Modernize array tests and other test cleanup#5279

roji merged 2 commits intonpgsql:mainnpgsql/npgsql:mainfrom

roji:ArrayTestsroji/Npgsql:ArrayTestsCopy head branch name to clipboard