Flip the ESLint ledger row's renameInFlight off (and re-check its budget) once the review-checklist rename half lands #9505

Blocked-by: #9420

Follow-up housekeeping for the instruction-surface scan added by PR #9504 (card #9491). Not actionable until the review-checklist half of the #9325 rename has landed on main (its card is #9420; #9490 was open as its PR when this was filed).

Once .claude/skills/pm-dispatch/references/review-checklist.md on main names Lint & Repo Gates itself:

1. In scripts/check-required-contexts.mjs, flip the ESLint row's renameInFlight to false in RETIRED_CONTEXT_NAMES, so the retired literal stops satisfying the mustName naming requirement. The gate prints a completion notice ("flip ... renameInFlight to false") when this step is ready; flipping early is safe — the flip PR is red while any required-set surface still leans on the grace, so it cannot land out of order.
2. Re-check the staleSites budget of 1 for the checklist: if the landed fix kept its deliberate historical ESLint mention, the budget stays 1 (correct as-is); if the mention was dropped, the gate prints a trim notice and the budget entry should be deleted, making the row a standing ban on writing the dead name fresh.
3. Run pnpm check:required-contexts (self-test + pin) — the flip PR needs no other changes.

One-line dev-tier edit in scripts/; the design and the notices that drive it are documented at RETIRED_CONTEXT_NAMES in the script and in PR #9504's body. #9420 is not addressed here and remains open.

Generated by Claude Code

Generated by Claude Code