s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Nedostupné";}s:15:"3D Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:15:"3D akcelerácia";}s:10:"Setting Up";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Konfigurácia";}s:12:"Differencing";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zisťovanie rozdielov";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Priamy prístup k hardware";}s:22:"Internal network, '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Interná sieť, '%1'";}s:4:"SCSI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SCSI";}s:5:"PIIX3";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX3";}s:5:"PIIX4";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX4";}s:19:"Bridged adapter, %1";a:1:{s:11:"translation";s:37:"Karta použitá v sieťovom moste, %1";}s:23:"Host-only adapter, '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Karta pre sieť iba medzi hostiteľom a hosťom, '%1'";}s:34:"Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)";}s:15:"Bridged Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Adaptér v moste (bridge)";}s:17:"Host-only Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Adaptér len pre hostiteľa";}s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";}s:12:"Processor(s)";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Procesor(y)";}s:15:"<nobr>%1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:15:"<nobr>%1</nobr>";}s:6:"System";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Systém";}s:7:"Display";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Displej";}s:8:"Raw File";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Surový (raw) súbor";}s:21:"2D Video Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:21:"2D akcelerácia videa";}s:12:"Not Attached";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Nepripojené";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Úložisko";}s:10:"Teleported";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Teleportovaný";}s:15:"Guru Meditation";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Meditácia guru";}s:11:"Teleporting";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Teleportujem";}s:20:"Taking Live Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Vytváram živú snímku";}s:21:"Teleporting Paused VM";a:1:{s:11:"translation";s:47:"Teleportujúci sa pozastavený virtuálny stroj";}s:18:"Restoring Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Obnovujem snímku";}s:17:"Deleting Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Mažem snímku";}s:36:"Paravirtualized Network (virtio-net)";a:1:{s:11:"translation";s:38:"Paravirtualizovaná sieť (virtio-net)";}s:6:"I82078";a:1:{s:11:"translation";s:6:"I82078";}s:5:"Empty";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Prázdne";}s:15:"Host Drive '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Mechanika hostiteľa '%1'";}s:18:"Host Drive %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Mechanika hostiteľa '%1' (%2)";}s:52:"<p style=white-space:pre>Type (Format):  %1 (%2)</p>";a:1:{s:11:"translation";s:52:"<p style=white-space:pre>Typ (formát):  %1 (%2)</p>";}s:23:"<p>Attached to:  %1</p>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<p>Pripojený k:  %1</p>";}s:19:"<i>Not Attached</i>";a:1:{s:11:"translation";s:19:"<i>Nepripojený</i>";}s:32:"<i>Checking accessibility...</i>";a:1:{s:11:"translation";s:31:"<i>Zisťujem dostupnosť...</i>";}s:50:"Failed to check accessibility of disk image files.";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Zlyhalo overenie dostupnosti.";}s:34:"<b>No disk image file selected</b>";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<b>Nevybrali ste médium</b>";}s:54:"You can also change this while the machine is running.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Toto môžte tiež zmeniť počas behu stroja.";}s:36:"<b>No disk image files available</b>";a:1:{s:11:"translation";s:39:"<b>Nie je dostupné žiadne médium</b>";}s:10:"%n year(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:6:"%n rok";i:1;s:7:"%n roky";i:2;s:8:"%n rokov";}}}s:11:"%n month(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:9:"%n mesiac";i:1;s:10:"%n mesiace";i:2;s:11:"%n mesiacov";}}}s:9:"%n day(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:7:"%n deň";i:1;s:6:"%n dni";i:2;s:7:"%n dní";}}}s:10:"%n hour(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:9:"%n hodina";i:1;s:9:"%n hodiny";i:2;s:9:"%n hodín";}}}s:12:"%n minute(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:10:"%n minúta";i:1;s:10:"%n minúty";i:2;s:9:"%n minút";}}}s:12:"%n second(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:3:{i:0;s:10:"%n sekunda";i:1;s:10:"%n sekundy";i:2;s:10:"%n sekúnd";}}}s:7:"Screens";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Obrazovky";}s:3:"SAS";a:1:{s:11:"translation";s:3:"SAS";}s:12:"LsiLogic SAS";a:1:{s:11:"translation";s:12:"LsiLogic SAS";}s:1:"B";a:1:{s:11:"translation";s:1:"B";}s:2:"KB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"KB";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:14:"Unknown device";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Neznáme zariadenie";}s:26:"Remote Desktop Server Port";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Port pre RDS (Remote Display Server)";}s:21:"Remote Desktop Server";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Vzdialený desktop (RDS)";}s:13:"All files (*)";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Všetky súbory (*)";}s:8:"Unlocked";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Odomknuté";}s:6:"Locked";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Uzamknuté";}s:9:"Unlocking";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Odomykám";}s:4:"Null";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Null";}s:8:"External";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Externá";}s:5:"Guest";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Hosť";}s:14:"Intel HD Audio";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Intel HD Audio";}s:4:"ICH9";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH9";}s:16:"<nobr>%1%</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:16:"<nobr>%1%</nobr>";}}}s:18:"VBoxGlobalSettings";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:72:"The value '%1' of the key '%2' doesn't match the regexp constraint '%3'.";a:1:{s:11:"translation";s:89:"Hodnota „%1“ kľúča „%2“ nezodpovedá obmedzeniu regulárneho výrazu „%3“.";}s:27:"Cannot delete the key '%1'.";a:1:{s:11:"translation";s:40:"Nie je možné zmazať kľúč „%1“.";}}}s:21:"VBoxGlobalSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"VBoxHardDiskSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"VBoxHelpButton";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxLicenseViewer";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:7:"I Agree";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Súhlasím";}s:10:"I Disagree";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Nesúhlasím";}s:18:"VirtualBox License";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Licencia VirtualBoxu";}}}s:18:"VBoxLogSearchPanel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxMediaComboBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxMediaManagerDlg";a:1:{s:8:"messages";a:24:{s:7:"Actions";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Činnosti";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Odstrániť";}s:7:"Release";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Uvoľniť";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Obnoviť";}s:35:"Remove the selected disk image file";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Odstrániť vybrané médium";}s:70:"Release the selected disk image file by detaching it from the machines";a:1:{s:11:"translation";s:52:"Uvoľniť vybrané médium jeho odpojením od stroja";}s:36:"Refresh the list of disk image files";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Obnoviť zoznam médii";}s:22:"Checking accessibility";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Kontroluje sa dostupnosť";}s:19:"<i>Not Attached</i>";a:1:{s:11:"translation";s:19:"<i>Nepripojený</i>";}s:2:"--";a:1:{s:11:"translation";s:2:"--";}s:21:"Virtual Media Manager";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Virtuálny diskový manažér";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Názov";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Virtuálna veľkosť";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Skutočná veľkosť";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Veľkosť";}s:5:"Type:";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Typ:";}s:9:"Location:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Umiestnenie:";}s:7:"Format:";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Formát:";}s:16:"Storage details:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Detaily o úložisku:";}s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Pripojený k:";}s:7:"Copy...";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Kopírovať...";}s:9:"Modify...";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Zmeniť...";}s:32:"Copy an existing disk image file";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Kopírovať existujúce médium";}s:53:"Modify the attributes of the selected disk image file";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Zmeniť atribúty vybraného média";}}}s:15:"VBoxMiniToolBar";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"VBoxNIList";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxNetworkDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"VBoxOSTypeSelectorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxRegistrationDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"VBoxSFDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"VBoxScreenshotViewer";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:21:"Screenshot of %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Snímka obrazovky %1 (%2)";}s:36:"Click to view non-scaled screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:58:"Kliknite sem pre otvorenie nezmenšenej snímky obrazovky.";}s:32:"Click to view scaled screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:79:"Kliknite sem pre otvorenie snímky obrazovky zmenšenej na veľkosť obrazovky.";}}}s:15:"VBoxSelectorWnd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"VBoxSettingsDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"VBoxSharedFoldersSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"VBoxSnapshotDetailsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:18:"Details of %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Podrobnosti o %1 (%2)";}s:32:"Click to enlarge the screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:44:"Kliknite pre zväčšenie snímky obrazovky.";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Názov:";}s:6:"Taken:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Vyhotovená:";}s:12:"Description:";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Popis:";}s:8:"Details:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Podrobnosti:";}}}s:16:"VBoxSnapshotsWgt";a:1:{s:8:"messages";a:19:{s:16:"VBoxSnapshotsWgt";a:1:{s:11:"translation";s:16:"VBoxSnapshotsWgt";}s:13:"Take Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Urobiť snímku";}s:12:"Show Details";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Zobraziť podrobnosti";}s:23:"Current State (changed)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Aktuálny stav (zmenený)";}s:13:"Current State";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Aktuálny stav";}s:71:"The current state differs from the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Aktuálny stav sa líši od stavu uloženého v aktuálnej snímke";}s:74:"The current state is identical to the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Aktuálny stav je rovnaký ako stav uložený v aktuálnej snímke";}s:11:" (current, ";a:1:{s:11:"translation";s:11:"(aktuálny,";}s:7:"online)";a:1:{s:11:"translation";s:7:"online)";}s:8:"offline)";a:1:{s:11:"translation";s:8:"offline)";}s:11:"Taken at %1";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Urobený o %1";}s:11:"Taken on %1";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Urobený dňa %1";}s:11:"%1 since %2";a:1:{s:11:"translation";s:8:"%1 od %2";}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Snímka %1";}s:52:"Take a snapshot of the current virtual machine state";a:1:{s:11:"translation";s:55:"Vytvoriť snímku aktuálneho stavu virtuálneho stroja";}s:5:" (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:5:" (%1)";}s:16:"Restore Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Obnoviť snímku";}s:15:"Delete Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Vymazať snímku";}s:9:" (%1 ago)";a:1:{s:11:"translation";s:10:" (pred %1)";}}}s:14:"VBoxSwitchMenu";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxTakeSnapshotDlg";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:32:"Take Snapshot of Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Urobiť snímku virtuálneho stroja";}s:13:"Snapshot Name";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Názov snímky";}s:20:"Snapshot Description";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Popis snímky";}}}s:12:"VBoxTrayIcon";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxUSBFilterSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:11:"VBoxUSBMenu";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:22:"<no devices available>";a:1:{s:11:"translation";s:30:"<žiadne dostupné zariadenia>";}s:45:"No supported devices connected to the host PC";a:1:{s:11:"translation";s:68:"Nie sú dostupné žiadne zariadenia pripojené k hostiteľskému PC";}}}s:21:"VBoxVMDescriptionPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxVMDetailsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"VBoxVMInformationDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"VBoxVMListBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxVMLogViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxVMNetworkSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:26:"VBoxVMParallelPortSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"VBoxVMSerialPortSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"VBoxVMSettingsCD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxVMSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"VBoxVMSettingsFD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"VBoxVMSettingsVRDP";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}}}
Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

sk.dat

Latest commit

History

sk.dat

File metadata and controls
