selectByVisibleText() in WebDriverSelect selects options hidden by css #1121

Bug description

selectByVisibleText() in WebDriverSelect selects options that are not visible to the user, I'm not sure if this is expected behaviour or not though it might make things like end to end tests a little bit more unreliable.

Looking at java tests for the selenium project it seems like it should throw NoSuchElementException on elements hidden by css rules:
● Here's the html:
https://github.com/SeleniumHQ/selenium/blob/bad5038a4096eb8229d8d6da27a0c87f9c1cd2f6/common/src/web/formPage.html#L84

● test method:
https://github.com/SeleniumHQ/selenium/blob/bad5038a4096eb8229d8d6da27a0c87f9c1cd2f6/java/test/org/openqa/selenium/support/ui/SelectElementTest.java#L176

● and java's selectByVisibleText implementation:
https://github.com/SeleniumHQ/selenium/blob/bad5038a4096eb8229d8d6da27a0c87f9c1cd2f6/java/src/org/openqa/selenium/support/ui/Select.java#L200

How could the issue be reproduced

I added inline style="display: none;" css on form.html on my fork:
https://github.com/php-webdriver/php-webdriver/compare/main...FFederi:php-webdriver:main
and the tests still pass.

Expected behavior

Maybe selectByVisibleText should throw NoSuchElementException if the option is not actually visible

Php-webdriver version

1.15.2

PHP version

8.1.2-1ubuntu2.20

How do you start the browser driver or Selenium server

selenium in docker

Selenium server / Selenium Docker image version

selenium/standalone-chrome:4.27.0-20250101

Browser driver (chromedriver/geckodriver...) version

No response

Browser name and version

No response

Operating system

No response

Additional context

No response