phpvirtualbox/languages/source/pt.dat at develop · phpvirtualbox/phpvirtualbox

1 lines (1 loc) · 128 KB
a:1:{s:8:"contexts";a:286:{s:3:"@@@";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:7:"English";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Português (Portugal)";}s:18:"Oracle Corporation";a:1:{s:11:"translation";s:112:"José Melo <mmodem00@gmail.com>, Marcelo Coelho <marcelocoelho@gmail.com>, Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>";}s:2:"--";a:1:{s:11:"translation";s:2:"--";}}}s:16:"AttachmentsModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"BootItemsList";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"BootItemsTable";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"HDItemsModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QApplication";a:1:{s:8:"messages";a:13:{s:51:"Executable <b>%1</b> requires Qt %2.x, found Qt %3.";a:1:{s:11:"translation";s:61:"O executável <b>%1</b> requer o Qt %2.x, encontrado o Qt %3.";}s:29:"Incompatible Qt Library Error";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Erro de incompatibiliade da biblioteca Qt";}s:24:"VirtualBox - Error In %1";a:1:{s:11:"translation";s:23:"VirtualBox - Erro em %1";}s:33:"<html><b>%1 (rc=%2)</b><br/><br/>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<html><b>%1 (rc=%2)</b><br/><br/>";}s:35:"Please try reinstalling VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Por favor, tente reinstalar o VirtualBox.";}s:57:"Make sure the kernel module has been loaded successfully.";a:1:{s:11:"translation";s:61:"Certifique-se que o módulo kernel foi carregado com sucesso.";}s:26:"VirtualBox - Runtime Error";a:1:{s:11:"translation";s:31:"VirtualBox - Erro de Execução";}s:49:"<b>Cannot access the kernel driver!</b><br/><br/>";a:1:{s:11:"translation";s:64:"<b>Não é possível aceder ao controlador kernel!</b><br/><br/>";}s:53:"Unknown error %2 during initialization of the Runtime";a:1:{s:11:"translation";s:79:"Erro desconhecido %2 durante a instalação do ambiente de execução (Runtime)";}s:28:"Kernel driver not accessible";a:1:{s:11:"translation";s:42:"O controlador kernel não está acessível";}s:196:"The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Please try completely uninstalling and reinstalling VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:200:"Os módulos kernel do VirtualBox não correspondem a esta versão do VirtualBox. A instalação do VirtualBox aparentemente falhou. Por favor tente desinstalar completamente e reinstalar o VirtualBox.";}s:310:"The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing<br/><br/>  <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>may correct this. Make sure that you do not mix the OSE version and the PUEL version of VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:312:"Os módulos kernel do VirtualBox não correspondem a esta versão do VirtualBox. A instalação do VirtualBox aparentemente falhou. Pode corrigir isto ao executar <br/><br/>  <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>. Certifique-se que não mistura as versões OSE e a versão PUEL do VirtualBox.";}s:124:"This error means that the kernel driver was either not able to allocate enough memory or that some mapping operation failed.";a:1:{s:11:"translation";s:133:"Este erro significa que o controlador kernel não conseguiu alocar memória suficiente ou que falhou alfuma operação de mapeação.";}}}s:18:"QIArrowButtonPress";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:4:"Back";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Anterior";}s:4:"Next";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Próximo";}}}s:15:"QIArrowSplitter";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:4:"Back";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Anterior";}s:4:"Next";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Próximo";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Detalhes";}s:18:"Details (%1 of %2)";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Detalhes (%1 of %2)";}}}s:12:"QIFileDialog";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:18:"Select a directory";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Seleccione um directório";}s:13:"Select a file";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Seleccione um ficheiro";}}}s:12:"QIHelpButton";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:6:"QIHttp";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"QIInputDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:7:"QILabel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Copiar";}}}s:14:"QILabelPrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QIMessageBox";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:2:"OK";a:1:{s:11:"translation";s:2:"OK";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:3:"Sim";}s:2:"No";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Não";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Cancelar";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Detalhes";}s:18:"Details (%1 of %2)";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Detalhes (%1 of %2)";}}}s:11:"QIRichLabel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"QIWidgetValidator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"QIWizardPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:7:"QObject";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"SFTreeViewItem";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:4:"Full";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Completo";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Leitura apenas";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:3:"Sim";}}}s:12:"UIActionPool";a:1:{s:8:"messages";a:62:{s:7:"Machine";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Máquina";}s:13:"Seamless Mode";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Modo 'Seamless'";}s:25:"Auto-resize Guest Display";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Auto-redimensionar Ecrã Convidado";}s:18:"Adjust Window Size";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Ajustar Tamanho da Janela";}s:61:"Adjust window size and position to best fit the guest display";a:1:{s:11:"translation";s:86:"Ajusta o tamanho e posição da janela para melhor caber no ecrã do sistema convidado";}s:38:"Take a snapshot of the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Cria uma captura da máquina virtual";}s:5:"Pause";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Pausar";}s:44:"Suspend the execution of the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Suspende a execução da máquina virtual";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:25:"Reset the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Restaura a máquina virtual";}s:13:"ACPI Shutdown";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Desligar ACPI";}s:8:"Close...";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Fechar...";}s:25:"Close the virtual machine";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Fecha a máquina virtual";}s:4:"View";a:1:{s:11:"translation";s:3:"ver";}s:7:"Devices";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Dispositivos";}s:34:"Insert Guest Additions CD image...";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Instalar Adições de Convidado...";}s:5:"Debug";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Depurar";}s:13:"Statistics...";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Estatísticas...";}s:15:"Command Line...";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Linha de Comandos...";}s:4:"Help";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Ajuda";}s:9:"Dock Icon";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Icon da Barra de Tarefas";}s:20:"Show Monitor Preview";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Mostrar Previsão do Monitor";}s:21:"Show Application Icon";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Mostrar Ícone da Aplicação";}s:59:"Switch between normal and seamless desktop integration mode";a:1:{s:11:"translation";s:62:"Mudar entre modo normal e modo integrado de ecrã transparente";}s:37:"Switch between normal and scaled mode";a:1:{s:11:"translation";s:37:"Mudar entre modo normal e modo escala";}s:11:"Settings...";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Definições...";}s:11:"Contents...";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Conteúdos...";}s:34:"Check for a new VirtualBox version";a:1:{s:11:"translation";s:50:"Procura por uma versão do VirtualBox mais recente";}s:19:"About VirtualBox...";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Acerca do VirtualBox...";}s:4:"File";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Ficheiro";}s:24:"Virtual Media Manager...";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Gestor de Discos Virtuais...";}s:40:"Display the Virtual Media Manager window";a:1:{s:11:"translation";s:49:"Apresenta o diálogo do Gestor de Discos Virtuais";}s:19:"Import Appliance...";a:1:{s:11:"translation";s:23:"importar Aplicação...";}s:35:"Import an appliance into VirtualBox";a:1:{s:11:"translation";s:40:"Importar uma aplicaão para o VirtualBox";}s:19:"Export Appliance...";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Exportar Aplicação...";}s:62:"Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Exporta uma ou mais máquinas virtuais VirtualBox como aplicação";}s:4:"Exit";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Sair";}s:17:"Close application";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Fechar aplicação";}s:5:"Start";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Iniciar";}s:4:"Show";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Mostrar";}s:6:"New...";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Novo...";}s:6:"Add...";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Adicionar...";}s:7:"Discard";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Descartar";}s:11:"Show Log...";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Mostrar Registo...";}s:20:"Check for Updates...";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Procurar por Actualizações...";}s:14:"Preferences...";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Preferências...";}s:8:"Keyboard";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Teclado";}s:10:"Hard Disks";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Discos Rígidos";}s:6:"Enable";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Activar";}s:45:"No supported devices connected to the host PC";a:1:{s:11:"translation";s:61:"Nenhum dispositivo suportado está conectado ao PC hospedeiro";}s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Detalhes";}s:9:"Snapshots";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Capturas";}s:4:"Find";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Procurar";}s:10:"Log Viewer";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Visualizador de Registos";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Actualizar";}s:7:"Save...";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Gravar...";}s:5:"Guest";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Convidado";}s:3:"Log";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Registo";}s:6:"Delete";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Apagar";}s:52:"Take a snapshot of the current virtual machine state";a:1:{s:11:"translation";s:60:"Cria uma captura do estado actual da máquina virtual actual";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Remover";}s:13:"Take Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Criar Captura";}}}s:33:"UIAddDiskEncryptionPasswordDialog";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:57:"<nobr>Used by the following %n hard disk(s):</nobr><br>%1";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:93:"This virtual machine is password protected. Please enter the %n encryption password(s) below.";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}}}s:23:"UIApplianceEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:22:{s:17:"Virtual System %1";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Sistema Virtual %1";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:7:"Product";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Produto";}s:11:"Product-URL";a:1:{s:11:"translation";s:14:"URL do Produto";}s:6:"Vendor";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Fabricante";}s:10:"Vendor-URL";a:1:{s:11:"translation";s:17:"URL do Fabricante";}s:7:"Version";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Versão";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Descrição";}s:7:"License";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Licença";}s:13:"Guest OS Type";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Tipo de SO Convidado";}s:3:"CPU";a:1:{s:11:"translation";s:3:"CPU";}s:3:"RAM";a:1:{s:11:"translation";s:3:"RAM";}s:3:"DVD";a:1:{s:11:"translation";s:3:"DVD";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Disquete";}s:15:"Network Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Adaptador de Rede";}s:14:"USB Controller";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Controladora USB";}s:10:"Sound Card";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Placa de Som";}s:18:"Virtual Disk Image";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Imagem de Disco Virtual";}s:21:"Unknown Hardware Item";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Item de Material Desconhecido";}s:25:"<b>Original Value:</b> %1";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<b>Valor Original:</b> %1";}s:13:"Configuration";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Configuração";}s:9:"Warnings:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Avisos:";}}}s:29:"UIApplianceImportEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:23:"Importing Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:25:"A importar aplicação...";}s:21:"Reading Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:20:"A ler aplicação...";}}}s:20:"UIApplianceModelItem";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}}}s:38:"UIApplianceUnverifiedCertificateViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIAudioControllerEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:17:"Audio Controller:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Controlador Áudio:";}}}s:23:"UIAudioHostDriverEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:18:"Host Audio Driver:";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Controlador Áudio do Hospedeiro:";}}}s:18:"UIBaseMemoryEditor";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:12:"Base Memory:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Memória Base:";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}}}s:17:"UIBootOrderEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:11:"Boot Order:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Ordem de Arranque:";}}}s:22:"UIChooserAbstractModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIChooserItemGroup";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:11:"%n group(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:15:"<nobr>%1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:15:"<nobr>%1</nobr>";}s:13:"%n machine(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:12:"(%n running)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}s:18:"<nobr>%1 %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>%1</nobr> {1 %2<?}";}}}s:19:"UIChooserNodeGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIChooserNodeGroup";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIChooserNodeMachine";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIChooserSearchWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIChooserView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UICloudProfileDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}}}s:21:"UICloudProfileManager";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}}}s:8:"UICommon";a:1:{s:8:"messages";a:156:{s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Activado";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Desactivado";}s:6:"Active";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Activo";}s:10:"Processors";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Processadores";}s:11:"Powered Off";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Desligado";}s:5:"Saved";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Gravado";}s:7:"Aborted";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Cancelado";}s:10:"Teleported";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Teleportado";}s:7:"Running";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Em execução";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Pausado";}s:15:"Guru Meditation";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Meditação Guru";}s:11:"Teleporting";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Teleportação";}s:20:"Taking Live Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Tirar Captura ao Vivo";}s:8:"Starting";a:1:{s:11:"translation";s:10:"A inicirar";}s:8:"Stopping";a:1:{s:11:"translation";s:7:"A parar";}s:6:"Saving";a:1:{s:11:"translation";s:8:"A gravar";}s:9:"Restoring";a:1:{s:11:"translation";s:11:"A restaurar";}s:21:"Teleporting Paused VM";a:1:{s:11:"translation";s:23:"A teleportar VM pausada";}s:17:"Deleting Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:16:"A apagar captura";}s:18:"Restoring Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:19:"A restaurar captura";}s:10:"Setting Up";a:1:{s:11:"translation";s:10:"A preparar";}s:8:"Unlocked";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Destrancado";}s:6:"Locked";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Trancado";}s:8:"Spawning";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Criando";}s:9:"Unlocking";a:1:{s:11:"translation";s:12:"A destrancar";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Nenhum";}s:7:"Default";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Predefinido";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Disquete";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Disco Rígido";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Rede";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:13:"Shared Folder";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Pasta Partilhada";}s:13:"Host To Guest";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Hospedeiro para Convidado";}s:13:"Guest To Host";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Convidado para Hospedeiro";}s:13:"Bidirectional";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Bi-direccional";}s:6:"Normal";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Normal";}s:9:"Immutable";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Imutável";}s:12:"Writethrough";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Writethrough";}s:9:"Shareable";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Partilhável";}s:8:"Readonly";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Leitura-apenas";}s:12:"Multi-attach";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Multi-ligações";}s:12:"Not attached";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Não conectado";}s:3:"NAT";a:1:{s:11:"translation";s:3:"NAT";}s:15:"Bridged Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Adaptador 'Bridged'";}s:16:"Internal Network";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Rede Interna";}s:17:"Host-only Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Adaptador Apenas do Hospedeiro";}s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";}s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";}s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";}s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";}s:34:"Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Servidor PRO/1000 MT Intel (82545EM)";}s:36:"Paravirtualized Network (virtio-net)";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Rede Paravirtualizada (virtio-net)";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Desconectado";}s:9:"Host Pipe";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Via de Comunicação do Hospedeiro";}s:11:"Host Device";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Dispositivo no Hospedeiro";}s:8:"Raw File";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Ficheiro puro";}s:3:"TCP";a:1:{s:11:"translation";s:3:"TCP";}s:13:"Not supported";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Não suportado";}s:11:"Unavailable";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Não disponível";}s:4:"Busy";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Ocupado";}s:9:"Available";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Disponível";}s:4:"Held";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Reservado";}s:8:"Captured";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Capturado";}s:6:"Ignore";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Ignorar";}s:4:"Hold";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Reservar";}s:17:"Null Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Controlador de Áudio Nulo";}s:18:"Windows Multimedia";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Multimédia do Windows";}s:16:"OSS Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Controlador de Áudio OSS";}s:17:"ALSA Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Controlador de Áudio ALSA";}s:19:"Windows DirectSound";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Windows DirectSound";}s:9:"CoreAudio";a:1:{s:11:"translation";s:9:"CoreAudio";}s:10:"PulseAudio";a:1:{s:11:"translation";s:10:"PulseAudio";}s:13:"Solaris Audio";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Áudio Solaris";}s:8:"ICH AC97";a:1:{s:11:"translation";s:8:"ICH AC97";}s:15:"SoundBlaster 16";a:1:{s:11:"translation";s:15:"SoundBlaster 16";}s:14:"Intel HD Audio";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Áudo HD Intel";}s:8:"External";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Externo";}s:5:"Guest";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Convidado";}s:3:"IDE";a:1:{s:11:"translation";s:3:"IDE";}s:4:"SATA";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SATA";}s:4:"SCSI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SCSI";}s:3:"SAS";a:1:{s:11:"translation";s:3:"SAS";}s:8:"BusLogic";a:1:{s:11:"translation";s:8:"BusLogic";}s:4:"AHCI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"AHCI";}s:5:"PIIX3";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX3";}s:5:"PIIX4";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX4";}s:4:"ICH6";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH6";}s:6:"I82078";a:1:{s:11:"translation";s:6:"I82078";}s:12:"LsiLogic SAS";a:1:{s:11:"translation";s:12:"SAS LsiLogic";}s:4:"ICH9";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH9";}s:3:"UDP";a:1:{s:11:"translation";s:3:"UDP";}s:1:"B";a:1:{s:11:"translation";s:1:"B";}s:2:"KB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"KB";}s:2:"GB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"GB";}s:2:"TB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"TB";}s:2:"PB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"PB";}s:18:"IDE Primary Master";a:1:{s:11:"translation";s:22:"IDE 'Master' Principal";}s:17:"IDE Primary Slave";a:1:{s:11:"translation";s:21:"IDE 'Slave' Principal";}s:20:"IDE Secondary Master";a:1:{s:11:"translation";s:24:"IDE 'Master' Secundário";}s:19:"IDE Secondary Slave";a:1:{s:11:"translation";s:23:"IDE 'Slave' Secundário";}s:12:"SATA Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Porta SATA %1";}s:12:"SCSI Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Porta SCSI %1";}s:11:"SAS Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Porta SAS %1";}s:16:"Floppy Device %1";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Dispositivo de Disquete %1";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:8:"Location";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Localização";}s:3:"RAM";a:1:{s:11:"translation";s:3:"RAM";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Ordem de Arranque";}s:12:"Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Aceleração";}s:10:"Hard Disks";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Discos Rígidos";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Controlador";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Geral";}s:7:"Preview";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Prever";}s:6:"System";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Sistema";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Armazenamento";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Áudio";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Descrição";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Pastas Partilhadas";}s:10:"%n year(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:9:"%n ano(s)";i:1;s:0:"";}}}s:11:"%n month(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:11:"%n mês(es)";i:1;s:0:"";}}}s:9:"%n day(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:9:"%n dia(s)";i:1;s:0:"";}}}s:10:"%n hour(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:10:"%n hora(s)";i:1;s:0:"";}}}s:12:"%n minute(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:12:"%n minuto(s)";i:1;s:0:"";}}}s:12:"%n second(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:13:"%n segundo(s)";i:1;s:0:"";}}}s:13:"All files (*)";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Todos os ficheiros (*)";}s:14:"Unknown device";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Dispositivo desconhecido";}s:20:"Unknown device %1:%2";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Dispositivo desconhecido %1:%2";}s:86:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:96:"<nobr>ID do Fabricante: %1</nobr><br><nobr>ID do Produto: %2</nobr><br><nobr>Revisão: %3</nobr>";}s:30:"<br><nobr>Serial No. %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:37:"<br><nobr>Número de Série %1</nobr>";}s:26:"<br><nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<br><nobr>Estado: %1</nobr>";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<nobr>ID do Fabricante: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:30:"<nobr>ID do Produto: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Revisão: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Produto: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<nobr>Fabricante: %5</nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>Porta: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>Estado: %1</nobr>";}s:12:"User-defined";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Definido pelo Utilizador";}s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Inacessível";}s:5:"Empty";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Vazio";}s:15:"Host Drive '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Unidade do Hospedeiro '%1'";}s:18:"Host Drive %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Unidade do Hospedeiro %1 (%2)";}s:52:"<p style=white-space:pre>Type (Format):  %1 (%2)</p>";a:1:{s:11:"translation";s:53:"<p style=white-space:pre>Tipo (Formato):  %1 (%2)</p>";}s:23:"<p>Attached to:  %1</p>";a:1:{s:11:"translation";s:20:"<p>Ligado a:  %1</p>";}s:19:"<i>Not Attached</i>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<i>Não Ligado</i>";}s:32:"<i>Checking accessibility...</i>";a:1:{s:11:"translation";s:36:"<i>A verificar acessibilidade...</i>";}s:50:"Failed to check accessibility of disk image files.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Falha ao verificar a acessibilidade da média.";}s:34:"<b>No disk image file selected</b>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<b>Nenhuma média seleccionada</b>";}s:54:"You can also change this while the machine is running.";a:1:{s:11:"translation";s:59:"Pode também mudar isto enquanto a máquina está a correr.";}s:36:"<b>No disk image files available</b>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<b>Nenhuma média disponível</b>";}s:99:"Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.";a:1:{s:11:"translation";s:112:"A ligação deste disco será executada indirectamente usando um disco rígido de diferenciação recém criado.";}s:11:"Checking...";a:1:{s:11:"translation";s:14:"A verificar...";}s:86:"This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:";a:1:{s:11:"translation";s:103:"Este disco rígido base está ligado indirectamente usando o seguinte disco rígido de diferenciação:";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Adaptador %1";}}}s:23:"UICustomFileSystemModel";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Tamanho";}s:4:"Path";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Localização";}}}s:24:"UIDescriptionPagePrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:9:"UIDetails";a:1:{s:8:"messages";a:22:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:10:"Processors";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Processadores";}s:3:"%1%";a:1:{s:11:"translation";s:3:"%1%";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Ordem de Arranque";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Activado";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Desactivado";}s:10:"VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:10:"VT-x/AMD-V";}s:6:"PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:6:"PAE/NX";}s:12:"Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Aceleração";}s:12:"Video Memory";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Memória Gráfica";}s:7:"Screens";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ecrãs";}s:8:"2D Video";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Vídeo 2D";}s:2:"3D";a:1:{s:11:"translation";s:2:"3D";}s:26:"Remote Desktop Server Port";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Porta do Servidor de Ecrã Remoto";}s:21:"Remote Desktop Server";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Servidor de Ecrã Remoto";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Controlador";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Adaptador %1";}s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Porta %1";}s:14:"USB Controller";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Controladora USB";}s:14:"%1 (%2 active)";a:1:{s:11:"translation";s:15:"%1 (%2 activos)";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Pastas Partilhadas";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Nenhum";}}}s:14:"UIDetailsBlock";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIDetailsElement";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIDetailsPagePrivate";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:180:"The selected virtual machine is <i>inaccessible</i>. Please inspect the error message shown below and press the <b>Refresh</b> button if you want to repeat the accessibility check:";a:1:{s:11:"translation";s:184:"A máquina virtual seleccionada está <i>inacessível</i>. Verifique a mensagem de erro mostrada abaixo e prima o botão <b>Actualizar</b> se desejar repetir o teste de acessibilidade:";}}}s:12:"UIDetailsSet";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIDetailsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIDnDHandler";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIDownloader";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIDownloaderAdditions";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:46:"Select folder to save Guest Additions image to";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Seleccione a pasta para gravar a imagem das Adições de Convidado";}}}s:25:"UIDownloaderExtensionPack";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIDownloaderUserManual";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:36:"Select folder to save User Manual to";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Seleccione a pasta para gravar o Manual de Utilizador";}}}s:23:"UIEmptyFilePathSelector";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:11:"UIErrorPane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIErrorString";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:13:"Result Code: ";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Código do Resultado: ";}s:11:"Component: ";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Componente: ";}s:11:"Interface: ";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Interface: ";}s:8:"Callee: ";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Chamador: ";}s:11:"Callee RC: ";a:1:{s:11:"translation";s:16:"RC do Chamador: ";}}}s:20:"UIExportApplianceWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIExportApplianceWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIExtensionPackageItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFDCreationDialog";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:5:"Size:";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Tamanho:";}s:5:"1.44M";a:1:{s:11:"translation";s:5:"1.44M";}s:4:"1.2M";a:1:{s:11:"translation";s:4:"1.2M";}s:4:"720K";a:1:{s:11:"translation";s:4:"720K";}s:4:"360K";a:1:{s:11:"translation";s:4:"360K";}}}s:13:"UIFileManager";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Cancelar";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Pausado";}}}s:18:"UIFilePathSelector";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Copiar";}s:8:"Other...";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Outro...";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:44:"Resets the folder path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Restaura o caminho da pasta para o valor predefinido.";}s:42:"Resets the file path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Reinicializa a localização do ficheiro para o valor por defeito.";}s:18:"<reset to default>";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<restaurar para predefinido>";}s:106:"The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again.";a:1:{s:11:"translation";s:109:"O caminho predefinido actual será apresentado após aceitar as alterações e abrir este diálogo novamente.";}s:14:"<not selected>";a:1:{s:11:"translation";s:19:"<não seleccionado>";}s:77:"Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path.";a:1:{s:11:"translation";s:72:"Por favor use <b>Outro...</b> item da lista para seleccionar um caminho.";}}}s:13:"UIFirstRunWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFirstRunWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIFormEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}}}s:19:"UIGChooserItemGroup";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"UIGDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UIGDetailsUpdateThreadAudio";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:33:"UIGDetailsUpdateThreadDescription";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIGDetailsUpdateThreadParallel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIGDetailsUpdateThreadSF";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIGDetailsUpdateThreadSerial";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIGDetailsUpdateThreadStorage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIGDetailsUpdateThreadSystem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIGDetailsUpdateThreadUSB";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"UIGMachinePreview";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIGlobalSettingsDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Nenhum";}}}s:25:"UIGlobalSettingsExtension";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:29:"Lists all installed packages.";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Lista todos os pacotes instalados.";}s:6:"Active";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Activo";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:7:"Version";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Versão";}s:32:"Select an extension package file";a:1:{s:11:"translation";s:45:"Seleccione um ficheiro de pacote de extensão";}s:28:"Extension package files (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:37:"Ficheiros de pacote de extensão (%1)";}s:10:"Extensions";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Extensões";}}}s:23:"UIGlobalSettingsGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:149:"Holds the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.";a:1:{s:11:"translation";s:212:"Mostra a localização predefinida da pasta de máquinas virtuais. Esta pasta é usada ao criar novas máquinas virtuais, a não ser que seja especificamente definida outra pasta, durante o processo de criação.";}s:93:"Holds the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.";a:1:{s:11:"translation";s:95:"Mostra a localização para a biblioteca de autenticação de clientes com Ecrã Remoto (VRDP).";}s:23:"Default Machine Folder:";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Pasta prédefinida das Máquinas:";}s:28:"VRDP Authentication Library:";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Biblioteca de Autenticação VRDP:";}}}s:21:"UIGlobalSettingsInput";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:198:"When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.";a:1:{s:11:"translation";s:225:"Quando seleccionada, o teclado é capturado automaticamente sempre que a janela do VM é activada. Quando o teclado é capturado, todas os toques nas teclas (incluindo como as do sistema Alt-Tab) são direccionados para o VM.";}s:21:"Auto Capture Keyboard";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Auto Capturar Teclado";}}}s:24:"UIGlobalSettingsLanguage";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:11:" (built-in)";a:1:{s:11:"translation";s:11:" (embutido)";}s:13:"<unavailable>";a:1:{s:11:"translation";s:15:"<indisponível>";}s:9:"<unknown>";a:1:{s:11:"translation";s:14:"<desconhecido>";}s:7:"Default";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Predefinido";}s:9:"Language:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Idioma:";}s:158:"Lists all available user interface languages. The effective language is written in <b>bold</b>. Select <i>Default</i> to reset to the system default language.";a:1:{s:11:"translation";s:189:"Apresenta todas as linguagens de interface disponíveis. A língua em utilização está a <b>negrito</b>. Seleccione <i>Predefinido</i> para reinicializar a língua por defeito do sistema.";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:2:"Id";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Identificador";}s:8:"Language";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Idioma";}s:6:"Author";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Autor";}s:10:"Author(s):";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Autor(es):";}}}s:23:"UIGlobalSettingsNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:19:{s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Adaptador";}s:24:"Automatically configured";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Configurado automaticamente";}s:19:"Manually configured";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Configurado manualmente";}s:12:"IPv4 Address";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Endereço IPv4";}s:7:"Not set";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Não definido";}s:17:"IPv4 Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Máscara de Rede IPv4";}s:12:"IPv6 Address";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Endereço IPv6";}s:18:"IPv6 Prefix Length";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Comprimento da Máscara de Rede IPv6";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Servidor DHCP";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Activado";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Desactivado";}s:7:"Address";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Endereço";}s:12:"Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Máscara de Rede";}s:11:"Lower Bound";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Limite Inferior";}s:11:"Upper Bound";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Limite Superior";}s:39:"Lists all available host-only networks.";a:1:{s:11:"translation";s:55:"Lista todas as redes disponíveis apenas do hospedeiro.";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:10:"Networking";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Rede";}s:6:"Active";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Activo";}}}s:30:"UIGlobalSettingsNetworkDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:33:"UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:15:"Port Forwarding";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Encaminhamento de Porta";}}}s:33:"UIGlobalSettingsPortForwardingDlg";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:21:"Port Forwarding Rules";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Regras de Encaminhamento de Portas";}}}s:21:"UIGlobalSettingsProxy";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIGlobalSettingsUpdate";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:138:"When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.";a:1:{s:11:"translation";s:145:"Quando seleccionado, a aplicação ligar-se-á periódicamente ao sítio web do VirtualBox para verificar se existe uma nova versão disponível.";}s:17:"Check for Updates";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Procurar por actualizações";}s:9:"Once per:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Uma vez por:";}s:11:"Next Check:";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Próxima verificação:";}s:10:"Check for:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Verificar:";}s:86:"<p>Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:106:"<p>Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de actualizações estáveis para o VirtualBox.</p>";}s:23:"Stable Release Versions";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Lançamento de versões estáveis";}s:80:"<p>Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:104:"<p>Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de todos os lançamentos novos do VirtualBox.</p>";}s:16:"All New Releases";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Todos os novos lançamentos";}s:107:"<p>Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:135:"<p>Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de todos os lançamentos novos e versões de pré-lançamento do VirtualBox.</p>";}s:33:"All New Releases and Pre-Releases";a:1:{s:11:"translation";s:47:"Todos os novos lançamentos e pré-lançamentos";}}}s:26:"UIGraphicsControllerEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIGraphicsTextPane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIGuestControlFileManager";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIGuestControlTreeWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UIGuestProcessControlDialog";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}}}s:27:"UIGuestProcessControlWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIGuestProcessTreeItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"UIGuestSessionTreeItem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"UIHelpButton";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Help";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Ajuda";}}}s:17:"UIHostComboEditor";a:1:{s:8:"messages";a:14:{s:8:"<key_%1>";a:1:{s:11:"translation";s:8:"<key_%1>";}s:10:"Left Shift";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Shift Esquerdo";}s:11:"Right Shift";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Shift Direito";}s:9:"Left Ctrl";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Ctrl Esquerdo";}s:10:"Right Ctrl";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Ctrl Direito";}s:8:"Left Alt";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Alt Esquerdo";}s:9:"Right Alt";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Alt Direito";}s:11:"Left WinKey";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Tecla Windows Esquerda";}s:12:"Right WinKey";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Tecla Windows Direita";}s:8:"Menu key";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Tecla Menu";}s:6:"Alt Gr";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Alt Gr";}s:9:"Caps Lock";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Caps Lock";}s:11:"Scroll Lock";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Scroll Lock";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Nenhum";}}}s:26:"UIHostNetworkDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:19:{s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Adaptador";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Servidor DHCP";}s:13:"IPv4 Address:";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Endereço IPv4:";}s:45:"Holds the host IPv4 address for this adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:58:"Mostra o endereço IPv4 do hospedeiro para este adaptador.";}s:18:"IPv4 Network Mask:";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Máscara de Rede IPv4:";}s:50:"Holds the host IPv4 network mask for this adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:65:"Mostra a máscara de rede IPv4 do hospedeiro para este adaptador.";}s:13:"IPv6 Address:";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Endereço IPv6:";}s:66:"Holds the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.";a:1:{s:11:"translation";s:82:"Mostra o endereço IPv6 do hospedeiro para este adaptador se o IPv6 for suportado.";}s:19:"IPv6 Prefix Length:";a:1:{s:11:"translation";s:37:"Comprimento da Máscara de Rede IPv6:";}s:72:"Holds the host IPv6 prefix length for this adapter if IPv6 is supported.";a:1:{s:11:"translation";s:104:"Mostra o comprimento da máscara de rede IPv6 do hospedeiro para este adaptador se o IPv6 for suportado.";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:15:"Server Address:";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Endereço do Servidor:";}s:98:"Holds the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:103:"Mostra o endereço do servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.";}s:12:"Server Mask:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Máscara do Servidor:";}s:103:"Holds the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:110:"Mostra a máscara de rede do servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.";}s:20:"Lower Address Bound:";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Limite Inferior do Endereço:";}s:118:"Holds the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:134:"Mostra o limite inferior do endereço oferecido pelo servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.";}s:20:"Upper Address Bound:";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Limite Superior do Endereço:";}s:118:"Holds the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.";a:1:{s:11:"translation";s:134:"Mostra o limite superior do endereço oferecido pelo servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.";}}}s:20:"UIHostNetworkManager";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Servidor DHCP";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}}}s:26:"UIHostNetworkManagerWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"UIHotKeyEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIHotKeyTableModel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}}}s:20:"UIImportApplianceWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIImportApplianceWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIImportApplianceWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIImportLicenseViewer";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:218:"<b>The virtual system "%1" requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.</b><br /><br />Click <b>Agree</b> to continue or click <b>Disagree</b> to cancel the import.";a:1:{s:11:"translation";s:241:"<b>O sistema virtual "%1" requer que concorde com os termos e condições do acordo da licença do programa mostrado em baixo.</b><br /><br />Clique em <b>Concordo</b> para continuar ou clique em <b>Discordo</b> para cancelar a importação.";}s:26:"Software License Agreement";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Acordo da Licença do Programa";}s:8:"Disagree";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Discordo";}s:5:"Agree";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Concordo";}s:8:"Print...";a:1:{s:11:"translation";s:0:"";}s:7:"Save...";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Gravar...";}s:12:"Text (*.txt)";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Texto (*.txt)";}s:23:"Save license to file...";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Gravar licença para o ficheiro...";}}}s:16:"UIIndicatorsPool";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:9:"connected";a:1:{s:11:"translation";s:9:"conectado";}s:12:"disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:12:"desconectado";}s:47:"<br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:53:"<br><nobr><b>Nenhum dispositivo USB ligado</b></nobr>";}s:41:"<br><nobr><b>No shared folders</b></nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:48:"<br><nobr><b>Nenhuma pasta partilhada</b></nobr>";}s:589:"Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>  pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>  pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>  mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>  MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>  MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.";a:1:{s:11:"translation";s:679:"Indica se o ponteiro do rato foi capturado pelo sistema operativo convidado:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>  ponteiro não foi capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>  ponteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>  integração do rato está ligada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>  integração está desligada, o ponteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>  integração do rato está desligada, o ponteiro não está capturado</nobr><br>A integração do rato requere a instalação das Adições de Convidados ao sistema operativo convidado.";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Desconectado";}s:7:"Screens";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ecrãs";}}}s:22:"UIInformationDataAudio";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataNetworkStatistics";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIInformationDataParallelPorts";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataRuntimeAttributes";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIInformationDataSerialPorts";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:30:"UIInformationDataSharedFolders";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIInformationDataStorage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIInformationDataStorageStatistics";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIInformationDataSystem";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"UIInformationDataUSB";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"UIItemHostNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:16:{s:6:"Enable";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Activar";}s:7:"Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Adaptador";}s:24:"Automatically configured";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Configurado automaticamente";}s:19:"Manually configured";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Configurado manualmente";}s:12:"IPv4 Address";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Endereço IPv4";}s:7:"Not set";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Não definido";}s:17:"IPv4 Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Máscara de Rede IPv4";}s:12:"IPv6 Address";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Endereço IPv6";}s:18:"IPv6 Prefix Length";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Comprimento da Máscara de Rede IPv6";}s:11:"DHCP Server";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Servidor DHCP";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Activado";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Desactivado";}s:7:"Address";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Endereço";}s:12:"Network Mask";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Máscara de Rede";}s:11:"Lower Bound";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Limite Inferior";}s:11:"Upper Bound";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Limite Superior";}}}s:16:"UIItemNetworkNAT";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}}}s:14:"UILanguageItem";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:11:" (built-in)";a:1:{s:11:"translation";s:11:" (embutido)";}s:13:"<unavailable>";a:1:{s:11:"translation";s:15:"<indisponível>";}s:9:"<unknown>";a:1:{s:11:"translation";s:14:"<desconhecido>";}s:7:"Default";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Predefinido";}}}s:14:"UILineTextEdit";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:4:"Edit";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Editar";}}}s:14:"UIMachineLogic";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIMachinePreview";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:11:"Every 0.5 s";a:1:{s:11:"translation";s:16:"A todos os 0.5 s";}s:9:"Every 1 s";a:1:{s:11:"translation";s:14:"A todos os 1 s";}s:9:"Every 2 s";a:1:{s:11:"translation";s:14:"A todos os 2 s";}s:9:"Every 5 s";a:1:{s:11:"translation";s:14:"A todos os 5 s";}s:10:"Every 10 s";a:1:{s:11:"translation";s:15:"A todos os 10 s";}}}s:22:"UIMachineSettingsAudio";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:155:"When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.";a:1:{s:11:"translation";s:161:"Quando seleccionado, a placa de som PCI virtual é ligada à máquina virtual que usa o controlador especificado para comunicar com a placa de som do hospedeiro.";}s:12:"Enable Audio";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Activar Audio";}s:18:"Host Audio Driver:";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Controlador Áudio do Hospedeiro:";}s:17:"Audio Controller:";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Controlador Áudio:";}s:141:"Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:143:"Selecciona o tipo da placa de som virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox fornecerá um tipo de áudio diferente para a máquina virtual.";}s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Caraterísticas Extendidas:";}}}s:24:"UIMachineSettingsDisplay";a:1:{s:8:"messages";a:17:{s:13:"Video Memory:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Memória Gráfica:";}s:68:"Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:75:"Controla a quantidade de memória gráfica alocada para a máquina virtual.";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Caraterísticas Extendidas:";}s:109:"When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.";a:1:{s:11:"translation";s:105:"Quando seleccionado, a máquina virtual terá acesso à capacidade gráfica 3D disponível no hospedeiro.";}s:22:"Enable 3D Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Activar Aceleração 3D";}s:14:"Remote Display";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Ecrã Remoto";}s:176:"When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.";a:1:{s:11:"translation";s:202:"Quando seleccionado, a MV agirá como um servidor de Protocolo de Ecrã Remoto (RDP), permitindo aos clientes remotos conectarem-se e operarem a MV (quando está a correr) usando um cliente RDP padrão.";}s:13:"Enable Server";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Activar Servidor";}s:12:"Server Port:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Porta do Servidor:";}s:22:"Authentication Method:";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Método de Autenticação:";}s:23:"Authentication Timeout:";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Tempo de Autenticação:";}s:116:"When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.";a:1:{s:11:"translation";s:133:"Quando seleccionado, a memória virtual da máquina terá acesso às capacidades de Aceleração Gráfica disponíveos no hospedeiro.";}s:28:"Enable 2D Video Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Activar Aceleração Gráfica 2D";}s:14:"Monitor Count:";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Número de Monitores:";}s:72:"Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:76:"Controla a quantidade de monitores virtuais fornecida pela máquina virtual.";}s:26:"Allow Multiple Connections";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Permitir Várias Conexões ";}}}s:24:"UIMachineSettingsGeneral";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:17:"Shared Clipboard:";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Área de Transferência Partilhada:";}s:149:"Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.";a:1:{s:11:"translation";s:175:"Define o modo de partilha da área de transferência entre o SO convidado e hospedeiro. Note que este recurso requer a instalação das Adições de Convidado no SO convidado.";}s:16:"Snapshot Folder:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Pasta de Capturas:";}s:144:"Holds the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.";a:1:{s:11:"translation";s:156:"Mostra a descrição da máquina virtual. O campo de descrição é útil para comentar detalhes de configuração do sistema operativo convidado instalado.";}s:8:"Advanced";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Avançado";}s:11:"Description";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Descrição";}}}s:26:"UIMachineSettingsInterface";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:13:"Mini ToolBar:";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Mini Barra de Ferramentas:";}s:21:"Show at Top of Screen";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Mostrar no Topo do Ecrã";}}}s:24:"UIMachineSettingsNetwork";a:1:{s:8:"messages";a:13:{s:74:"When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:79:"Quando seleccionado, activa este adaptador de rede virtual na máquina virtual.";}s:22:"Enable Network Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Activar Adaptador de Rede";}s:148:"Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:160:"Selecciona o tipo do adaptador de rede virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox irá disponibilizar um adaptador de rede diferente para a máquina virtual.";}s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Associado a:";}s:12:"MAC Address:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Endereço MAC:";}s:149:"Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.";a:1:{s:11:"translation";s:147:"Mostra o endereço MAC deste dispositivo. Contém exactamente 12 caracteres de {0-9,A-F}. Note que o segundo caracter tem de ser um dígito ímpar.";}s:35:"Generates a new random MAC address.";a:1:{s:11:"translation";s:38:"Gera um novo endereço MAC aleatório.";}s:13:"Adapter Type:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Tipo de Adaptador:";}s:12:"Not selected";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Não seleccionado";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nome:";}s:8:"Advanced";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Avançado";}s:15:"Cable Connected";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Cabo conectado";}s:15:"Port Forwarding";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Encaminhamento de Porta";}}}s:31:"UIMachineSettingsNetworkDetails";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:28:"UIMachineSettingsNetworkPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UIMachineSettingsParallel";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Porta %1";}s:69:"When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:75:"Quando seleccionado, activa a porta paralela indicada, da máquina virtual.";}s:20:"Enable Parallel Port";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Activar Porta Paralela";}s:12:"Port Number:";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Número da Porta:";}s:149:"Holds the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually.";a:1:{s:11:"translation";s:177:"Mostra o número da porta paralela. Pode escolher uma das portas paralelas padrão ou seleccionar <b>Definidas para Utilizador</b> e indicar manualmente os parâmetros da porta.";}s:4:"IRQ:";a:1:{s:11:"translation";s:4:"IRQ:";}s:9:"I/O Port:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Porta E/S:";}s:10:"Port Path:";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Localização da Porta:";}s:36:"Holds the host parallel device name.";a:1:{s:11:"translation";s:52:"Mostra o nome do dispositivo paralelo do hospedeiro.";}s:227:"Holds the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between <tt>0</tt> and <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>I/O APIC</b> setting is enabled for this virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:235:"Mostra o número IRQ desta porta paralela. Isto deve ser um número inteiro <tt>0</tt> e <tt>255</tt>. Os valores maiores que <tt>15</tt> podem apenas ser usados se a opção <b>I/O APIC</b> estiver activada para esta máquina virtual.";}s:132:"Holds the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from <tt>0</tt> to <tt>0xFFFF</tt>.";a:1:{s:11:"translation";s:158:"Mostra o endereço de porta de E/S base desta porta paralela. Os valores válidos são são números inteiros no intervalo de <tt>0</tt> até <tt>0xFFFF</tt>.";}}}s:29:"UIMachineSettingsParallelPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:34:"UIMachineSettingsPortForwardingDlg";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:21:"Port Forwarding Rules";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Regras de Encaminhamento de Portas";}}}s:19:"UIMachineSettingsSF";a:1:{s:8:"messages";a:12:{s:16:" Machine Folders";a:1:{s:11:"translation";s:19:" Pastas da Máquina";}s:18:" Transient Folders";a:1:{s:11:"translation";s:19:" Pastas Transientes";}s:4:"Full";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Completo";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Leitura apenas";}s:258:"Lists all shared folders accessible to this machine. Use 'net use x: \\vboxsvr\share' to access a shared folder named <i>share</i> from a DOS-like OS, or 'mount -t vboxsf share mount_point' to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.";a:1:{s:11:"translation";s:291:"Lista todas as pastas partilhadas nesta máquina. Use 'net use x: \\vboxsvr\partilha' para aceder à pasta partilhada chamada <i>partilha</i> num SO do tipo DOS, ou 'mount -t vboxsf partilha ponto_de_montagem' para aceder à pasta num SO Linux. Esta opção requer as Adições de Convidado.";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:4:"Path";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Localização";}s:6:"Access";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Acesso";}s:12:"Folders List";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Lista de Pastas";}s:10:"Auto-mount";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Auto-Montar";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:3:"Sim";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Pastas Partilhadas";}}}s:26:"UIMachineSettingsSFDetails";a:1:{s:8:"messages";a:10:{s:9:"Add Share";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Adicionar Partilha";}s:10:"Edit Share";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Editar Partilha";}s:12:"Folder Path:";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Localização da Pasta:";}s:12:"Folder Name:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Nome da Pasta:";}s:73:"Holds the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).";a:1:{s:11:"translation";s:75:"Mostra o nome de uma pasta partilhada (como será visto pelo SO convidado).";}s:84:"When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.";a:1:{s:11:"translation";s:80:"Quando seleccionado, o SO convidado não poderá escrever na pasta especificada.";}s:9:"Read-only";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Apenas leitura";}s:14:"Make Permanent";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Tornar Permanente";}s:88:"When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.";a:1:{s:11:"translation";s:99:"Quando seleccionado, o SO convidado tentará automaticamente montar a pasta partilhada no arranque.";}s:10:"Auto-mount";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Auto-montar";}}}s:23:"UIMachineSettingsSerial";a:1:{s:8:"messages";a:10:{s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Porta %1";}s:67:"When checked, enables the given serial port of the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:63:"Quando seleccionado, activa a porta série na máquina virtual.";}s:18:"Enable Serial Port";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Activar Porta Série";}s:12:"Port Number:";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Número da Porta:";}s:147:"Selects the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually.";a:1:{s:11:"translation";s:178:"Mostra o número da porta série. Poderá escolher uma das portas série padrão ou seleccionar <b>Definido pelo Utilizador</b> e especificar os parâmetros da porta manualmente.";}s:4:"IRQ:";a:1:{s:11:"translation";s:4:"IRQ:";}s:9:"I/O Port:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Porta E/S:";}s:10:"Port Mode:";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Modo da Porta";}s:225:"Holds the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between <tt>0</tt> and <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>I/O APIC</b> setting is enabled for this virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:244:"Mostra o número IRQ desta porta em série. Isto deve ser um número inteiro entre <tt>0</tt> and <tt>255</tt>. Os valores maiores que <tt>15</tt> podem apenas ser usados se a opção <b>I/O APIC</b> estiver activada para esta máquina virtual.";}s:130:"Holds the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from <tt>0</tt> to <tt>0xFFFF</tt>.";a:1:{s:11:"translation";s:154:"Mostra o endereço da porta de E/S base desta porta em série. Os valores válidos são n+umeros inteiros no intervalo de <tt>0</tt> até <tt>0xFFFF</tt>.";}}}s:27:"UIMachineSettingsSerialPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UIMachineSettingsStorage";a:1:{s:8:"messages";a:36:{s:73:"<nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Bus:  %2</nobr><br><nobr>Type:  %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:76:"<nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Janela:  %2</nobr><br><nobr>Tipo:  %3</nobr>";}s:39:"No hard disk is selected for <i>%1</i>.";a:1:{s:11:"translation";s:49:"Nenhum disco rígido seleccionado para <i>%1</i>.";}s:14:"Add Controller";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Adicionar Controlador";}s:18:"Add IDE Controller";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Adicionar Controlador IDE";}s:19:"Add SATA Controller";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Adicionar Controlador SATA";}s:19:"Add SCSI Controller";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Adicionar Controlador SCSI";}s:21:"Add Floppy Controller";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Adicionar Controlador de Disquete";}s:17:"Remove Controller";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Remover Controlador";}s:14:"Add Attachment";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Adicionar Ligação";}s:13:"Add Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Adicionar Disco Rígido";}s:17:"Remove Attachment";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Remover Ligação";}s:10:"Hard Disk:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Disco Rígido:";}s:12:"Storage Tree";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Árvore de Armazenamento";}s:11:"Information";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Informação";}s:111:"The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.";a:1:{s:11:"translation";s:131:"A Árvore de Armazenamento pode conter vários controladores de diferentes tipos. Esta máquina actualmente não tem controladores.";}s:10:"Attributes";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Atributos";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nome:";}s:5:"Type:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Tipo:";}s:86:"Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.";a:1:{s:11:"translation";s:107:"Selecciona o sub-tipo de controlador de armazenamento seleccionado actualmente na Árvore de Armazenamento.";}s:13:"Virtual Size:";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Tamanho Virtual:";}s:12:"Actual Size:";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Tamanho Actual:";}s:5:"Size:";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Tamanho:";}s:9:"Location:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Localização:";}s:14:"Type (Format):";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Tipo (Formato):";}s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Ligado a:";}s:18:"Use Host I/O Cache";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Usar caixa de E/S do hospedeiro";}s:18:"Add SAS Controller";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Adicionar Controlador SAS";}s:10:"Host Drive";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Dispositivo do Hospedeiro";}s:13:"Floppy Drive:";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Unidade Disquete:";}s:219:"Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.";a:1:{s:11:"translation";s:235:"Escolha uma disquete virtual ou uma unidade física para usar com o dispositivo virtual. A máquina virtual procurará um disco inserido no dispositivo com dados no ficheiro ou um disco na unidade física assim como os seus conteúdos.";}s:30:"Remove disk from virtual drive";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Remover disco de dispositivo virtual";}s:21:"at most one supported";a:1:{s:11:"translation";s:28:"até no máximo um suportado";}s:18:"up to %1 supported";a:1:{s:11:"translation";s:17:"até %1 suportado";}s:5:"Image";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Imagem";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Disco Rígido";}}}s:23:"UIMachineSettingsSystem";a:1:{s:8:"messages";a:21:{s:11:"Motherboard";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Placa Mãe";}s:12:"Base Memory:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Memória Base:";}s:115:"Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.";a:1:{s:11:"translation";s:145:"Controla a quantidade de memória disponibilizada para a máquina virtual. Se alocar demasiada memória, a máquina virtual poderá não iniciar.";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:11:"Boot Order:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Ordem de Arranque:";}s:158:"Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.";a:1:{s:11:"translation";s:219:"Define a ordem de arranque dos dispositivos. Use as caixas do lado esquerdo para activar ou desactivar os dispositivos de arranque individualmente. Mova os itens para cima ou para biaxo para alterar a ordem de arranque.";}s:36:"Moves the selected boot device down.";a:1:{s:11:"translation";s:55:"Move o dispositivo de arranque seleccionado para baixo.";}s:34:"Moves the selected boot device up.";a:1:{s:11:"translation";s:54:"Move o dispositivo de arranque seleccionado para cima.";}s:18:"Extended Features:";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Caraterísticas Extendidas:";}s:218:"When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (I/O APIC), which may slightly decrease performance. <b>Note:</b> don't disable this feature after having installed a Windows guest operating system!";a:1:{s:11:"translation";s:256:"Quando seleccionado, a máquina virtual suportará "Input Output APIC" (I/O APIC), o que poderá reduzir ligeiramente o desempenho da Máquina Virtual. <b>Atenção:</b> não desactive esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!";}s:15:"Enable I/O APIC";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Activar I/O APIC";}s:9:"Processor";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Processador";}s:13:"Processor(s):";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Processador(es):";}s:114:"When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:130:"Quando seleccionado, a opção "Physical Address Extension" (PAE) do CPU Hospedeiro será disponibilizada para a máquina virtual.";}s:13:"Enable PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Activar PAE/NX";}s:12:"Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Acelaração";}s:24:"Hardware Virtualization:";a:1:{s:11:"translation";s:28:"Virtualização de Material:";}s:137:"When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU's hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.";a:1:{s:11:"translation";s:141:"Quando seleccionado, a máquina virtual tentará utilizar extensões de virtualização do CPU do hospedeiro, tais como a Intel VT-x e AMD-V.";}s:17:"Enable VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Activar VT-x/AMD-V";}s:8:"Chipset:";a:1:{s:11:"translation";s:10:"'Chipset':";}s:3:"%1%";a:1:{s:11:"translation";s:3:"%1%";}}}s:20:"UIMachineSettingsUSB";a:1:{s:8:"messages";a:18:{s:13:"New Filter %1";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Novo Filtro %1";}s:65:"When checked, enables the virtual USB controller of this machine.";a:1:{s:11:"translation";s:73:"Quando seleccionado, activa o controlador USB virtual para esta máquina.";}s:21:"Enable USB Controller";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Activar Controlador USB";}s:18:"USB Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Filtros de Dispositivo USB";}s:195:"Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.";a:1:{s:11:"translation";s:224:"Lista todos os filtros USB desta máquina. A caixa de verificação à esquerda define se um filtro em particular está activado ou não. Use o menu de contexto ou os botões à direita para adicionar ou remover filtros USB.";}s:8:"[filter]";a:1:{s:11:"translation";s:8:"[filtro]";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<nobr>ID do Fabricante: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:30:"<nobr>ID do Produto: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Revisão: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Produto: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<nobr>Fabricante: %5</nobr>";}s:27:"<nobr>Serial No.: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<nobr>Número de Série: %1</nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>Porta: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>Estado: %1</nobr>";}s:16:"Add Empty Filter";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Adicionar Filtro Vazio";}s:22:"Add Filter From Device";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Adicionar Filtro Do Dispositivo";}s:14:"Move Filter Up";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Mover Filtro Para Cima";}s:16:"Move Filter Down";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Mover Filtro Para Baixo";}}}s:33:"UIMachineSettingsUSBFilterDetails";a:1:{s:8:"messages";a:14:{s:3:"Any";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Qualquer";}s:3:"Yes";a:1:{s:11:"translation";s:3:"Sim";}s:2:"No";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Não";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nome:";}s:22:"Holds the filter name.";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Mostra o nome do filtro.";}s:10:"Vendor ID:";a:1:{s:11:"translation";s:17:"ID do Fabricante:";}s:11:"Product ID:";a:1:{s:11:"translation";s:14:"ID do Produto:";}s:9:"Revision:";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Revisão:";}s:13:"Manufacturer:";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Fabricante:";}s:8:"Product:";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Produto:";}s:11:"Serial No.:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Número de Série:";}s:5:"Port:";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Porta:";}s:7:"Remote:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Remoto:";}s:18:"USB Filter Details";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Detalhes do filtro USB";}}}s:15:"UIMachineWindow";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIMachineWindowNormal";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:215:"Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.";a:1:{s:11:"translation";s:240:"Mostra a tecla actualmente definida como tecla do Hospedeiro.<br>Esta tecla, quando premida, alterna o estado do teclado e do rato. Pode ser utilizada em combinações com outras teclas para rapidamente executar funções do menu principal.";}}}s:21:"UIMediumDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:5:"Type:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Tipo:";}s:12:"Description:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Descrição:";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}}}s:12:"UIMediumItem";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Ligado a:";}s:2:"--";a:1:{s:11:"translation";s:2:"--";}}}s:15:"UIMediumManager";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Tamanho Virtual";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Tamanho Actual";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Tamanho";}s:22:"Checking accessibility";a:1:{s:11:"translation";s:26:"A verificar acessibilidade";}s:21:"Virtual Media Manager";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Gestor de Discos Virtuais";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}}}s:20:"UIMediumSearchWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIMediumSelector";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:6:"Add...";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Adicionar...";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Actualizar";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Tamanho Virtual";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Tamanho Actual";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Cancelar";}}}s:18:"UIMediumSizeEditor";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:22:"<nobr>%1 (%2 B)</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>%1 (%2 B)</nobr>";}}}s:21:"UIMenuBarEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:6:"Switch";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Mudar";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}}}s:15:"UIMessageCenter";a:1:{s:8:"messages";a:80:{s:24:"VirtualBox - Information";a:1:{s:11:"translation";s:25:"VirtualBox - Informação";}s:21:"VirtualBox - Question";a:1:{s:11:"translation";s:21:"VirtualBox - Pergunta";}s:20:"VirtualBox - Warning";a:1:{s:11:"translation";s:18:"VirtualBox - Aviso";}s:18:"VirtualBox - Error";a:1:{s:11:"translation";s:17:"VirtualBox - Erro";}s:27:"VirtualBox - Critical Error";a:1:{s:11:"translation";s:26:"VirtualBox - Erro Crítico";}s:30:"Do not show this message again";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Não mostrar esta mensagem novamente";}s:101:"Failed to open <tt>%1</tt>. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.";a:1:{s:11:"translation";s:107:"Falha ao abrir <tt>%1</tt>. Certifique-se de que o seu ambiente de trabalho consegue abrir URLs deste tipo.";}s:181:"<p>Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.</p><p>The application will now terminate.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:190:"<p>Falha ao inicializar COM ou encontrar o servidor COM VirtualBox. Provavelmente, o servidor VirtualBox não está a correr falhou ao iniciar.</p><p>A aplicação será agora terminada.</p>";}s:43:"Failed to set global VirtualBox properties.";a:1:{s:11:"translation";s:52:"Falha ao definir as propriedades globais VirtualBox.";}s:35:"Failed to access the USB subsystem.";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Falha ao aceder ao sub-sistema USB.";}s:39:"Failed to create a new virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:41:"Falha ao criar uma nova máquina virtual.";}s:46:"Failed to start the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Falha ao iniciar a máquina virtual <b>%1</b>.";}s:63:"Failed to pause the execution of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:59:"Falha ao pausar a execução da máquina virtual <b>%1</b>.";}s:64:"Failed to resume the execution of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:60:"Falha ao resumir a execução da máquina virtual <b>%1</b>.";}s:58:"Failed to save the state of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:55:"Falha ao gravar o estado da máquina virtual <b>%1</b>.";}s:61:"Failed to create a snapshot of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:57:"Falha ao criar uma captura da máquina virtual <b>%1</b>.";}s:45:"Failed to stop the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:44:"Falha ao parar a máquina virtual <b>%1</b>.";}s:47:"Failed to remove the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Falha ao remover a máquina virtual <b>%1</b>.";}s:67:"Failed to discard the saved state of the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Falha ao descartar o estado gravado da máquina virtual <b>%1</b>.";}s:44:"There is no virtual machine named <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:47:"Não existe máquina virtual chamada <b>%1</b>.";}s:31:"Failed to create a new session.";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Falha ao criar uma nova sessão.";}s:59:"Failed to open a session for the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:61:"Falha ao abrir uma sessão para a máquina virtual <b>%1</b>.";}s:54:"Failed to remove the host network interface <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:61:"Falha ao remover o interface de rede do hospedeiro <b>%1</b>.";}s:75:"Failed to attach the USB device <b>%1</b> to the virtual machine <b>%2</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:73:"Falha ao ligar o dispositivo USB <b>%1</b> à máquina virtual <b>%2</b>.";}s:77:"Failed to detach the USB device <b>%1</b> from the virtual machine <b>%2</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:76:"Falha ao desligar o dispositivo USB <b>%1</b> da máquina virtual <b>%2</b>.";}s:116:"Failed to create the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) for the virtual machine <b>%3</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:118:"Falha ao criar a pasta partilhada <b>%1</b> (a apontar para <nobr><b>%2</b></nobr>) para a máquina virtual <b>%3</b>.";}s:265:"<p>The Virtual Machine reports that the guest OS does not support <b>mouse pointer integration</b> in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:315:"<p>A Máquina Virtual (MV) informa que o sistema operatico convidado não suporta o recurso de <b>integração do ponteiro do rato</b> no modo de vídeo actual. Precisa capturar o rato (clicando na janela da MV ou pressionando a tecla de hospedeiro) para poder usar o rato dentro do sistema operativo convidado.</p>";}s:241:"<p>The Virtual Machine is currently in the <b>Paused</b> state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:258:"<p>A Máquina Virtual está num estado <b>Pausado</b> e como tal não irá aceitar nenhuma entrada de teclado ou rato. Se deseja continuar a trabalhar dentro da MV, precisa continuar sua execução seleccionando a acção correspondente na barra de menu.</p>";}s:24:"<nobr>Fatal Error</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>Erro Fatal</nobr>";}s:28:"<nobr>Non-Fatal Error</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<nobr>Erro Não-Fatal</nobr>";}s:20:"<nobr>Warning</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<nobr>Aviso</nobr>";}s:23:"<nobr>Error ID: </nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:38:"<nobr>Identificação do Erro: </nobr>";}s:10:"Severity: ";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Severidade: ";}s:198:"<p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:</p>";a:1:{s:11:"translation";s:220:"<p>Ocorreu um erro fatal durante a execução da máquina virtual! A máquina virtual será desligada. Recomendamos que copie a seguinte mensagem de erro para a área de transferência para a examinar detalhadamente:</p>";}s:172:"<p>An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:189:"<p>Ocorreu m erro durante a execução da máquina virtual! Os detalhes do erro são mostrados abaixo. Pode tentar corrigir o erro descrito e continuar a execução da máquina virtual.</p>";}s:155:"<p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:165:"<p>A execução da máquina virtual pode correr para uma condição de erro como descrito em baixo. Sugerimos que tome uma acção apropriada para evitar o erro.</p>";}s:13:"Result Code: ";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Código do Resultado: ";}s:11:"Component: ";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Componente: ";}s:11:"Interface: ";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Interface: ";}s:8:"Callee: ";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Chamador: ";}s:11:"Callee RC: ";a:1:{s:11:"translation";s:16:"RC do Chamador: ";}s:224:"<p>Failed to remove the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) from the virtual machine <b>%3</b>.</p><p>Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:261:"<p>Falha ao remover a pasta partilhada <b>%1</b> (que aponta para <nobr><b>%2</b></nobr>) da máquina virtual <b>%3</b>.</p><p>Por favor feche todos os programas no sistema operativo Convidado que possam estar a usar esta pasta partilhada e tente novamente.</p>";}s:79:"Failed to open the license file <nobr><b>%1</b></nobr>. Check file permissions.";a:1:{s:11:"translation";s:99:"Falha ao abrir o ficheiro de licença <nobr><b>%1</b></nobr>. Verifique as permissões do ficheiro.";}s:82:"Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:87:"Falha ao enviar evento premit Botão de Energia ACPI para a máquina virtual <b>%1</b>.";}s:121:"<p>Failed to load the global GUI configuration from <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>The application will now terminate.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:127:"<p>Falha ao carregar a configuração gráfica global para <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>A aplicação irá agora terminar.</p>";}s:119:"<p>Failed to save the global GUI configuration to <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>The application will now terminate.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:125:"<p>Falha ao gravar a configuração gráfica global para <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>A aplicação irá agora terminar.</p>";}s:87:"Failed to save the settings of the virtual machine <b>%1</b> to <b><nobr>%2</nobr></b>.";a:1:{s:11:"translation";s:88:"Falha ao gravar as definições da máquina virtual <b>%1</b> to <b><nobr>%2</nobr></b>.";}s:7:"Discard";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Descartar";}s:6:"Insert";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Montar";}s:54:"<p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:69:"<p>A chave da m+aquina está actualmente definida como <b>%1</b>.</p>";}s:7:"Capture";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Capturar";}s:5:"Check";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Seleccionar";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:8:"Continue";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Continuar";}s:7:"Go Back";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Voltar";}s:62:"You are already running the most recent version of VirtualBox.";a:1:{s:11:"translation";s:56:"Já está a correr a versão mais recente do VirtualBox.";}s:820:"<p>The Virtual Machine reports that the guest OS supports <b>mouse pointer integration</b>. This means that you do not need to <i>capture</i> the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine's display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.</p><p>The mouse icon on the status bar will look like <img src=:/mouse_seamless_16px.png/> to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.</p><p><b>Note</b>: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:982:"<p>A Máquina Virtual informa que o sistema operativo convidado suporta o recurso de <b>integração de ponteiro do rato</b>. Isto significa que não precisa de <i>capturar</i> o ponteiro do rato para o poder usar no sistema operativo convidado -- todas as acções do rato que executar quando o ponteiro estiver em cima da janela da Máquina Virtual serão enviadas diretamente para o sistema operativo convidado. Se o rato estiver capturado, será automaticamente libertado.</p><p>O ícone do rato na barra de estado irá ficar assim: <img src=:/mouse_seamless_16px.png/> para o informar que a integração de ponteiro de rato é suportada pelo sistema operativo convidado e que este recurso está activo.</p><p><b>Nota</b>: Algumas aplicações poderão comportar-se de forma estranha no modo de integração do ponteiro do rato. Se necessário, pode desactivar o recurso para a sessão actual (e activá-lo novamente) seleccionando a acção correspondente na barra de menu.</p>";}s:221:"<p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p>";a:1:{s:11:"translation";s:262:"<p>Uma nova versão do VirtualBox está disponível! A version <b>%1</b> está disponível em <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>Poderá fazer a transferência desta versão utilizando este atalho directo:</p><p><a href=%2>%3</a></p>";}s:7:"Release";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Libertar";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Remover";}s:241:"<p>The hard disk storage unit at location <b>%1</b> already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.</p><p>Please specify a different location.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:244:"<p>A unidade de armazenamento do disco rígido localizada em <b>%1</b> já existe. Não é possível criar um novo disco rígido virtrual nessa localização porque já lá existe um.</p><p>Por favor especifique uma localização diferente.</p>";}s:6:"Delete";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Apagar";}s:4:"Keep";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Manter";}s:61:"Failed to delete the storage unit of the hard disk <b>%1</b>.";a:1:{s:11:"translation";s:74:"A remoção da unidade de armazenamento do disco rígido <b>%1</b> falhou.";}s:62:"Failed to create the hard disk storage <nobr><b>%1</b>.</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:74:"A criação da unidade de armazenamento do disco rígido <b>%1</b> falhou.";}s:60:"Failed to access the disk image file <nobr><b>%1</b></nobr>.";a:1:{s:11:"translation";s:80:"Falha ao determinar o estado de acessibilidade da média <nobr><b>%1</b></nobr>.";}s:8:"Close VM";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Fechar VM";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Cancelar";}s:7:"Restore";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Restarar";}s:13:"Force Unmount";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Forçar Desmontagem";}s:16:"Delete all files";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Apagar todos os ficheiros";}s:11:"Remove only";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Remover apenas";}s:7:"Upgrade";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Actualizar";}s:9:"Reinstall";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Reinstalar";}s:7:"Install";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Instalar";}s:6:"Ignore";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Ignorar";}s:6:"Switch";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Mudar";}s:8:"Download";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Transferir";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}s:212:"<p>The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: <b>%1</b></p><p>If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.</p>";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";}}}}}s:28:"UIMiniProcessWidgetAdditions";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIMiniProcessWidgetUserManual";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:29:"UIMiniProgressWidgetAdditions";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIMiniToolBar";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:23:"Always show the toolbar";a:1:{s:11:"translation";s:38:"Mostrar sempre na barra de ferramentas";}s:15:"Minimize Window";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Minimizar Janela";}s:33:"Exit Full Screen or Seamless Mode";a:1:{s:11:"translation";s:43:"Sair do Ecrã Completo ou do Modo Integrado";}s:8:"Close VM";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Fechar VM";}}}s:19:"UIMultiScreenLayout";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:17:"Virtual Screen %1";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Ecrã Virtual %1";}s:18:"Use Host Screen %1";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Usar Ecrã Hospedeiro %1";}}}s:21:"UINameAndSystemEditor";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:5:"Type:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Tipo:";}s:87:"Selects the operating system family that you plan to install into this virtual machine.";a:1:{s:11:"translation";s:87:"Apresenta a família do sistema operativo que tenciona instalar nesta máquina virtual.";}s:8:"Version:";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Versão:";}s:119:"Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).";a:1:{s:11:"translation";s:120:"Mostra o tipo de sistema operativo que planeia instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operativo convidado).";}}}s:25:"UINetworkAttachmentEditor";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:12:"Attached to:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Associado a:";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nome:";}s:12:"Not selected";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Não seleccionado";}}}s:22:"UINetworkManagerDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"UINetworkManagerIndicator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UINetworkReplyPrivate";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:27:"UINetworkReplyPrivateThread";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UINewHDWizard";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UINewHDWizardPageOptions";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"UINewHDWizardPageWelcome";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewHDWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"UINewVMWzd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage1";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage2";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage4";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UINewVMWzdPage5";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIPopupCenter";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:11:"UIPopupPane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIPortForwardingModel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIPortForwardingTable";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:8:"Protocol";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Protocolo";}s:7:"Host IP";a:1:{s:11:"translation";s:16:"IP do Hospedeiro";}s:9:"Host Port";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Porta do Hospedeiro";}s:8:"Guest IP";a:1:{s:11:"translation";s:15:"IP do Convidado";}s:10:"Guest Port";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Porta do Convidado";}}}s:16:"UIProgressDialog";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:23:"A few seconds remaining";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Faltam alguns segundos";}s:12:"Canceling...";a:1:{s:11:"translation";s:13:"A cancelar...";}s:6:"Cancel";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Cancelar";}s:28:"Cancel the current operation";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Cancela a operação actual";}s:16:"%1, %2 remaining";a:1:{s:11:"translation";s:15:"%1, %2 em falta";}s:12:"%1 remaining";a:1:{s:11:"translation";s:11:"%1 em falta";}}}s:19:"UIScaleFactorEditor";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"UIScreenshotViewer";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:21:"Screenshot of %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Protector de Ecrã de %1 (%2)";}s:36:"Click to view non-scaled screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:51:"Clique para ver o protector de ecrã não escalado.";}s:32:"Click to view scaled screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Clique para ver o protector de ecrã escalado.";}}}s:16:"UISelectorWindow";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:9:"UISession";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:32:"UISessionStateStatusBarIndicator";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UISettingsDialog";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:134:"<i>Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information.</i>";a:1:{s:11:"translation";s:147:"<i>Seleccione uma categoria de definições da lista do lado esquerdo e mova o rato sobre um item de definições para obter mais informação.</i>";}s:25:"Invalid settings detected";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Definições inválidas detectadas";}}}s:22:"UISettingsDialogGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Geral";}s:5:"Input";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Entrada";}s:6:"Update";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Actualizar";}s:8:"Language";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Língua";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Rede";}s:10:"Extensions";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Extensões";}s:15:"VirtualBox - %1";a:1:{s:11:"translation";s:15:"VirtualBox - %1";}}}s:23:"UISettingsDialogMachine";a:1:{s:8:"messages";a:12:{s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Geral";}s:6:"System";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Sistema";}s:7:"Display";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Ecrã";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Armazenamento";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Áudio";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Rede";}s:5:"Ports";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Portas";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Portas Série";}s:14:"Parallel Ports";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Portas Paralelas";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Pastas Partilhadas";}s:7:"%1 - %2";a:1:{s:11:"translation";s:7:"%1 - %2";}}}s:28:"UISettingsSerializerProgress";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UISnapshotDetailsWidget";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nome:";}s:12:"Description:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Descrição:";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:32:"Click to enlarge the screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Clique para alargar a captura.";}}}s:14:"UISnapshotItem";a:1:{s:8:"messages";a:7:{s:23:"Current State (changed)";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Estado Actual (modificado)";}s:13:"Current State";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Estado Actual (não modificado)";}s:71:"The current state differs from the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:61:"O estado actual difere do estado armazenado na captura actual";}s:74:"The current state is identical to the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:67:"O estado actual é idêntico ao estado armazenado na captura actual";}s:11:"%1 since %2";a:1:{s:11:"translation";s:11:"%1 desde %2";}s:11:"Taken at %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Criado em %1";}s:11:"Taken on %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Criado em %1";}}}s:14:"UISnapshotPane";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Captura %1";}}}s:14:"UISoftKeyboard";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"UIStatusBarEditorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}}}s:20:"UITakeSnapshotDialog";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:32:"Take Snapshot of Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Criar Captura da Máquina Virtual";}s:13:"Snapshot Name";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Nome da Captura";}s:20:"Snapshot Description";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Descrição da Captura";}s:213:"Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:232:"Aviso: Está prestes a criar uma captura de uma máquina a correr que tem %n imagem imutável ligada a ela. Desde que continue a trabalhar a partir desta captura a imagem imutável não será restaurada para evitar a perda de dados.";i:1;s:249:"Aviso: Está prestes a criar uma captura de uma máquina a correr que tem %n imagens imutáveis anexadas ligadas a ela. Desde que continue a trabalhar a partir desta captura as imagens imutáveis não serão restauradas para evitar a perda de dados.";}}}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Captura %1";}}}s:12:"UITextEditor";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:9:"Edit text";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Editar texto";}s:10:"Replace...";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Substituir...";}s:53:"Replaces the current text with the content of a file.";a:1:{s:11:"translation";s:56:"Substitui o testo actual com o conteúdo de um ficheiro.";}s:23:"Text (*.txt);;All (*.*)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Texto (*.txt);;All (*.*)";}s:24:"Select a file to open...";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Seleccione um ficheiro para abrir...";}}}s:12:"UIToolsModel";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Rede";}}}s:11:"UIToolsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIUSBFilterItem";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:2:"%1";a:1:{s:11:"translation";s:2:"%1";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<nobr>ID do Fabricante: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:30:"<nobr>ID do Produto: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Revisão: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Produto: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<nobr>Fabricante: %5</nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>Porta: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>Estado: %1</nobr>";}}}s:15:"UIUpdateManager";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:5:"1 day";a:1:{s:11:"translation";s:5:"1 dia";}s:6:"2 days";a:1:{s:11:"translation";s:6:"2 dias";}s:6:"3 days";a:1:{s:11:"translation";s:6:"3 dias";}s:6:"4 days";a:1:{s:11:"translation";s:6:"4 dias";}s:6:"5 days";a:1:{s:11:"translation";s:6:"5 dias";}s:6:"6 days";a:1:{s:11:"translation";s:6:"6 dias";}s:6:"1 week";a:1:{s:11:"translation";s:8:"1 semana";}s:7:"2 weeks";a:1:{s:11:"translation";s:9:"2 semanas";}s:7:"3 weeks";a:1:{s:11:"translation";s:9:"3 semanas";}s:7:"1 month";a:1:{s:11:"translation";s:6:"1 mês";}s:5:"Never";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nunca";}}}s:22:"UIUpdateStepVirtualBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIVMCloseDialog";a:1:{s:8:"messages";a:11:{s:21:"Close Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Fechar Máquina Virtual";}s:12:"You want to:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Deseja:";}s:468:"<p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p><p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p><p>Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:521:"<p>Grava o estado de execução actual da máquina virtual para o disco rígido físico do PC hospedeiro. </p><p>Na próxima vez que a máquina virtual for executada, será restaurada a partir do estado gravado e continuará a execução do mesmo sítio em que foi gravada, o que permitirá continuar o seu trabalho imediatamente.</p><p>Note que gravar o estado da máquina poderá demorar algum tempo, dependente do tipo do sistema operativo convidado e da quantidade de memória disponibilizada à máquina virtual.</p>";}s:22:"Save the machine state";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Gravar o estado da máquina";}s:626:"<p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p><p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p><p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:674:"<p>Envia o evento ACPI de pressionar o botão de alimentação para a máquina virtual.</p><p>Normalmente, o sistema operativo convidado a correr na máquina virtual detectará este evento e realizará o processo de desligar a máquina virtual de uma forma limpa. Esta é a forma recomendada de desligar a máquina virtual porque todas as aplicação a funcionar no seu interior terão a oportunidade de salvar os seus dados.</p><p>Se a máquina não responder a esta acção então o sistema operativo poderá estar malconfigurado ou não reconhecer os eventos ACPI. Neste caso deve seleccionar <b>Desligar a máquina</b> para parar o funcionamento da máquina virutal.</p>";}s:24:"Send the shutdown signal";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Enviar pedido para desligar";}s:407:"<p>Turns off the virtual machine.</p><p>Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in <i>data loss</i> inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the <b>Send the shutdown signal</b> action.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:446:"<p>Desliga a máquina virtual.</p><p>Note-se que esta acção parará a execução da máquina virtual imediatamente, de tal forma que, o sistema operativo convidado não terá oportunidade de se desligar de uma forma limpa, o que poderá resultar em <i>perdas de dados</i> dentro da máquina virtual. Seleccionar esta acção é apenas recomendável se a máquina virtual não responder à acção de enviar <b>Desligar máquina virtual</b>.</p>";}s:21:"Power off the machine";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Desliga a máquina";}s:56:"Restore the machine state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:56:"Restaura o estado da máquina guardado na captura actual";}s:241:"<p>When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:269:"<p>Quando seleccionado, a estado da máquina virtual será restaurado a partir do estado armazenado na captura actual logo após ter sido desligado. Isto é útil se tem a certeza que deseja descartar os resultados da sua última sessão e voltar à captura actual.</p>";}s:29:"Restore current snapshot '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Restaurar captura actual '%1'";}}}s:11:"UIVMDesktop";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:7:"Details";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Detalhes";}s:9:"Snapshots";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Capturas";}}}s:14:"UIVMInfoDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"UIVMInformationDialog";a:1:{s:8:"messages";a:17:{s:24:"%1 - Session Information";a:1:{s:11:"translation";s:28:"%1 - Informação de Sessão";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Geral";}s:6:"System";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Sistema";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Armazenamento";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Áudio";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Rede";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Portas Série";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Pastas Partilhadas";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:18:"Runtime Attributes";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Atributos de Execução";}s:17:"Screen Resolution";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Resolução de Ecrã";}s:15:"Guest Additions";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Adições de Convidado";}s:13:"Guest OS Type";a:1:{s:11:"translation";s:20:"Tipo de SO Convidado";}s:26:"Remote Desktop Server Port";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Porta do Servidor de Ecrã Remoto";}s:6:"Active";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Activo";}s:13:"Not Available";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Não Disponível";}}}s:12:"UIVMListView";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Inacessível";}}}s:13:"UIVMLogViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIVMLogViewerDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIVMLogViewerWidget";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:10:"Log Viewer";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Visualizador de Registos";}s:5:"Close";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Fechar";}s:26:"Enter a search string here";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Indique o termo para procurar aqui";}s:14:"Case Sensitive";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Distinguir Maiúsculas";}s:22:"Save VirtualBox Log As";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Gravar Registo VirtualBox Como";}s:107:"<p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p>";a:1:{s:11:"translation";s:148:"<p>Nenhum ficheiro de registos encontrado. Prima o botão <b>Actualizar</b> para procurar novamente na pasta de registos <nobr><b>%1</b></nobr>.</p>";}}}s:17:"UIVMPreviewWindow";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"UIVideoMemoryEditor";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:13:"Video Memory:";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Memória Gráfica:";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}}}s:19:"UIVirtualBoxManager";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:7:"Manager";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Gestor";}s:29:"Select a virtual machine file";a:1:{s:11:"translation";s:39:"Seleccione um ficheiro de muina virtual";}s:26:"Virtual machine files (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Ficheiros de máquina virtual (%1)";}}}s:20:"UIVirtualMachineItem";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Inacessível";}s:70:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:70:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 desde %3</nobr><br><nobr>Sessão %4</nobr>";}s:60:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inaccessible since %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:60:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inacessível desde %2</nobr>";}}}s:25:"UIVirtualMachineItemCloud";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Inacessível";}}}s:25:"UIVirtualMachineItemLocal";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:70:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:70:"<nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 desde %3</nobr><br><nobr>Sessão %4</nobr>";}s:60:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inaccessible since %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:60:"<nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inacessível desde %2</nobr>";}s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Inacessível";}}}s:13:"UIVisoCreator";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Tamanho";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Remover";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}}}s:13:"UIWelcomePane";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:8:"UIWizard";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIWizardCloneVD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"UIWizardCloneVM";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"UIWizardExportApp";a:1:{s:8:"messages";a:9:{s:18:"Checking files ...";a:1:{s:11:"translation";s:24:"A verificar ficheiros...";}s:18:"Removing files ...";a:1:{s:11:"translation";s:22:"A remover ficheiros...";}s:23:"Exporting Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:25:"A exportar aplicação...";}s:16:"Restore Defaults";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Restaurar Predefinições";}s:9:"Appliance";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Aplicação";}s:5:"File:";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Ficheiro:";}s:39:"Open Virtualization Format Archive (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:49:"Arquivo de Formato de Virtualização Aberto (%1)";}s:84:"Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.";a:1:{s:11:"translation";s:91:"Escrever no formato legado OVF para compatibilidade com outros produtos de virtualização.";}s:69:"Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.";a:1:{s:11:"translation";s:100:"Criar um ficheiro de Manifesto para verificações automática da integridade dos dados ao importar.";}}}s:27:"UIWizardExportAppPageBasic3";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"UIWizardFirstRun";a:1:{s:8:"messages";a:1:{s:5:"Start";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Iniciar";}}}s:17:"UIWizardImportApp";a:1:{s:8:"messages";a:5:{s:16:"Restore Defaults";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Restaurar Predefinições";}s:245:"These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.";a:1:{s:11:"translation";s:249:"Estas são as máquinas virtuais contidas na aplicação e as definições sugeridas das máquinas VirtualBox importadas. Pode mudar muita das propriedades mostradas ao fazer um cuplo clique nos itens e desactivando outros usando as caixas em baixo.";}s:23:"Importing Appliance ...";a:1:{s:11:"translation";s:25:"A importar aplicação...";}s:5:"File:";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Ficheiro:";}s:6:"Source";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Fonte";}}}s:18:"UIWizardNewCloudVM";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIWizardNewVD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"UIWizardNewVM";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"VBoxAboutDlg";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:18:"VirtualBox - About";a:1:{s:11:"translation";s:19:"VirtualBox - Acerca";}s:35:"VirtualBox Graphical User Interface";a:1:{s:11:"translation";s:32:"Interface Gráfico do VirtualBox";}s:10:"Version %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Versão %1";}}}s:18:"VBoxAboutNonOSEDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxAddNIDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxAddSFDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"VBoxCloseVMDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:14:"VBoxConsoleWnd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:23:"VBoxDiskImageManagerDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxEmptyFileSelector";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:26:"VBoxFilePathSelectorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:8:{s:18:"<reset to default>";a:1:{s:11:"translation";s:28:"<restaurar para predefinido>";}s:14:"<not selected>";a:1:{s:11:"translation";s:19:"<não seleccionado>";}s:77:"Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path.";a:1:{s:11:"translation";s:72:"Por favor use <b>Outro...</b> item da lista para seleccionar um caminho.";}s:8:"Other...";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Outro...";}s:5:"Reset";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Restaurar";}s:44:"Resets the folder path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:53:"Restaura o caminho da pasta para o valor predefinido.";}s:42:"Resets the file path to the default value.";a:1:{s:11:"translation";s:66:"Reinicializa a localização do ficheiro para o valor por defeito.";}s:4:"Copy";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Copiar";}}}s:17:"VBoxGLSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxGLSettingsInput";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"VBoxGlobal";a:1:{s:8:"messages";a:160:{s:20:"Unknown device %1:%2";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Dispositivo desconhecido %1:%2";}s:86:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:96:"<nobr>ID do Fabricante: %1</nobr><br><nobr>ID do Produto: %2</nobr><br><nobr>Revisão: %3</nobr>";}s:30:"<br><nobr>Serial No. %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:37:"<br><nobr>Número de Série %1</nobr>";}s:26:"<br><nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<br><nobr>Estado: %1</nobr>";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:7:"OS Type";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Tipo de Sistema Operativo";}s:11:"Base Memory";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Memória Principal";}s:7:"General";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Geral";}s:12:"Video Memory";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Memória Gráfica";}s:10:"Boot Order";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Ordem de Arranque";}s:4:"ACPI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ACPI";}s:8:"I/O APIC";a:1:{s:11:"translation";s:8:"I/O APIC";}s:7:"Enabled";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Activado";}s:8:"Disabled";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Desactivado";}s:5:"Audio";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Áudio";}s:10:"Adapter %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Adaptador %1";}s:7:"Network";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Rede";}s:14:"Device Filters";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Filtros de Dispositivo";}s:14:"%1 (%2 active)";a:1:{s:11:"translation";s:15:"%1 (%2 activos)";}s:11:"Powered Off";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Desligado";}s:5:"Saved";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Gravado";}s:7:"Aborted";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Cancelado";}s:7:"Running";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Em execução";}s:6:"Paused";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Pausado";}s:8:"Starting";a:1:{s:11:"translation";s:10:"A inicirar";}s:8:"Stopping";a:1:{s:11:"translation";s:7:"A parar";}s:6:"Saving";a:1:{s:11:"translation";s:8:"A gravar";}s:9:"Restoring";a:1:{s:11:"translation";s:11:"A restaurar";}s:8:"Spawning";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Criando";}s:4:"None";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Nenhum";}s:6:"Floppy";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Disquete";}s:9:"Hard Disk";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Disco Rígido";}s:17:"Null Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Controlador de Áudio Nulo";}s:18:"Windows Multimedia";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Multimédia do Windows";}s:16:"OSS Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Controlador de Áudio OSS";}s:17:"ALSA Audio Driver";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Controlador de Áudio ALSA";}s:19:"Windows DirectSound";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Windows DirectSound";}s:9:"CoreAudio";a:1:{s:11:"translation";s:9:"CoreAudio";}s:12:"Not attached";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Não conectado";}s:3:"NAT";a:1:{s:11:"translation";s:3:"NAT";}s:16:"Internal Network";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Rede Interna";}s:13:"Not supported";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Não suportado";}s:11:"Unavailable";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Não disponível";}s:4:"Busy";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Ocupado";}s:9:"Available";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Disponível";}s:4:"Held";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Reservado";}s:8:"Captured";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Capturado";}s:13:"Host To Guest";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Hospedeiro para Convidado";}s:13:"Guest To Host";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Convidado para Hospedeiro";}s:13:"Bidirectional";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Bi-direccional";}s:7:"Port %1";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Porta %1";}s:12:"Serial Ports";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Portas Série";}s:3:"USB";a:1:{s:11:"translation";s:3:"USB";}s:14:"Shared Folders";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Pastas Partilhadas";}s:12:"Disconnected";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Desconectado";}s:9:"Host Pipe";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Via de Comunicação do Hospedeiro";}s:11:"Host Device";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Dispositivo no Hospedeiro";}s:12:"User-defined";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Definido pelo Utilizador";}s:10:"VT-x/AMD-V";a:1:{s:11:"translation";s:10:"VT-x/AMD-V";}s:6:"PAE/NX";a:1:{s:11:"translation";s:6:"PAE/NX";}s:11:"Host Driver";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Controlador do Dispositivo";}s:10:"Controller";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Controlador";}s:14:"Parallel Ports";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Portas Paralelas";}s:13:"Shared Folder";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Pasta Partilhada";}s:3:"IDE";a:1:{s:11:"translation";s:3:"IDE";}s:4:"SATA";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SATA";}s:13:"Solaris Audio";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Áudio Solaris";}s:10:"PulseAudio";a:1:{s:11:"translation";s:10:"PulseAudio";}s:8:"ICH AC97";a:1:{s:11:"translation";s:8:"ICH AC97";}s:15:"SoundBlaster 16";a:1:{s:11:"translation";s:15:"SoundBlaster 16";}s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";a:1:{s:11:"translation";s:24:"PCnet-PCI II (Am79C970A)";}s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";a:1:{s:11:"translation";s:25:"PCnet-FAST III (Am79C973)";}s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";a:1:{s:11:"translation";s:35:"Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)";}s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Intel PRO/1000 T Server (82543GC)";}s:26:"<nobr>Vendor ID: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<nobr>ID do Fabricante: %1</nobr>";}s:27:"<nobr>Product ID: %2</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:30:"<nobr>ID do Produto: %2</nobr>";}s:25:"<nobr>Revision: %3</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:25:"<nobr>Revisão: %3</nobr>";}s:24:"<nobr>Product: %4</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:24:"<nobr>Produto: %4</nobr>";}s:29:"<nobr>Manufacturer: %5</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:27:"<nobr>Fabricante: %5</nobr>";}s:27:"<nobr>Serial No.: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<nobr>Número de série: %1</nobr>";}s:21:"<nobr>Port: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:22:"<nobr>Porta: %1</nobr>";}s:22:"<nobr>State: %1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:23:"<nobr>Estado: %1</nobr>";}s:11:"Checking...";a:1:{s:11:"translation";s:14:"A verificar...";}s:12:"Inaccessible";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Inacessível";}s:15:"3D Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Aceleração 3D";}s:10:"Setting Up";a:1:{s:11:"translation";s:10:"A preparar";}s:12:"Differencing";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Diferenciação";}s:13:"Nested Paging";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Página Aninhada";}s:22:"Internal network, '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:18:"Rede Interna, '%1'";}s:4:"SCSI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"SCSI";}s:5:"PIIX3";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX3";}s:5:"PIIX4";a:1:{s:11:"translation";s:5:"PIIX4";}s:4:"ICH6";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH6";}s:4:"AHCI";a:1:{s:11:"translation";s:4:"AHCI";}s:8:"Lsilogic";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Lsilogic";}s:8:"BusLogic";a:1:{s:11:"translation";s:8:"BusLogic";}s:19:"Bridged adapter, %1";a:1:{s:11:"translation";s:23:"Adaptador 'bridged', %1";}s:23:"Host-only adapter, '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Adaptador apenas do hospedeiro, '%1'";}s:34:"Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)";a:1:{s:11:"translation";s:36:"Servidor PRO/1000 MT Intel (82545EM)";}s:15:"Bridged Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Adaptador 'Bridged'";}s:17:"Host-only Adapter";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Adaptador Apenas do Hospedeiro";}s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<nobr>%1 MB</nobr>";}s:12:"Processor(s)";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Processador(es)";}s:15:"<nobr>%1</nobr>";a:1:{s:11:"translation";s:15:"<nobr>%1</nobr>";}s:6:"System";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Sistema";}s:7:"Display";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Ecrã";}s:8:"Raw File";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Ficheiro puro";}s:21:"2D Video Acceleration";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Aceleração de Vídeo 2D";}s:12:"Not Attached";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Não Ligado";}s:7:"Storage";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Armazenamento";}s:10:"Teleported";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Teleportado";}s:15:"Guru Meditation";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Meditação Guru";}s:11:"Teleporting";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Teleportação";}s:20:"Taking Live Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:21:"Tirar Captura ao Vivo";}s:21:"Teleporting Paused VM";a:1:{s:11:"translation";s:23:"A teleportar VM pausada";}s:18:"Restoring Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:19:"A restaurar captura";}s:17:"Deleting Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:16:"A apagar captura";}s:36:"Paravirtualized Network (virtio-net)";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Rede Paravirtualizada (virtio-net)";}s:6:"I82078";a:1:{s:11:"translation";s:6:"I82078";}s:5:"Empty";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Vazio";}s:15:"Host Drive '%1'";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Unidade do Hospedeiro '%1'";}s:18:"Host Drive %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Unidade do Hospedeiro %1 (%2)";}s:52:"<p style=white-space:pre>Type (Format):  %1 (%2)</p>";a:1:{s:11:"translation";s:53:"<p style=white-space:pre>Tipo (Formato):  %1 (%2)</p>";}s:23:"<p>Attached to:  %1</p>";a:1:{s:11:"translation";s:20:"<p>Ligado a:  %1</p>";}s:19:"<i>Not Attached</i>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<i>Não Ligado</i>";}s:32:"<i>Checking accessibility...</i>";a:1:{s:11:"translation";s:36:"<i>A verificar acessibilidade...</i>";}s:50:"Failed to check accessibility of disk image files.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Falha ao verificar a acessibilidade da média.";}s:34:"<b>No disk image file selected</b>";a:1:{s:11:"translation";s:34:"<b>Nenhuma média seleccionada</b>";}s:54:"You can also change this while the machine is running.";a:1:{s:11:"translation";s:59:"Pode também mudar isto enquanto a máquina está a correr.";}s:36:"<b>No disk image files available</b>";a:1:{s:11:"translation";s:33:"<b>Nenhuma média disponível</b>";}s:99:"Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.";a:1:{s:11:"translation";s:112:"A ligação deste disco será executada indirectamente usando um disco rígido de diferenciação recém criado.";}s:86:"This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:";a:1:{s:11:"translation";s:103:"Este disco rígido base está ligado indirectamente usando o seguinte disco rígido de diferenciação:";}s:10:"%n year(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:9:"%n ano(s)";i:1;s:0:"";}}}s:11:"%n month(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:11:"%n mês(es)";i:1;s:0:"";}}}s:9:"%n day(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:9:"%n dia(s)";i:1;s:0:"";}}}s:10:"%n hour(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:10:"%n hora(s)";i:1;s:0:"";}}}s:12:"%n minute(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:12:"%n minuto(s)";i:1;s:0:"";}}}s:12:"%n second(s)";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:13:"%n segundo(s)";i:1;s:0:"";}}}s:7:"Screens";a:1:{s:11:"translation";s:6:"Ecrãs";}s:3:"SAS";a:1:{s:11:"translation";s:3:"SAS";}s:12:"LsiLogic SAS";a:1:{s:11:"translation";s:12:"SAS LsiLogic";}s:1:"B";a:1:{s:11:"translation";s:1:"B";}s:2:"KB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"KB";}s:2:"MB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"MB";}s:2:"GB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"GB";}s:2:"TB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"TB";}s:2:"PB";a:1:{s:11:"translation";s:2:"PB";}s:14:"Unknown device";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Dispositivo desconhecido";}s:26:"Remote Desktop Server Port";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Porta do Servidor de Ecrã Remoto";}s:21:"Remote Desktop Server";a:1:{s:11:"translation";s:24:"Servidor de Ecrã Remoto";}s:13:"All files (*)";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Todos os ficheiros (*)";}s:22:"Fault Tolerant Syncing";a:1:{s:11:"translation";s:34:"Falha de Sincronização Tolerante";}s:8:"Unlocked";a:1:{s:11:"translation";s:11:"Destrancado";}s:6:"Locked";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Trancado";}s:9:"Unlocking";a:1:{s:11:"translation";s:12:"A destrancar";}s:4:"Null";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nulo";}s:8:"External";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Externo";}s:5:"Guest";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Convidado";}s:14:"Intel HD Audio";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Áudo HD Intel";}s:4:"ICH9";a:1:{s:11:"translation";s:4:"ICH9";}}}s:18:"VBoxGlobalSettings";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:72:"The value '%1' of the key '%2' doesn't match the regexp constraint '%3'.";a:1:{s:11:"translation";s:86:"O valor '%1' da chave '%2' não coincide com a restrição de expressão regular '%3'.";}s:27:"Cannot delete the key '%1'.";a:1:{s:11:"translation";s:39:"Não foi possível apagar a chave '%1'.";}s:50:"'%1' is an invalid host-combination code-sequence.";a:1:{s:11:"translation";s:77:"'%1' é uma sequência inválida de código de combinação com o hospedeiro.";}}}s:21:"VBoxGlobalSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"VBoxHardDiskSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxLicenseViewer";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:7:"I Agree";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Concordo";}s:10:"I Disagree";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Discordo";}s:18:"VirtualBox License";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Licença do VirtualBox";}}}s:18:"VBoxLogSearchPanel";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxMediaComboBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxMediaManagerDlg";a:1:{s:8:"messages";a:15:{s:7:"Actions";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Acções";}s:6:"Remove";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Remover";}s:7:"Release";a:1:{s:11:"translation";s:8:"Libertar";}s:7:"Refresh";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Actualizar";}s:35:"Remove the selected disk image file";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Remover a média seleccionada";}s:70:"Release the selected disk image file by detaching it from the machines";a:1:{s:11:"translation";s:67:"Liberta a média seleccionada ao desligar-se das máquinas virtuais";}s:36:"Refresh the list of disk image files";a:1:{s:11:"translation";s:27:"Refresca a lista de médias";}s:22:"Checking accessibility";a:1:{s:11:"translation";s:26:"A verificar acessibilidade";}s:19:"<i>Not Attached</i>";a:1:{s:11:"translation";s:18:"<i>Não Ligado</i>";}s:2:"--";a:1:{s:11:"translation";s:2:"--";}s:21:"Virtual Media Manager";a:1:{s:11:"translation";s:25:"Gestor de Discos Virtuais";}s:4:"Name";a:1:{s:11:"translation";s:4:"Nome";}s:12:"Virtual Size";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Tamanho Virtual";}s:11:"Actual Size";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Tamanho Actual";}s:4:"Size";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Tamanho";}}}s:15:"VBoxMiniToolBar";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:10:"VBoxNIList";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxNetworkDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"VBoxOSTypeSelectorWidget";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxRegistrationDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:12:"VBoxSFDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"VBoxScreenshotViewer";a:1:{s:8:"messages";a:3:{s:21:"Screenshot of %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:29:"Protector de Ecrã de %1 (%2)";}s:36:"Click to view non-scaled screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:51:"Clique para ver o protector de ecrã não escalado.";}s:32:"Click to view scaled screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:46:"Clique para ver o protector de ecrã escalado.";}}}s:15:"VBoxSelectorWnd";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"VBoxSettingsDialog";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:25:"VBoxSharedFoldersSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:22:"VBoxSnapshotDetailsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:6:{s:18:"Details of %1 (%2)";a:1:{s:11:"translation";s:19:"Detalhes de %1 (%2)";}s:32:"Click to enlarge the screenshot.";a:1:{s:11:"translation";s:30:"Clique para alargar a captura.";}s:5:"Name:";a:1:{s:11:"translation";s:5:"Nome:";}s:6:"Taken:";a:1:{s:11:"translation";s:7:"Criada:";}s:12:"Description:";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Descrição:";}s:8:"Details:";a:1:{s:11:"translation";s:9:"Detalhes:";}}}s:16:"VBoxSnapshotsWgt";a:1:{s:8:"messages";a:19:{s:16:"VBoxSnapshotsWgt";a:1:{s:11:"translation";s:16:"VBoxSnapshotsWgt";}s:13:"Take Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:13:"Criar Captura";}s:12:"Show Details";a:1:{s:11:"translation";s:16:"Mostrar Detalhes";}s:23:"Current State (changed)";a:1:{s:11:"translation";s:26:"Estado Actual (modificado)";}s:13:"Current State";a:1:{s:11:"translation";s:31:"Estado Actual (não modificado)";}s:71:"The current state differs from the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:61:"O estado actual difere do estado armazenado na captura actual";}s:74:"The current state is identical to the state stored in the current snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:67:"O estado actual é idêntico ao estado armazenado na captura actual";}s:11:" (current, ";a:1:{s:11:"translation";s:10:" (actual, ";}s:7:"online)";a:1:{s:11:"translation";s:7:"ligado)";}s:8:"offline)";a:1:{s:11:"translation";s:10:"desligado)";}s:11:"Taken at %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Criado em %1";}s:11:"Taken on %1";a:1:{s:11:"translation";s:12:"Criado em %1";}s:11:"%1 since %2";a:1:{s:11:"translation";s:11:"%1 desde %2";}s:11:"Snapshot %1";a:1:{s:11:"translation";s:10:"Captura %1";}s:52:"Take a snapshot of the current virtual machine state";a:1:{s:11:"translation";s:60:"Cria uma captura do estado actual da máquina virtual actual";}s:5:" (%1)";a:1:{s:11:"translation";s:5:" (%1)";}s:16:"Restore Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:17:"Restaurar Captura";}s:15:"Delete Snapshot";a:1:{s:11:"translation";s:14:"Apagar Captura";}s:9:" (%1 ago)";a:1:{s:11:"translation";s:12:" (%1 atrás)";}}}s:14:"VBoxSwitchMenu";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:19:"VBoxTakeSnapshotDlg";a:1:{s:8:"messages";a:4:{s:32:"Take Snapshot of Virtual Machine";a:1:{s:11:"translation";s:33:"Criar Captura da Máquina Virtual";}s:13:"Snapshot Name";a:1:{s:11:"translation";s:15:"Nome da Captura";}s:20:"Snapshot Description";a:1:{s:11:"translation";s:22:"Descrição da Captura";}s:213:"Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.";a:1:{s:11:"translation";a:1:{s:11:"numerusform";a:2:{i:0;s:232:"Aviso: Está prestes a criar uma captura de uma máquina a correr que tem %n imagem imutável ligada a ela. Desde que continue a trabalhar a partir desta captura a imagem imutável não será restaurada para evitar a perda de dados.";i:1;s:249:"Aviso: Está prestes a criar uma captura de uma máquina a correr que tem %n imagens imutáveis anexadas ligadas a ela. Desde que continue a trabalhar a partir desta captura as imagens imutáveis não serão restauradas para evitar a perda de dados.";}}}}}s:12:"VBoxTrayIcon";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxUSBFilterSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:11:"VBoxUSBMenu";a:1:{s:8:"messages";a:2:{s:22:"<no devices available>";a:1:{s:11:"translation";s:32:"<nenhum dispositivo disponível>";}s:45:"No supported devices connected to the host PC";a:1:{s:11:"translation";s:61:"Nenhum dispositivo suportado está conectado ao PC hospedeiro";}}}s:21:"VBoxVMDescriptionPage";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxVMDetailsView";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:20:"VBoxVMInformationDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:13:"VBoxVMListBox";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:15:"VBoxVMLogViewer";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:21:"VBoxVMNetworkSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:26:"VBoxVMParallelPortSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:24:"VBoxVMSerialPortSettings";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"VBoxVMSettingsCD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:17:"VBoxVMSettingsDlg";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:16:"VBoxVMSettingsFD";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}s:18:"VBoxVMSettingsVRDP";a:1:{s:8:"messages";a:0:{}}}}
Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

pt.dat

Latest commit

History

pt.dat

File metadata and controls
