Skip to content

Commit 4b699dd

Browse files
MortaroMortaro
committed
📝 🚧 translation review
1 parent 25887a2 commit 4b699dd

6 files changed

Lines changed: 135 additions & 183 deletions

File tree

‎i18n/en-US/components/Contributors.yml‎

Lines changed: 50 additions & 49 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,52 +1,53 @@
11
title: "Contributors"
22
description: "Found a bug or want a new feature? Become a contributor!"
3-
topics:
4-
- title: "The State of Nullstack"
5-
paragraphs:
6-
- "Nullstack is being developed since January 2019 with features being extracted from freelancing projects."
7-
- "At this point the API is stable, lifecycle methods and context keys will pretty much be frozen."
8-
- "We are not yet on 1.0 but really close, the only thing missing is to test it on applications made outside the core team to figure out if it fits the needs of other programmers."
9-
- title: "The Roadmap"
10-
paragraphs:
11-
- "The next updates will be guided towards fixing any bugs that are found and focus on quality of life."
12-
- "The following updates are the next planned steps in no particular order:"
13-
tasks:
14-
- "Video and text tutorials in both English and Portuguese"
15-
- "Internationalize the documentation"
16-
- "Improve error messages and unify the server and client consoles"
17-
- "Typescript support and better IDE support in general"
18-
- "Yak shaving to improve performance on things that give diminishing returns at this point"
19-
- "Plugins for deployment in the most common hosts"
20-
- "Browser dev tools for context and instances inspection"
21-
- "Out of the box integration with hybrid apps, if PWAs don't kill them before we get to it"
22-
- title: "The Core Team"
23-
paragraphs:
24-
- "Nullstack was developed by full-stack neuro-atypical freelancers."
25-
- "With a heavy background in Rails, Ember.js, and React.js, the inspirations took from those projects might be obvious."
26-
contributors:
27-
- name: "Christian Mortaro"
28-
role: "Autistic Author"
29-
github: "Mortaro"
30-
description: "Creator of the concept. Comes with new API proposals to its favorite rubber ducks and returns with commits."
31-
contribution: "Reverse engineered wishful thinking code into existence and then refactored it into a framework."
32-
- name: "Dayson Marx"
33-
role: "Distracted Designer"
34-
github: "daysonmarx"
35-
description: "Rubber duck with human skills that makes sure the code is not going too far outside the box, then makes the box look nice."
36-
contribution: "API reviewer that developed third party projects to test proof of concepts from a front-end focused perspective."
37-
- name: "Anny Figueira"
38-
role: "Autistic Adopter"
39-
github: "AnnyFigueira"
40-
description: "Rubber duck with a neck to find inconsistencies and problems, waiting till an API is approved to force us into rewriting everything."
41-
contribution: "An early adopter of the framework that developed real production applications to validate how the parts fit together."
42-
- title: "Packages Contributors"
43-
- title: "Documentation Contributors"
44-
- title: "How to Contribute"
45-
paragraphs:
46-
- "It's simple. Found a bug or want a new feature?"
47-
textLinks:
48-
- "Create an issue "
49-
- "or "
50-
- "submit a pull request "
51-
- "with tests."
3+
state:
4+
title: "The State of Nullstack"
5+
paragraphs:
6+
- "Nullstack is being developed since January 2019 with features being extracted from freelancing projects."
7+
- "At this point the API is stable, lifecycle methods and context keys will pretty much be frozen."
8+
- "We are not yet on 1.0 but really close, the only thing missing is to test it on applications made outside the core team to figure out if it fits the needs of other programmers."
9+
roadmap:
10+
title: "The Roadmap"
11+
paragraphs:
12+
- "The next updates will be guided towards fixing any bugs that are found and focus on quality of life."
13+
- "The following updates are the next planned steps in no particular order:"
14+
tasks:
15+
- "Video and text tutorials in both English and Portuguese"
16+
- "Internationalize the documentation"
17+
- "Improve error messages and unify the server and client consoles"
18+
- "Typescript support and better IDE support in general"
19+
- "Yak shaving to improve performance on things that give diminishing returns at this point"
20+
- "Plugins for deployment in the most common hosts"
21+
- "Browser dev tools for context and instances inspection"
22+
- "Out of the box integration with hybrid apps, if PWAs don't kill them before we get to it"
23+
core:
24+
title: "The Core Team"
25+
paragraphs:
26+
- "Nullstack was developed by full-stack neuro-atypical freelancers."
27+
- "With a heavy background in Rails, Ember.js, and React.js, the inspirations took from those projects might be obvious."
28+
team:
29+
- name: "Christian Mortaro"
30+
role: "Autistic Author"
31+
github: "Mortaro"
32+
description: "Creator of the concept. Comes with new API proposals to its favorite rubber ducks and returns with commits."
33+
contribution: "Reverse engineered wishful thinking code into existence and then refactored it into a framework."
34+
- name: "Dayson Marx"
35+
role: "Distracted Designer"
36+
github: "daysonmarx"
37+
description: "Rubber duck with human skills that makes sure the code is not going too far outside the box, then makes the box look nice."
38+
contribution: "API reviewer that developed third party projects to test proof of concepts from a front-end focused perspective."
39+
- name: "Anny Figueira"
40+
role: "Autistic Adopter"
41+
github: "AnnyFigueira"
42+
description: "Rubber duck with a neck to find inconsistencies and problems, waiting till an API is approved to force us into rewriting everything."
43+
contribution: "An early adopter of the framework that developed real production applications to validate how the parts fit together."
44+
packages:
45+
title: "Packages Contributors"
46+
documentation:
47+
title: "Documentation Contributors"
48+
instructions:
49+
title: "How to Contribute"
50+
paragraphs:
51+
- "It's simple. Found a bug or want a new feature?"
52+
- '<a href="https://github.com/nullstack/nullstack/issues" target="_blank" rel="noopener" class="ci1">Create an issue</a> or <a href="https://github.com/nullstack/nullstack/pulls" target="_blank" rel="noopener" class="ci1">submit a pull request</a> with tests'
5253
githubCacheWarning: "* The list might take a while to update due to GitHub API cache"

‎i18n/pt-BR/articles/como-fazer-deploy-de-aplicacao-nullstack.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
---
22
title: Como fazer Deploy
3-
description: Com o Nullstack é fácil ter seu aplicativo instalado e funcionando no modo de produção
3+
description: Com o Nullstack é fácil ter seu aplicação instalado e funcionando no modo de produção
44
---
55

6-
Com o Nullstack é fácil ter seu aplicativo instalado e funcionando no modo de produção
6+
Com o Nullstack é fácil ter seu aplicação instalado e funcionando no modo de produção
77

88
> 🐱‍💻 *stonks*
99
@@ -19,7 +19,7 @@ A máquina host deve ter pelo menos a versão 8.10.0 do node instalada.
1919

2020
Você não precisa executar "npm install" na máquina host.
2121

22-
> ✨ Você pode configurar o ambiente usando [configurações](/contexto-settings) e [secrets](/contexto-secrets)
22+
> ✨ Você pode configurar o ambiente usando [configurações](/pt-br/contexto-settings) e [secrets](/pt-br/contexto-secrets)
2323
2424
Para iniciar o servidor, basta executar:
2525

@@ -31,10 +31,10 @@ node .production/server.js
3131
3232
## Como fazer o Deploy de um site estático gerado com NullStack
3333

34-
Depois de [gerar um site estático](/geracao-de-sites-estaticos), tudo o que você precisa fazer é mover a pasta de saída para qualquer máquina host capaz de servir HTML.
34+
Depois de [gerar um site estático](/pt-br/geracao-de-sites-estaticos), tudo o que você precisa fazer é mover a pasta de saída para qualquer máquina host capaz de servir HTML.
3535

3636
## Próxima Etapa
3737

3838
> 🎉 *Parabéns*. Você concluiu os conceitos avançados!
3939
40-
⚔ Aprenda [como usar MongoDB com Nullstack](/como-usar-mongodb-com-nullstack).
40+
⚔ Aprenda [como usar MongoDB com Nullstack](/pt-br/como-usar-mongodb-com-nullstack).

i18n/pt-BR/articles/ligacao-bidirecional.md renamed to i18n/pt-BR/articles/vinculo-bidirecional.md

File renamed without changes.

‎i18n/pt-BR/components/Contributors.yml‎

Lines changed: 50 additions & 49 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,52 +1,53 @@
11
title: "Contribuidores"
22
description: "Encontrou um bug ou deseja uma feature nova? Torne-se um contribuidor!"
3-
topics:
4-
- title: "O Estado do Nullstack"
5-
paragraphs:
6-
- "O Nullstack está sendo desenvolvido desde janeiro de 2019 com recursos sendo extraídos de projetos freelance."
7-
- "Nesse ponto, a API está estável, os métodos de ciclo de vida e as chaves de contexto estarão praticamente congelados."
8-
- "Ainda não estamos na v1.0, mas muito perto, a única coisa que falta é testá-lo em aplicativos feitos fora da equipe principal para descobrir se ele atende às necessidades de outros programadores."
9-
- title: "O Mapa da Estrada"
10-
paragraphs:
11-
- "As próximas atualizações serão guiadas através da correção de quaisquer bugs encontrados e foco na qualidade de vida."
12-
- "As atualizações a seguir são as próximas etapas planejadas em nenhuma ordem específica:"
13-
tasks:
14-
- "Tutoriais em vídeo e texto em ambos Inglês e Português"
15-
- "Internacionalizar a documentação"
16-
- "Melhorar as mensagens de erro e unificar os consoles de servidor e cliente"
17-
- "Suporte à Typescript e melhor suporte de IDEs em geral"
18-
- "Trabalhar pelas beiradas para melhorar o desempenho de coisas que estão dando retornos decrescentes neste ponto"
19-
- "Plugins para implantação de aplicações nos hosts mais comuns"
20-
- "Ferramentas de desenvolvimento no navegador para inspeção de contexto e instâncias da aplicação"
21-
- "Integração nativa com aplicativos híbridos, se os PWAs não os eliminarem antes de chegarmos a eles"
22-
- title: "A Equipe Principal"
23-
paragraphs:
24-
- "O Nullstack foi desenvolvido por freelancers full-stacks neuroatípicos."
25-
- "Com um histórico pesado em Rails, Ember.js e React.js, as inspirações tiradas desses projetos podem ser óbvias."
26-
contributors:
27-
- name: "Christian Mortaro"
28-
role: "Autor Autista"
29-
github: "Mortaro"
30-
description: "Criador do conceito. Vai com novas propostas de API para seus patos de borracha favoritos e retorna com commits."
31-
contribution: "Fez a engenharia reversa de código de pensamento positivo para sua existência e depois o refatorou em um framework."
32-
- name: "Dayson Marx"
33-
role: "Designer Distraído"
34-
github: "daysonmarx"
35-
description: "Pato de borracha com habilidades humanas, garante que o código não saia muito pra fora da caixa, então faz a caixa parecer legal."
36-
contribution: "Revisor de API que desenvolveu projetos de terceiros para testar a prova de conceitos de uma perspectiva focada no front-end."
37-
- name: "Anny Figueira"
38-
role: "Adotante Autista"
39-
github: "AnnyFigueira"
40-
description: "Pato de borracha com um pescoço para encontrar inconsistências e problemas, esperando até que uma API seja aprovada para nos forçar a reescrever tudo."
41-
contribution: "Adotante antecipada do framework e que desenvolveu aplicativos reais em produção para validar como as partes se encaixam."
42-
- title: "Contribuidores de Pacotes"
43-
- title: "Contribuidores da documentação"
44-
- title: "Como Contribuir"
45-
paragraphs:
46-
- "É simples. Encontrou um bug ou deseja um novo recurso?"
47-
textLinks:
48-
- "Crie uma issue "
49-
- "or "
50-
- "envie uma pull request "
51-
- "com testes."
3+
state:
4+
title: "O Estado do Nullstack"
5+
paragraphs:
6+
- "O Nullstack está sendo desenvolvido desde janeiro de 2019 com recursos sendo extraídos de projetos freelance."
7+
- "Nesse ponto, a API está estável, os métodos de ciclo de vida e as chaves de contexto estarão praticamente congelados."
8+
- "Ainda não estamos na v1.0, mas muito perto, a única coisa que falta é testá-lo em aplicativos feitos fora da equipe principal para descobrir se ele atende às necessidades de outros programadores."
9+
roadmap:
10+
title: "O Mapa da Estrada"
11+
paragraphs:
12+
- "As próximas atualizações serão direcionadas a correções de quaisquer bugs encontrados e terão foco na qualidade de vida."
13+
- "As atualizações a seguir são as próximas etapas planejadas em nenhuma ordem específica:"
14+
tasks:
15+
- "Tutoriais em vídeo e texto em ambos Inglês e Português"
16+
- "Internacionalizar a documentação"
17+
- "Melhorar as mensagens de erro e unificar os consoles de servidor e cliente"
18+
- "Suporte à Typescript e melhor suporte de IDEs em geral"
19+
- "Trabalhar pelas beiradas para melhorar o desempenho de coisas que estão dando retornos decrescentes neste ponto"
20+
- "Plugins para implantação de aplicações nos hosts mais comuns"
21+
- "Ferramentas de desenvolvimento no navegador para inspeção de contexto e instâncias da aplicação"
22+
- "Integração nativa com aplicativos híbridos, se os PWAs não os eliminarem antes de chegarmos a eles"
23+
core:
24+
title: "A Equipe Principal"
25+
paragraphs:
26+
- "O Nullstack foi desenvolvido por freelancers full-stacks neuroatípicos."
27+
- "Com um histórico pesado em Rails, Ember.js e React.js, as inspirações tiradas desses projetos podem ser óbvias."
28+
team:
29+
- name: "Christian Mortaro"
30+
role: "Autor Autista"
31+
github: "Mortaro"
32+
description: "Criador do conceito. Vai com novas propostas de API para seus patos de borracha favoritos e retorna com commits."
33+
contribution: "Fez a engenharia reversa de código de pensamento positivo para sua existência e depois o refatorou em um framework."
34+
- name: "Dayson Marx"
35+
role: "Designer Distraído"
36+
github: "daysonmarx"
37+
description: "Pato de borracha com habilidades humanas, garante que o código não saia muito pra fora da caixa, então faz a caixa parecer legal."
38+
contribution: "Revisor de API que desenvolveu projetos de terceiros para testar a prova de conceitos de uma perspectiva focada no front-end."
39+
- name: "Anny Figueira"
40+
role: "Adotante Autista"
41+
github: "AnnyFigueira"
42+
description: "Pato de borracha com um pescoço para encontrar inconsistências e problemas, esperando até que uma API seja aprovada para nos forçar a reescrever tudo."
43+
contribution: "Adotante antecipada do framework que desenvolveu aplicações reais em produção para validar como as partes se encaixam."
44+
packages:
45+
title: "Contribuidores dos Pacotes"
46+
documentation:
47+
title: "Contribuidores da documentação"
48+
instructions:
49+
title: "Como Contribuir"
50+
paragraphs:
51+
- "É simples. Encontrou um bug ou deseja um novo recurso?"
52+
- 'Crie uma issue <a href="https://github.com/nullstack/nullstack/issues" target="_blank" rel="noopener" class="ci1">Crie uma issue </a> ou <a href="https://github.com/nullstack/nullstack/pulls" target="_blank" rel="noopener" class="ci1"> envie uma pull request </a> com testes'
5253
githubCacheWarning: "* A lista pode demorar um pouco para ser atualizada devido ao cache da API do GitHub"

‎i18n/pt-BR/components/Documentation.yml‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,8 +20,8 @@ topics:
2020
href: "/pt-br/contexto"
2121
- title: "Rotas e parâmetros"
2222
href: "/pt-br/rotas-e-parametros"
23-
- title: "Ligação bidirecional"
24-
href: "/pt-br/ligacao-bidirecional"
23+
- title: "Vínculo bidirecional"
24+
href: "/pt-br/vinculo-bidirecional"
2525
- title: "Conceitos avançados"
2626
description: "Estes são conceitos que você provavelmente aprenderá conforme precisar em seus projetos"
2727
links:

0 commit comments

Comments
 (0)