I don't think PHPBB_ROOT_PATH should be needed, and it adds complexity to the setup. This script is already inside the repo, so the path to the repo is already known, as it is simply relative to this script... it should just be ../ I believe.

Same with the stuff about editing the hosts file. I don't understand why it wouldn't just be http://localhost:8080 or something like that out of the box.