Add GitHub Actions for automated testing.

Merge pull request #18 from php-fig/version-updates

Update to v2 and v3 of the cache interface.
Update to PHP 8
Update to PHPUnit 9
Enable GitHub Actions for testing.